Одна из лучших экранизаций пьесы Шекспира, и в то же время, одна из наиболее необычных. Хотя Джармен и не отходит в целом от текста, он создает свой, типично джарменовский мир, полный насыщенных визуальных образов. Знаменитый финал, в котором Элизабет Уэлш поет "Stormy weather" - один из самых запоминающихся моментов во всей истории британского кино.

Найти в сети и смотреть онлайн в хорошем качестве Фильм Буря (Великобритания, 1979)

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело hatshepsut    3 Июля 2009, 21:27
Если сравнить «Tempest» с «Книгами Просперо» Гринуэйя, то мне сегодня более нравится версия Бури Шекспира Дерека Джармена.
Джармен ясно представил эту последнюю пьесу Шекспира как художественную матрицу покорения, захвата и грабежа новых земель.
Здесь Шекспир отразил одно из крупнейших исторических явлений своей эпохи: политику колониальной экспансии Англии http://lib.ru/SHAKESPEARE/burja.txt.

Перевод tempest c англ.: буря, волнение, потрясение, бушевать

Но я уверена, что это слово здесь более связано со Временем и переводом с латинского: tempus, oris, tempore; tempestas [atis, f].

http://www.ruslat.info/display.php?action=view&id=2370&from=action=search|by=В|PHPSESSID=no|nr_page=36

Музыкальный темп, Темп, итал. Tempo от лат. Tempns - время
Музыкальный темп - в музыке - скорость музыкального процесса; скорость движения (смены) метрических единиц. Темп определяет абсолютную скорость, с которой исполняется музыкальное произведение.

Что такое слово Буря? Ссылки на возможные первоисточники пьесы в послесловии к переводу Марка Донского интересны, но сегодня, я думаю, смысл слова Буря - это «качественный скачок» Николая Кузанского, т.е. существует возможность абстрактно оторваться от какой-то реальности и попасть в какое-то абстрактное измерение. Развитие Природы сальтационное.

Боцман:
Вдруг в миг один нас что-то подхватило,
И, как во сне, мы очутились здесь.

Итак, игра в ускорение - замедление времени. Сейчас замедление, впервые искусственно создано на сцене Глобуса.

Дух - Религия служил Богине Матери, здесь же сцена представлена с воинственной позиции новой религии Бога-отца, и внушает отвращение, но она как главная цель в нашей жизни сакрально повторяется вновь и вновь.
Ныне и Бог-отец развенчивается Пантеизмом и Ноосферой. И новый вид также повторяет эту сцену только с Богом отцом (8 1/2 Питера Гринуэйя и фильмы Джармена и Фасбиндера и др.)

Дух – Религия (предсказан ее уход), Знания – Книги Просперо, Водка и Бич плантатора - Дочери в жены Dominusu - таково гениально вскрытое Шекспиром резюме миссионерско-культуртрегерских методов.

Все продолжается по этой матрице, поэтому и Просперо здесь молод.

Акт IV Сцена 1
Просперо

Мой милый сын, ты выглядишь смущенным
И опечаленным. Развеселись!
Окончен праздник. В этом представленье
Актерами, сказал я, были духи.
И в воздухе, и в воздухе прозрачном,
Свершив свой труд, растаяли они.
Вот так, подобно призракам без плоти,
Когда-нибудь растают, словно дым,
И тучами увенчанные горы,
И горделивые дворцы и храмы,
И даже весь - о да, весь шар земной.
И как от этих бестелесных масок,
От них не сохранится и следа.

Мы созданы из вещества того же,
Что наши сны. И сном окружена
Вся наша маленькая жизнь. Мой сын,
Взволнован я. Простите эту слабость.

Смешались мысли в старой голове.
Не обращайте на меня вниманья.
Ступайте же в пещеру, отдохните,
А я пока немного поброжу,
Чтобы унять волненье.
Пер. Марка Донского


Кем англичанам дана такая успешная для них матрица превращения племенного домена в Империю?

Королева Елизавета Тюдор— мать и соавтор Уильяма Шекспира или она и есть Шекспир?
http://shaxper.narod.ru/shakespeare_5.htm
1
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования.

Вебург в социальных сетях:
Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить
Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.