Меня зовут Брюс (2007)

My Name Is Bruce

В некоем маленьком городке начинают происходить страшные вещи, и жители не придумывают ничего лучше, кроме как пригласить Брюса Кэмпбелла. По их мнению никто не справится с тварями лучше парня из «Зловещих мертвецов». Но на самом-то деле, у Брюса нет ружья, он никогда не пользовался бензопилой и многие погибнут, прежде, чем он разберется, что к чему.

Найти в сети и смотреть онлайн в хорошем качестве Фильм Меня зовут Брюс (США, 2007)

HD 1080p без перевода
02:18160.95 Мб
SD без перевода
02:1815.94 Мб

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело cbeugene    10 Января 2010, 2:11
Цитата от ektb Личное дело:
Открытое обращение к администрации Вебурга! Убедительная просьба, когда фильм с переводом не нормативной лексики, пишите об этом пожалуйста!!!
Этак придется весь фильм администрации просматривать, и ловить где там мат. Еще можно просто при типе перевода "одноголосый" предполагать что это ни что иное как "любительский" перевод и автоматом выставлять warning на тему "осторожно, возможна ненормативная лексика".

PS: На imdb.com (http://www.imdb.com/title/tt0489235/parentalguide) пишут что "Rated R for language and some violence. ", т.е. фильм изначально содержал
At least:

12 instances of "shit(ing)"

9 instances of "fuck(ing)"

7 instances each of "baby" "god"

6 instances each of "damn" "hell" "son of a bitch"

4 instances each of "ass" "Jesus"

2 instances each of "asshole" "lord" "milf" "prick" "screw(ed)" "suck(ed)" "sucker(s)"

1 instance each of "a-hole" "babycakes" "ball sack" "bastard" "big ass" "bitch"
 "bite me" "bull shit" "butt" "chicken little" "Christ" "Christ's sake" "cheapskate"
"cracker" "crap" "crappy" "crappy ass" "damn coward" "dang" "dick" "dumb shit"
 "dry hump" "fart hole" "freak" "frickin" "fuck off" "fuckhead" "funning" "god damn"
 "god's sake" "goddammit" "gomer pyle" "goober" "good gravy" "grit eaters"
 "harakiri larry" "hard on" "heck" "hellspawn" "holy shit" "horrible man" "horse's ass"
 "jerk" "king of kissmyassia" "lordy" "lousy whore" "magnificent bastard" 
"mcfuckhead" "mouth breather" "piss" "pussy" "selfish mutt" "son of a..." "sugar lips"
 "sweetcakes" "toots" "top ramen" "wholly molley" "you little..."

1 use of the middle finger in an offensive manner.

Bruce's devil gropes his crotch and makes an offensive gesture toward Bruce's angel.
Тоесть еще можно вместо тестирования перевода на точность озвучки "fuck" и "shit" просто показывать американский рейтинг к фильму, в случае с обсуждаемым фильмом в США считается что просмотр возможен с 17 лет в присутствии взрослых.

PPS: Расшифровку рейтингов нашел тут: http://www.filmratings.com/
-1
 
Avatar
   Личное дело ektb    10 Января 2010, 12:51
Цитата от cbeugene Личное дело:
при типе перевода "одноголосый" предполагать что это ни что иное как "любительский" перевод и автоматом выставлять warning на тему "осторожно, возможна ненормативная лексика"
не соглашусь, т.к. есть куча фильмов с тем же переводом, но именно без мата!
сцены насилия и так понятно что будут, но не знаю как вас, а меня в фильмах мат просто высаживает.
1
 
Avatar
   Личное дело benz    10 Января 2010, 22:19
Угарный трэшак
Брюс стебется над собой, может профессиональный перевод был бы лучше, но и так неплохо, есть над чем посмеяться. По сравнению с последними американскими комедиями (например Всё о стиве) просто шедевр.
1
 
Avatar
   Личное дело Dim-e    11 Января 2010, 13:35
мне не понравился этот фильм. про самого Брюс Кэмпбелл интересней. ранние фильмы 90х
0
 
Avatar
   Личное дело Igi101    12 Января 2010, 12:00
Смог досмотреть только до половины и то из-за уважения к актеру моих любимых ужастиков.Фильм бредятина полная!
0
 
Avatar
   Личное дело Jeka    13 Января 2010, 18:53
+1за перевод
0
 
Avatar
   Личное дело AlexSmall    14 Января 2010, 22:19
Переводчику/дублёру поклон до земли, постарался парень. С душой поработал.
Но конечно фильм он этим не спас. Редкостное censored. Даже несмотря на беспощадный стёб над самим собой.
Короче 1 из 10 и минута молчания по поводу кончины творческой карьеры БК.
0
 
Avatar
   Личное дело T-Rex    15 Января 2010, 0:01
Полное Г.........
-1
 
Avatar
   Личное дело Максимус    7 Февраля 2010, 19:44
Рвотный рефлекс с первой минуты
-1
 
Avatar
   Личное дело Maratik    8 Апреля 2010, 17:28
Из-за Брюса может посмотрю!
0
 

Все комментарии

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования.

Вебург в социальных сетях:
Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить
Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.