Ушедшее время. Обложка с сайта amazon.com

Футбольные гладиаторы

Awaydays (2009)
Режиссер:
Авторизуйтесь для возможности голосования
0

Взгляд на британскую молодёжь времён первых лет реформ премьер-министра Маргарет Тэтчер. Не видя для себя никаких перспектив, молодые люди ищут спасение от рутинной работы с 9 до 5 в альтернативном образе жизни, оставшемся в истории как: «секс, наркотики и рок-н-ролл».

Кино про футбол: готовимся к Чемпионату мира — 2018

9 июня 2018
45 бодрых картин о футболе для поднятия спортивного духа.
Футбольные гладиаторы Awaydays 2009
Найти фильм в сети!

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело Dikkid    11 Декабря 2009, 14:05
ушедшее время? тут имеется ввиду выездные дни, а не прошедшие..
1
 
Avatar
   Личное дело raccoon    13 Декабря 2009, 1:31
Цитата от Dikkid Личное дело:
ушедшее время? тут имеется ввиду выездные дни, а не прошедшие..
прокатчики наши вообще мышей не ловят. если им верить, то "There will be blood" переводится не как "Да будет кровь", а как "Нефть". что тут скажешь...

а я например смотрел версию в переводе каких-то спартачёвских хулиганов. у них, вроде, так и называется - "Выездные дни".

вопрос в том, что перевести-то в конкретно этом случае можно и так и так. на то и расчёт был у создателей фильма - мол, выездные дни - это дни ушедшие, потраченное время, фанатская юность. а вот чтобы найти золотую середину - это у прокатчиков сил не хватило. всего-то дел - посидеть денёк подумать. а вместо этого они выразили позицию авторов фильма однобоко, не развернув всей мысли. почему хотя бы не "Выездные дни: ушедшее время". это я так, навскидку.
6
 
Avatar
   Личное дело SoHappyBitch    21 Марта 2010, 19:57
Очень трогательный фильм.
-2
 
Avatar
   Личное дело Илья Хантер    25 Января 2012, 9:51
Выездные дни - это гостевые матчи для фанатов команды, когда набивается несколько автобусов и едут в другой город на футбол.
2
 
Avatar
   Личное дело Nenax    25 Января 2012, 23:44
фильм-то сам как?
0
 
Avatar
   Личное дело deadveter    3 Февраля 2012, 3:07
я за весь фильм так и не понял что это за город Англии и за кого болеют эти ребята а фильм надо было назвать не "выездные дни" , а "удар головой" т.к. там все используют этот приём налево и направо с футболом кино не связано ничем
6\10
0
 
Avatar
   Личное дело qwert---207    7 Октября 2013, 19:41
Трогательный фильм.
Жизнь 16-20летних британских пацанов 80-х.
Ну и жесть, сопутствующая молодости - чуть ли не каждый из "гладиаторов" неосознанно на раз готов и убить, и сам быть убитым.
Цитата от Weburg Личное дело:
Не видя для себя никаких перспектив, молодые люди ищут спасение от рутинной работы с 9 до 5 в альтернативном образе жизни, оставшимся в истории как: «секс, наркотики и рок-н-ролл».*

ссылка на сообщение
А это на фэйк похоже. Главные герои - не "молодые люди", а школьники или недавние школьники. Отсюда и все эти массовые драки, фанатство и прочее ...
ЗЫ Героя Грэма жалко.
0
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования.

Вебург в социальных сетях:
Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить
Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем, вы зарегистрировались на портале Weburg.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.