Портал weburg.net закрывается. Подробнее.
«Лига Справедливости»: снизу громко постучали«Лига Справедливости» — долгострой среди кинокомиксов, который планировали снять еще до того, как Marvel создало одну из самых прибыльных киновселенных в истории. DC трижды предпринимало попытки сделать что-нибудь подобное, но что там «Лига», они даже начать делать эту вселенную не могли: сериал по «Аквамену» закрыли сразу, сериал по «Чудо-женщине» тоже, «Зеленого фонаря» подняли на смех, а «Лига Справедливости» продолжала жить в комиксах, анимации и видеоиграх, но только не в кино. Ровно до этого дня. Даже имея за плечами гигантский опыт, никто не застрахован от ошибок и даже провала. Обычно после этого люди поднимаются, отряхиваются и делают все, как нужно. С Заком Снайдером все почему-то наоборот, чем дальше, тем хуже и бессмысленнее его фильмы, и на поправку наш пациент явно идти не желает. Снайдера и раньше обвиняли в излишнем акценте на визуальный ряд нежели на содержание, но до определенной поры это режиссеру даже шло. Теперь же, когда проекты его стали для более широкой аудитории, у режиссера настал кризис. Нет, не кризис творчества, а кризис понимания того, каким должен быть кинокомикс с рейтингом PG-13. Подсказка: он не должен состоять лишь из кислых рож, пафосных речей и библейских отсылок. Там должен быть сюжет, персонажи, большая история, запоминающаяся музыка, ну и юмор, если нужно. Сказать сколько из этих пунктов было представлено в «Лиге Справедливости»? Начнем разбирать с хорошего, с персонажей и актеров. Бэн суров и целеустремлен, Галь максимально очаровательна, Джейсон брутален и забавен, Рэй вечно в себе, как и положено персонажу, а Эзра весел и резв. Эта команда действительно получилась прекрасной, а каждый персонаж действительно проявляет себя в картине, а не вставлен в нее «чтоб было» (см. «Бэтмен против Супермена», «Отряд самоубийц»). Насчет химии между ними сказать затруднительно, так как фильм благодаря монтажным ножницам Уидона и обрезанию многих сцен не дает им стоять на месте: они все время куда-то едут и что-то делают, толком не взаимодействуя с друг с другом вне экшена, если, конечно, за взаимодействие не принять пафосное стояние с гордым взглядом куда-то вдаль. Примеры: На этом плюсы заканчиваются и начинаются, в прямом смысле слова, ужасы. Вам не понравился злодей из «Чудо-женщины»? Что ж, от Степного Волка «Лиги справедливости» вы будете громко и долго рыдать. Настолько нелепого, пафосного, криво нарисованного злодея мы не видели годов с 90-х. Снайдер будто в коме был все это время и понятия не имел о том, что такой примитив сейчас не котируется ни в каком кино (Marvel за попытки сделать нечто подобное сильно пинали, а ведь их Малекит и Ронан и вполовину не такие убогие, как Степной Волк). Даже речь антагониста на 99% состоит из клише затертых до дыр всех возможных злодейских монологов. Собственно, это негласно признал второй режиссер картины Джосс Уидон, когда поставил «лайк» твиттеру с претензиями в сторону Волка. А что Джосс мог с ним сделать? Персонаж цифровой, переделывать его не было времени, мотивацию изменять и подавно. Про спецэффекты упоминание было не случайным, местами фильм выглядит очень недоделанным. Один оживший персонаж будто сбежал из какого-то мультфильма, другой, Киборг, в паре мест больше похож на кусок пластмассы, нежели на стальную машину. Более-менее выглядят только сцены, которые были уже давным-давно отсняты и присутствуют в первых трейлерах, а с переснятыми и доснятыми все, очевидно, было сложно. Даже по новым трейлерам стало видно, что графику попытались переделать, поменять стиль с ночного на что-то более яркое, из-за чего косяки визуала стали бросаться в глаза. Порой кажется, что некоторые сцены будто бы взяты из какой-нибудь видеоигры, а не сняты с живыми актерами. Обычно про спецэффекты я пишу после описания синопсиса и придирок к нему, но сейчас я отодвигаю сюжет на второй план, как, собственно, сделали и авторы фильма. Сюжет здесь самый обычный и второсортный из всех возможных. Вот злодей-пришелец, вот он ищет три артефакта, чтобы уничтожить Землю, вот герои объединяются чтобы его остановить, проигрывают первый бой, переосмысливают единение и все-таки побеждают. При этом побеждают они не из-за того, что у них появляются братские узы, а потому что «неожиданный» шестой участник команды делает за них всю работу, и все прочие герои, в общем-то, оказываются не нужны для развязки и финала. Кому это нужно и для кого это было снято? У фанатов оригинальной «Лиги Справедливости» найдется куда больше вариантов чем себя занять и помимо этого фильма. Например, вот, авторы дубляжа точно занимались чем угодно, только не своей работой. Перевод и дубляж «Лиги Справедливости» в отечественном прокате легко получает целую пачку антиоскаров: худший подбор голосов, худшая озвучка вместе с гран-при «Не попал ни в одну эмоцию за два часа», худшая работа со звуком (лично я не помню ни одного другого фильма, где русский закадровый голос не успевает в сцену и обрывается на полуслове, а тут сразу дважды), и, наконец, худший перевод, который не только не отразил довольно много шуток и отсылок, но и просто максимально исказил смысл. Прекрасную ответку на фразу «Tell me... do you bleed?» из «Бэтмена против Супермена» ждать не стоит, здесь убито все, а потом сожжено и посыпано солью. Так что в кино на это идти настоятельно не рекомендую, лучше посмотреть дома и желательно на английском и с субтитрами. А еще лучше не делать даже этого, одна смешная сцена с Флэшем того явно не стоит. В отличие «Бэтмена против Супермена» здесь даже нет запоминающейся интересной музыки, так о чем вообще говорить?
|
|
Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.
Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».
Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э. Л.
СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.
При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.
Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.
Агентство «Вебург» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.
Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».
Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Морозова А.В.
СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-74166 от 09.11.2018. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов news@weburg.net.
При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.