13 российских фильмов, из которых в Голливуде сделают ремейки

Постер фильма «Горько!»

Мы себя практически убедили в том, что российское кино за рубежом не смотрят и вообще считают третьим сортом. Тем не менее отечественные картины прорываются в заграничный прокат, вот тут мы насчитали 10 фильмов, которые увидели на больших экранах иностранные зрители.

В этом году, к слову, в зарубежные кинотеатры прорвались «Защитники», «Притяжение», «Невеста», «Викинг» и «Время первых», а также мультфильмы про Снежную королеву, «Волки и овцы», «Урфин Джюс» и даже «Маша и медведь».

Но мы сегодня не о достижениях в прокате, поговорим о них в конце года, а пока — о тех российских фильмах, которые были куплены большими и не очень большими голливудскими и европейскими студиями для того, чтобы сделать из них ремейк.

Одна беда — покупка прав не означает немедленного запуска в производство. Так что неудивительно, что о многих американских версиях российских картин мы так и не услышали. Пока.

Невеста

Самый кассовый отечественный ужастик в российском и зарубежном прокате получит и голливудскую версию.

Права на ремейк выкупила студия Lionsgate, у которой есть специальное подразделение, занимающееся поиском интересного иностранного контента для последующей адаптации на американском рынке. Сценарий назначены писать Чад и Кэри Хэйнс, на совести которых дилогия «Заклятие».

Майор

Жесткая социальная драма заинтересовала продюсеров Netflix, которые решили сделать из фильма 10-серийную версию под названием «Семь секунд». На момент покупки прав было известно, что мальчик, которого сбивают торопящиеся полицейские, будет афроамериканцем, так что к теме социальной справедливости подключат и межрасовые отношения.

Съемки проходят в данный момент, в числе режиссеров числится Гэвин О'Коннор.

Юленька

«Невеста» далеко не первый российский ужастик, права на который были выкуплены американской студией.

Несмотря на то, что хоррор Александра Стриженова нахватал критических стрел и зрительских минусов, фильмом заинтересовалась студия 20th Century Fox. Права были выкуплены, однако о производстве ничего не было слышно. Возможно, студийный пыл охладил фильм «Дитя тьмы», где используется схожая история.

Стальная бабочка

«Юленьку» спродюсировал Ренат Давлетьяров, он же снял фильм о беспризорнице по имени Чума, у которой вдруг проснулись чувства к суровому копу, который, в свою очередь, использует ее как наживку для поимки маньяка.

По словам Давлетьярова, у него также проходили переговоры о продаже прав на «Стальную бабочку», однако осталось неизвестным, дошло ли дело до сделки.

Мертвые дочери

Широко разрекламированный, но бестолково отснятый хоррор тем не менее тоже впечатлил Lionsgate. По слухам, права отошли за рекордный миллион долларов, который едва ли не составил весь бюджет отечественного ужастика.

В любом случае, результат не виден до сих пор.

Особенности национальной рыбалки

История весьма древняя и запутанная. Достоверных подтверждений ей сегодня в силу тогдашней не особой развитости интернета не осталось. Так что вполне возможно, что все это было слухами, которые выкатывались в ходе промокампании.

Тем не менее, предполагалось отправить американских рыбаков-бухариков с ящиком вискаря в соседнюю Канаду. В целом звучит адекватно.

Ночной дозор/Дневной дозор

Самая громкая и самая печальная история. Из-за того, что студия 20th Century Fox купила права на международный ремейк «Дозоров», Первому каналу и Тимуру Бекмамбетову пришлось «урезать марш»: изначально предполагалось аж девять фильмов, каждый по одной из повестей, которые входили в книги «Ночной…» и «Дневной дозор».

В итоге уже в «Дневном дозоре» сделали все, чтобы историю перезагрузить, Эрнсту и Бекмамбетову виделся Брэд Питт в главной роли, но глобальные планы так и не состоялись.

Черная молния

Еще одну попытку Тимур Бекмамбетов предпринял с первым отечественным кинокомиксом.

Он и так создавался в партнерстве со студией Universal, однако после того, как российский зритель оттоптался на «человекопаучьем» сюжете, режиссер предложил сделать англоязычный ремейк с учетом ошибок. Голливудцы призадумались, а тем временем Бекмамбетов сделал схожее предложение китайской стороне. Там вроде бы дело пошло, права были выкуплены, однако и там процесс заморозили.

8 первых свиданий/ 8 новых свиданий

Зато гораздо быстрее пошли дела с китайской адаптацией дилогии Марюса Вайсберга. Права выкупила Sony Pictures Entertainment с прицелом на создание китайского ремейка. Сделка состоялась в мае этого года, в ближайшее время должны начаться съемки.

Отечественные продюсеры держат кулачки, чтобы кино успешно прокатилось по Поднебесной. В этом случае им обещан и американский ремейк.

Метро

Российский фильм-катастрофа вполне успешно прокатился по китайским экранам, уступив только «Экипажу», «Сталинграду» и «Он дракон». Китайские продюсеры нашли идею вполне реализуемой и где-нибудь в метро Пекина.

Пока неизвестно о старте съемок.

Горько!

Мексиканский кинематограф не стоит в стороне. В этом году кинотеатрах этой страны почти 2 миллиона долларов собрала «Невеста», миллион — «Защитники» и полмиллиона — «Притяжение».

А местная компания Lemon Films решила переснять «Горько!» под названием «Свадьба». Права были выкуплены еще в прошлом году, на экраны фильм должен был выйти весной 2017 года, однако съемки начались только этим летом. Кино будет называться «День свадьбы» (Un dia de Bodas). 

Чебурашка

Тут уже бояться нечего, в 2014 году на экраны вышел полусиквел-полуремейк знаменитого мультфильма Романа Качанова, причем в тех же кукольных декорациях, сделанный японским режиссером Макото Накамура.

Впрочем тут без споров не обошлось. О своих правах на мульт-Чебурашку заявил художник кукол первых фильмов, который настаивал на том, что миленький и пушистый ушастик придуман в таком виде именно им. В то время, как у Успенского это был довольно вредный и страшный зверек.

Впрочем мы сегодня не о судах и скандалах.

Ирония судьбы

А теперь переключаемся на индийский кинематограф. Здесь в 2013 году была выпущена комедия под названием «Я люблю Новый год». История была вольным ремейком «Иронии судьбы» Рязанова. Сами понимаете, песни на стихи поэтов серебряного века были беспощадно заменены традиционными индийскими потанцульками.

Моими глазами

Вообще с сериалами, с одной стороны, проще. Телевидение практически во всех странах чувствует себя лучше, чем кинематограф. Так что неудивительно, когда российские комедийные телехиты вовсю адаптируют в Эстонии, Грузии, странах Южной Америки, как «Кухню» или «Папиных дочек» (вот тут мы их считали).

Однако мистическим сериалом ТНТ заинтересовалась студия 20th Century Fox. Переговоры шли довольно долго, чтобы по весне сериал наконец-то запустился в производство.




Подпишись на наш канал в Telegram!


09.10 15:42

Похожие материалы:

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело monkeyfist    9 Октября, 16:59
Чебурашка: Начало.
Чебурашка: Месть безымянных.
Чебурашка: Шапокляк наносит ответный удар.
3
 
Avatar
   Личное дело sweden    9 Октября, 18:00
monkeyfist Личное дело Ну с Чебурашкой-то еще уважительно обошлись, я сначала подумал трейлер перепутали, и это реально старый мультик
0
 
Avatar
   Личное дело kazakovadarya    9 Октября, 18:22
sweden Личное делоЧебурашка еще и рисованный есть https://youtu.be/2w-ZXcvorv8
0
 
Avatar
   Личное дело KaMaZ    9 Октября, 19:29
я на днях видел трейлер с заголовком "любовь-морковь по французски". трейлер не смотрел.
это наши переводчики так название перевели или всё таки официальная выкупка прав? (хотя историй с обменом личности итак выше крыши). или вообще там не о том...)
0
 
Avatar
   Личное дело jabusa    9 Октября, 22:06
Горько самое место где-нибудь в Мексике, за будущей американской великой стеной. Интересно, а Крыжовникова можно будет продать вместе с правами ? Будет им там задвигать про гомерические комедии в традициях Гайдая.
0
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «Экстрим Информационные Технологии».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Новости: Еньшин А. М.; Хайрулина К. А.
Афиша: Морозова А. В.; Хабибова Э. Х.
Корректор: Попельницкая Н. А.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-42890 от 10.12.2010. Адрес редакции: 620049, г. Екатеринбург, ул. Комсомольская, д. 37. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Изображенные на картинке проверочные слова введены неправильно

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем, вы зарегистрировались на портале Weburg.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.