Браво или позор? Ремейки советских фильмов

Кадр из фильма «Кавказская пленница 2»

Вскоре мы увидим очередной ремейк — «Экипаж», где зажигает Данила Козловский, который достал где-то маховик времени и успевает сниматься сразу в нескольких проектах. Его фамилия в списке ролей должна завлечь в кинотеатры девушек, а мужчин может заинтересовать жанр фильма-катастрофы и формат IMAX. Это второй российский блокбастер в таком формате: первым был «Сталинград» от Федора Бондарчука. 

Пока рано ставить какие-то оценки «Экипажу», хотя многие уже перестали верить в российский кинематограф. Радует и внушает надежды, что Александр Митта, создатель легендарного фильма 1979 года, благословил режиссера, а впоследствии и одобрил получившееся кино. Впрочем, это не всегда показатель успеха, ведь иногда автор переснимает свою старую работу и выходит не соответствующий ожиданиям публики продукт. 

Небо. Самолет. Девушка — 2002

В советском черно-белом фильме «Еще раз про любовь» Георгия Натансона бортпроводницу Наташу играла Татьяна Доронина, а ее возлюбленного — физика по имени Электрон — Александр Лазарев. В ремейке 2002 года, снятого Верой Сторожевой, стюардессой Ларой стала более космическая Рената Литвинова, а физик превратился в журналиста Георгия, роль которого сыграл Дмитрий Орлов. Любопытно, что актер Михаил Ефремов в фильме 2002 года играет ту же самую роль, которую в 1968 году играл его отец, Олег Ефремов. Обе картины сняты по пьесе Эдварда Радзинского «104 страницы про любовь».

Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя — 2007

Легендарный Эльдар Рязанов решил не пускать никого к своему детищу, и сам снял ремейк на фильм «Карнавальная ночь», завершив, таким образом, свою кинематографическую карьеру. 50 лет — отличный юбилей для фильма и веский повод снять новый, однако, с «Карнавальной ночью» получилось все не так, как хотелось. Маковецкий, Безруков, Гафт не смогли спасти провал, как и чудесная Гурченко. Зрители и критики промолчали, отдавая дань Рязанову. Многие уже тогда поняли, что это начало долгой эры ремейков старых добрых советских комедий. 

Ирония судьбы. Продолжение — 2007

Тимура Бекмамбетова не остановил провал второй «Карнавальной ночи». Он взялся за «Иронию судьбы» и нашел золотую жилу. Снятый им сиквел-ремейк «Иронии судьбы» возглавил список самых кассовых отечественных фильмов в новейшей истории и заработал в прокате более 55 миллионов долларов. Что больше всего не понравилось зрителю, так это отмененный «хэппи энд» любимого всеми фильма. По замыслу Бекмамбетова, Лукашин и Надя все-таки расстались и связали свою судьбу с другими, однако спустя 20 лет Лукашин-младший попадает точно в такую же ситуацию, как и ранее его отец. Сергей Безруков, Константин Хабенский, Елизавета Боярская — даже им зритель не простил обмана. Не одобрил, в итоге, картину и сам Рязанов. Кроме всего прочего, в глаза бросается большое количество рекламы, что превращает кино в глянцевую пародию. 

Розыгрыш — 2008

В старом-добром «Розыгрыше» — молодой Харатьян, милая советская действительность, вечные ценности, мораль и талантливая режиссура Владимира Меньшова. Главная достопримечательность ремейка — Иван Алексеев, в миру Noize MC. На его актерском счету уже три фильма и несколько театральных работ. В «Розыгрыше» он играет новенького ученика в классе одной из московских школ. В принципе, проблемы и люди не меняются, только обретают современные детали и обертку. Но многие говорят, что фильм получился незамысловатым и его единственное украшение — песни Нойза.

Человек с бульвара Капуцинок — 2009

Режиссер Алла Сурикова в 1987 году создала пародию на американские вестерны — комедию с известными и гениальными актерами «Человек с бульвара Капуцинов». Уже в этом веке она же выпустила ремейк: «Человек с бульвара Капуцинок». Сюжет разворачивается вокруг Маши Фест, правнучки Джонни Феста, которая приезжает в Россию, чтобы снять фильм. К сожалению, продолжение не повторило успеха «первой серии», зрители отнеслись к проекту довольно прохладно.

Служебный роман. Наше время — 2011

Популярный нынче российский режиссер Сарик Андреасян переснял комедию Рязанова «Служебный роман». Фильм о любви между бизнесвумен и финансовым аналитиком хоть и окупил себя в прокате, но в целом получил очень слабые оценки зрителей и критиков. Алису Фрейндлих здесь заменила Светлана Ходченкова, Андрея Мягкова — Владимир Зеленский, Самохвалова в новой версии сыграл Марат Башаров. Невероятная секретарша Верочка, образ которой гениально воплотила в 1977 году Лия Ахеджакова, превратилась в метросексуала Вадика в исполнении Павла Воли. Делайте выводы. 

Джентльмены, удачи! — 2012

Продюсером ремейка бессмертной комедии Александра Серого стал Тимур Бекмамбетов, а режиссерами выступили снимавшие его же «Елки» Александр Баранов и Дмитрий Киселев. В ролях мы видим, конечно же, Сергея Безрукова, Гошу Куценко и звезду «Реальных пацанов» Антона Богданова. Создатели не стали полностью копировать картину Данелии и Серого. Не звучит всем известная мелодия Геннадия Гладкова, шедевральные фразочки заменены другими, менее шедевральными, иначе зовут героев, а действие фильма перенесено в Египет. За это авторов нужно похвалить, потому что получилась в итоге проходная, но живенькая история, без жалкой пародийности. 

Ку! Кин-дза-дза — 2013

Еще один пример, когда автор сам решает переснять свой шедевр. Георгий Данелия работал над анимационным ремейком «Кин-дза-дзы» почти восемь лет. Он иначе, по-новому, посмотрел и переосмыслил свою антиутопию и создал ее мультяшную версию слегка мрачной и безысходной, хотя и, как всегда, привлекательной. Нынешние дети увидели в мультфильме совсем другие смыслы и идеи, нежели мы видели в фильме в свое время. Такой философский рассказ получился у опытного режиссера, который понравится как взрослым — благодаря оригинальным отсылкам к прошлому, так и детям, начинающим взрослеть и задумываться о чем-то серьезном. 

Три мушкетера — 2013

История Мушкетеров, как и Холмса, о котором чуть ниже, была экранизирована очень много раз. Но нас интересуют лента «Д’Артаньян и три мушкетера» 1979 года с Боярским, Фрейндлих, Алферовой и последняя постановка «Три мушкетера». Первую создал Георгий Юнгвальд-Хилькевич, вторую — Сергей Жигунов. Официально картина Жигунова не ремейк, а просто очередная экранизация, но сравнений с фильмом Хилькевича она все равно не избежала. Кино отругали за излишки «отсебятины», за Д'Артаньяна-«девственника», за автоматическое оружие... В прокате фильм провалился, критики реагировали резко негативно. Зрители, чтобы забыть увиденное, в тысячный раз пошли пересматривать Хилькевича.

Шерлок Холмс — 2013

Героев знаменитых детективных историй Артура Конан Дойля всего переносили на экран около 210 раз. В СССР, в период с 1979 по 1986 годы, режиссер Игорь Масленников выпустил одну из самых известных и любимых по сей день россиянами многосерийную киноверсию приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона. В главных ролях тогда сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин. Сериал из 16-ти серий с Игорем Петренко и Алексеем Паниным появился 2013 году. Бюджет этого проекта оценивают как самый большой в истории российского телевидения, да и актерский состав впечатляет. Ну и как вам результат? Правда, Ватсон стал Уотсоном...

Кавказская пленница! — 2014

Одна из рецензий на этот фильм 2014 года была названа «Кавказская плевательница». У многих смотревших кино возник резонный вопрос: «Зачем, зачем надо было переснимать шедевр Леонида Гайдая?» Мы не будем исходить желчью, а обратимся к фактам. Режиссер Максим Воронков переснимал комедию сцена за сценой, рьяно делая их современными. Нина стала аспиранткой и экстремалкой, музыка Александра Зацепина звучит в унисон с сомнительными хитами, в кадре — роллы и вай-фай. Все это выглядит надуманно и искусственно, особенно горько смотреть на «Бамбарбия! Киргуду!» в исполнении неплохого вроде бы актера Николая Добрынина. Но он не Никулин, вот и все.

Веселые ребята — 2014

В оригинале пастуха с музыкальным слухом, роль которого исполнил Леонид Утесов, случайно приняли за иностранного артиста. Он становится дирижером оркестра, а его возлюбленная, ее сыграла Любовь Орлова, — певицей. В новой версии «Веселых ребят» Алексея Боброва пастух превратился в начинающего музыканта. Герой участвует в музыкальном конкурсе, чтобы понравиться девушке. В главных ролях Иван Дорн и Екатерина Шпица. От ремейка, на самом деле, тут только одно название. И хорошо — уж лучше это будет просто очередная неудачная комедия, чем нелепо осовремененная классика.

А зори здесь тихие — 2015

Ренат Давлетьяров настаивал, что его работа — никак не ремейк фильма, снятого Станиславом Ростоцким, а новая экранизация одноименной повести Бориса Васильева, сделанная им к 70-летию Великой Победы. В принципе, никто с Давлетьяровым особо и не спорил — экранизаций «Анны Карениной», например, тоже великое множество. Но вновь рассказанная история об отважных девчонках все-таки не избежала сравнения с картиной Ростоцкого. Кино и поругали, и похвалили; молодежь сходила в кинотеатры и посмотрела старый-новый фильм о войне, который даже окупил себя в прокате. Все довольно неплохо получилось, особенно в рамках военно-патриотического воспитания подростков. 

Вы все эти картины смотрели? Как относитесь к ремейкам вообще? Не забудьте сходить на «Экипаж» — проект многообещающий:


22.04.2016 18:01

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело Alfik    23 Апреля 2016, 1:16
Так уж вышло, что я ни один из ремейков не смотрел, да и не собираюсь.
Только один вопрос !?
- Зачем переснимать классику советского кинематографа !?
Это было снято в ту, советскую эпоху и людьми, которые не рубили бабло, а вкладывали душу в свои работы.
От тех фильмов веет теплом, наивностью, любовью .... можно долго перечислять. Повторить это не помогут никакие деньги.
6
 
Avatar
   Личное дело Alfik    23 Апреля 2016, 1:16
Ах да, вердикт - ПОЗОР.
4
 
Avatar
   Личное дело qwert---207    23 Апреля 2016, 13:31
Начинал смотреть римейки карнавальной ночи, джентльменов удачи и иронии судьбы.
Грёбаный стыд.
Больше, наверное, наши римейки смотреть не буду.
Позор, кароче.
3
 
Avatar
   Личное дело =EV.genius=    25 Апреля 2016, 10:29
Стыд и позор! Ничего святого у людей не осталось...
0
 
Avatar
   Личное дело SurikenTSD    26 Апреля 2016, 13:35
Браво! Браво! Вы просто ничего в кинематографе не понимаете, бездари! Это советские фильмы были унылые, пресные, там не было современных технологий и графики, поэтому их было смотреть только колхозникам, родившимся еще в царскую эпоху! А эти ремейки - просто потряс! Особенно меня восхитил Левин в роли Шурика! Да вы сравните ту же актерскую игру - современную и ту допотопную! И графика в те времена рисовалась красками, а трюки выполняли посредством игрушечных машинок - вспомните как занесло на льду машину Ипполита! Три раза ХА-ХА! А операторская работа? А еще в тех фильмах не было сисек, жоп и секса! Это вообще ни в какие ворота! Без сисек, жоп и секса даже драма не фильм! Вот так вот!

Эх... Динозавры, даже не открывайте этот спойлер, а то совсем крышеснос будет...
1
 
Avatar
   Личное дело SurikenTSD    26 Апреля 2016, 13:41
Если серьезно - каждой картине свой век. Если честно, у меня изначально предвзятое мнение ко всем этим ремейкам было и я даже минуты не смотрел из этих фильмов. Даже "мушкетеры 20 лет спустя" (или как он там назывался). Поскольку есть фильмы, которые вообще не нуждаются в пересъемке. Ибо классика, что на века.
Это как переписать "Ромео и Джульетту", добавив туда сиськи, жопы, секс, кучку геев и трансгендеров, на фоне гангстерской войны между преступными группировками Монтекки и Капулетти, не поделившими рынок по сбыту наркоты...
А Ромео, короче, еще и агент ФБР под глубоким прикрытием...
А в конце, когда Ромео и Джульетта померли, оба клана расстрелял мексиканский наркокартель и занял место макаронников по сбыту наркоты в бедной америке...
3
 
Avatar
   Личное дело sweden    26 Апреля 2016, 15:58
Это как переписать "Ромео и Джульетту", добавив туда сиськи, жопы, секс, кучку геев и трансгендеров, на фоне гангстерской войны между преступными группировками Монтекки и Капулетти, не поделившими рынок по сбыту наркоты..
Это как раз фильм 1996 года с Леонардо ди Каприо
0
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «Экстрим Информационные Технологии».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Новости: Еньшин А. М.; Хайрулина К. А.
Афиша: Морозова А. В.; Хабибова Э. Х.
Корректор: Попельницкая Н. А.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-42890 от 10.12.2010. Адрес редакции: 620049, г. Екатеринбург, ул. Комсомольская, д. 37. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Изображенные на картинке проверочные слова введены неправильно

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем, вы зарегистрировались на портале Weburg.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.