Я неоднократно уже высказывал идею о том, что кроме рейтинга «до…» на некоторые фильмы нужно иногда ставить рейтинг «после…». Некоторые сознательные студии пытаются даже в мультяшки вставлять шутки, доступные только для взрослых. С обратной стороны медали – Джеймс Вонг со своей новой работой «Драконий жемчуг: эволюция» (бедняга не в курсе, что это слово вышло из моды как минимум два года назад). Любой человек, видевший когда-нибудь серию «Power Rangers», испытает что-то вроде «дежа вю», попав на сеанс «Жемчуга». Для лиц старше 12 лет вход на фильм — только в сопровождении лиц младше 12 лет. И не говорите потом, что вас не предупреждали.
Трейлер
Любой читатель, регулярно обозревающий колонку кино-рецензий на «Вебурге», знает, как много в последнее время снимается фильмов по тем или иным комиксам. Готовы вы или нет, но дошла очередь и до японских комиксов «манга». В печатном варианте серия под названием «Dragon ball» выходила в Японии с 1984 по 1995 гг. Позже растущая популярность позволила ей перебраться в Англию и Америку. Тем временем в Японии снимают 16 частей анимэ-версии комикса. В 2006 году «Dragon Ball» вошел в список 12-ти лучших «манга» за всю историю существования этого жанра. Авторы популярных анимэ, вроде «Наруто» признают влияние «Dragon Ball» на свое творчество.
Однако когда дело доходит до производства голливудского полнометражного фильма, продюсеры кромсают популярный брэнд своими бюджетными скальпелями. После этой нехитрой операции максимум, что может себе позволить один из самых известных «манга» в мире — это режиссер Джеймс Вонг (снявший первую и третью часть «Пункта назначения»), да старина Чоу Юн Фат, чье желание сниматься в комедийных ролях как раз и опускает его резюме до уровня фильмов вроде «Драконьего жемчуга».
Сюжет фильма скатывается до практически прямого заимствования из некоторых очень известных сценариев: заточенный 2000 лет назад в недрах земли инопланетный фантомас (ну, или Зеленый Гоблин, тут кому что ближе) решает вдруг вернуться, чтобы отомстить за свой срок, уничтожив Землю. Противостоять ему берется пылкий юноша Сан Гоку, в совершенстве владеющий приемами концентрации «ки» на чужих физиономиях. Для этого он должен отыскать все семь ко… эээ Драконьих жемчужин, собрать их воедино и загадать желание, которое непременно исполнится. Другое дело, что лорд Пикколо (на японском это звучит также страшно, как «воландеморт», наверное), вышеупомянутый зеленый фантомас, тоже не прочь загадать свое желание, и что-то подсказывает Сан Гоку, что это будет не поездка в Диснейленд…
Первое сравнение, которое приходит на ум после «Power Rangers» это недавняя кунг-фу сказка «Запретное царство». Частично это связано с тем, что оба сценария в итоге ссылаются на китайскую сказку «Путешествие на Запад» (ох, чует мое сердце, Профессор там же черпал вдохновение…), частично, с некоторой облегченной смысловой нагрузкой обоих проектов. Но если в «Запретном царстве» эту проблему решили убойным дуплетом Джета Ли и Джеки Чана, то «Драконий жемчуг» смог поймать только Чоу Юн Фата. Видимо, в память о его боевых подвигах в «Крадущемся тигре…». Однако, несмотря на свой шарм, Юн Фат уже давно не жжет брутальной харизмой инспектора Текилы, да и отточенных движений мастера Ву Пиня тоже не наблюдается, поэтому его появление в кадре никоим образом не усиливает интерес к картине в целом.
Быть может, совсем маленьким зрителям, только открывающим для себя сложный мир японских кулачных техно-фэнтези, эта картина предложит достаточно, но взрослым людям, и тем более поклонникам оригинальной серии «Dragon Ball», здесь ловить нечего. Ждем вторых «Трансформеров».
Павел Леоданский
27.03.2009 18:32
