«Книга жизни»: усопшим можешь ты не быть…
Мексика — это не только страна с бурито и тако, страна кактусов и мигрантов. Мы очень мало знаем про эту страну веселых людей, где законы других государств утрачивают всякую силу. У Мексики есть богатая культура, и даже мертвых тут чтят совсем не так, как в других местах. Продюсер Гильермо дель Торо в виде анимационного мультфильма показывает зрителям совсем другую Мексику и другой взгляд на смерть. Живые не завидуют мертвым, не стремятся лечь в могилы поскорее, что бы они там ни пели про свои суицидальные мысли. Когда человек умирает, это становится трагедией для его семьи. Трагедией, но не катастрофой. Люди верят, что даже умершая родня всегда находится в сердцах живых родственников и, покуда есть люди, которые помнят мертвых, мертвые живут в Стране незабытых. Это место напоминает сотню карнавалов, которые длятся бесконечно долго, а в День мертвых (Dia de los Muertos) эффект усиливается еще и тем, что мертвые души присоединяются к живым. Но, как и у всякого загробного мира, у этого тоже есть неприятная сторона. Это Страна забытых, там оказываются души тех, о ком никто не вспоминает, и там нет никакого праздника — только мрак, пепел и вечная грусть. Оба мира связывает брак двух его хозяев: Катрин и Шибальбы. Она сделана из сахара, он — из куда менее приятных вещей. Она прелестна и умна, он отвратителен и хитер. Она повелевает миром вечной радости, а он лишь мечтает о нем. И, чтобы как-то себя занять, они иногда выходят в мир людей и заключают пари.
И вот с этого уже начинаются главные события в этом очень музыкальном мультфильме. Мультфильм, несмотря на то что юмор довольно примитивный и явно заточенный на американскую публику, все-таки обладает очень необычным стилем. История в нем представлена деревянными фигурками, исполняющими роли героев. Потому все персонажи в мультфильме выглядят очень необычно, а отваливающиеся от них конечности создают нужный эффект сюрреализма. И это было бы действительно замечательно, если бы не одно но. Упомянутый выше примитивный юмор, необычный стиль анимационных моделей, а также очень хороший музыкальный ряд являются здесь совсем не сочетаемыми элементами. Попытки шутить тут редко заканчиваются смехом зала, ибо такие приемы использовали еще DreamWorks в первых своих мультфильмах, когда они считали, что детей можно рассмешить банановой кожурой и падением.
Потому впечатление от прекрасных видов, персонажей и даже простого, но насыщенного за счет опять же стиля и песен сюжета будет совсем не таким, на какой могли понадеяться авторы. Перевод хорош, спору нет, даже песни тут наши переводчики поют от души и нет наспех вставленного в мультфильм русского текста (ну да, четыре месяца после американской премьеры дают о себе знать). Но этого как будто бы мало. Да, главный плюс всего мультфильма это совсем не смех, это даже не романтический настрой, которым пропитан весь мультфильм и связаны практически все персонажи, а показ другой Мексики. Это попытка вырваться из оков стереотипов и показать, что у усачей в смешных шляпах есть и свои предания, свое отношение к живым и мертвым и свое виденье окружающего мира. Кстати, по поводу этого самого окружающего мира. Многие могут подумать, что показывать мультфильм, где идет рассказ про мертвецов, это не совсем для детей. Наоборот, это, в некотором роде, даже лучше мультфильмов от Тима Бертона. Данный мультфильм не только показывает, что смерть всегда где-то рядом и от нее никто не застрахован, он еще и показывает, насколько ценна человеческая память об умерших и о том, что в смерти, по сути, нет ничего противоестественного. Смерть — явление повсеместное, и если чтить мертвецов, то и им в их мире будет хорошо, и тем, кто чтит, потому что в любом случае память будет их согревать. Вот такая вот простая и сложная философия в одном отдельно взятом мультфильме.
Поэтому детишкам он очень рекомендуется, хоть в 3D, хоть без 3D. «Мрачность» тут яркая, а любовь чистая, причем приправленная не только любовью мужчины к женщине, но и мужчины к своему любимому делу, к которому у него лежит душа. Вот сколько всего авторы умудрились сюда запихнуть, а ведь всего лишь рассказали про фиесту мертвых. Ну на то и продюсер Гильермо дель Торо, он даже сказки делает с участием таких монстров, что потом восхищенным детишкам снятся кошмары. Тут этого, конечно, меньше, но тоже почерк «творца» чувствуется. Больше смысла, больше страха, больше финальных впечатлений. Так что будет время — посмотрите. Мультфильм учит только хорошему, жалко вот, смешить ему удается не всегда. Тут уж лучше было бы тогда вообще обойтись без «юморных» персонажей. Но если как следует закрыть на них глаза, то почему бы и не дать мультфильму шанс? С одной стороны, он абсолютно обычный, а с другой… ну это просто надо разок увидеть, чтобы понять, почему он такой особенный.
|
|
||||||||||||||||||||
