«Пророк»: Клетка с неограниченными возможностями

Кадр из фильма «Пророк»

Тюрьма — как место с неограниченными возможностями. На экраны вышел главный французский фильм года — криминальная драма Жака Одиара «Пророк».

За драку с полицейским безграмотный 19-летний сирота Малик Аль Джебена (Тахар Рахим) попадает в тюрьму на 6 лет. Он идет в школу, на ткацкую фабрику и под крыло «крестного отца» — корсиканца Цезаря Луччиани (Нильс Ареструп), где учится всему.

Вступительным испытанием героя становится убийство одного араба, после чего Малик одновременно варит тюремным авторитетам кофе, является их представителем на воле и начинает собственный «бизнес».

Кадр из фильма «Пророк»Тесты в тюремной школе по экономике и французскому — моменты беззаботности по сравнению с остальными делами Малика. А дел у него ох как много — до официального статуса криминального авторитета герою осталось всего 6 лет.

Малик — это тесто, из которого можно вылепить что угодно. Герой даже не знает ответ на вопрос, ест ли он свинину? Процесс создания «скульптуры» начинает Луччиани, а заканчивает уже сам Малик, прощаясь с учителем пинком в живот.

Основная мысль «Пророка» вдалбливается всем нам с детства: чтобы что-то иметь — нужно учиться. Малик в этом случае весьма усерден: он учит арабский и итальянский, становится своим у корсиканцев, находит общий язык с арабами, овладевает искусством ведения бизнеса, привыкает к призраку убитого им араба и начинает расшифровывать собственные пророческие сны.

Их всех поручений Аль Джебена извлекает уроки и учится действовать в собственных интересах. Теперь уже он не тварь, он — человек. Юноша вошел в тюрьму 19-летним запуганным щенком, не имеющим ни одного близкого человека, не умеющим ни читать, ни писать, а к 25 годам вышел королем мира.

Кадр из фильма «Пророк»Обладатель спецприза жюри (второй пол значимости награды) Каннского фестиваля, «Пророк» называют не иначе, как «главный французский фильм года». Смело, конечно, но с некоторыми оговорками фраза в принципе верна. Жак Одиар снимает редко, но метко. Вот и в этот раз его «Пророк» в прямом и переносном смысле выстрелил: главный герой учиться управляться с пистолетом, а международные критики награждают картину лестной похвалой.

В иных картинах тюрьма предстает местом с отсутствием смысла жизни и возможностей. Для араба Малика все наоборот. Герой рождается как личность только в 19 лет, в тюрьме. А выходит из нее со связями, которым можно позавидовать.

Безупречная съемка с абсолютно точным количеством операторских экспериментов. Чистый кадр, монотонное повествование (в случае с «Пророком» это плюс) — все по–европейски аккуратно и в стиле арт-хауса жестко, но при этом доступно.

Кадр из фильма «Пророк»Как парадокс при все при этом, душа все же просит либо сократить картину минут на 30–40, либо нажать на «паузу» и сходить проветрить мозг. Некоторые зрители в кинотеатре, к слову, так и делали: уходили через каждый час (а идет фильм 2,5). Некоторые впрочем, так и не вернулись.

Под натиском арабов, корсиканцев и иже с ними Франции вообще не видно. В фильме она показана парой идеально чистых улиц да девушкой за стойкой регистрации в аэропорту. Этакая метафора будущего европейской жизни. По Одиару старушку Европу ждет погибель, причем довольно скоро.

Эволюция героя видна невооруженным глазом: в 19 для совершения убийства ему нужно тренироваться неделю с простым лезвием, в 25 — он застреливает нескольких человек прямо на улице города за пару минут.

Ложкой дегтя в фильме является его дубляж, но это претензия уже не к режиссеру. Первые полчаса фильма не покидает ощущение, что компания вообще забыла — полный дубляж они делают или просто закадровый перевод речи героев.

Кадр из фильма «Пророк»«Пророк» — вавилонское столпотворение фраз из арабского, французского, итальянского, а теперь еще и русского. А изобилие мата и тюремного жаргона они переводили, как будто дело происходит в питерских «Крестах».

Что поделать с такими трудностями перевода, когда 80% речи в фильме — это мат и жаргонизмы? В общем, лучше смотреть в оригинале, ну или с субтитрами, ведь если Петр Федоров по-настоящему стал голосом героя Малика, то вот Сергей Мазаев с корсиканцем Цезарем Луччиани не справился.

У Нильса Ареструпа, исполняющего роль главаря мафии, на интонациях строится большая часть актерской работы. Здесь же это заглушено голосом Мазаева с тюремным топорным сленгом.

Сделать главного героя арабом все равно, что сделать главного героя российского авторского кино бедным — случай хрестоматийный, но Одиар, который знает секрет создания настоящей криминальной драмы, справился с ним.

«Пророк» — это редкая картина про тюрьму, где нет темы побега вообще, как и нет вопроса, за что сюда попал главный герой (а он попал, да еще и на 6 лет). Вас это волнует? А режиссера — нет.

Зрелищность
Актерская игра
Сюжет
Смотреть? Да
Смотреть в кино? Необязательно
 

Итоговый вердикт: Тема социальности, гибель Европы, вопросы религии и становление личности — «Пророк» многовариативен, тем и хорош.

Дарья Лошакова


09.10.2009 17:00

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело KaMaZ    9 Октября 2009, 22:41
Где скачать и когда? )))))))
0
 
Avatar
   Личное дело rolic1969    10 Октября 2009, 16:21
да фигня похоже, задолбали лягушатники с проблемой нациолнальной самоиндетификации
-1
 
Avatar
   Личное дело Elko    11 Октября 2009, 12:01
Цитата от rolic1969 Личное дело:
да фигня похоже, задолбали лягушатники с проблемой нациолнальной самоиндетификации
частично задолбали темой, это да, но тем не менее французские фильмы на данный момент на голову выше голливуда.
0
 
Avatar
   Личное дело vovvvka    3 Ноября 2009, 21:23
где скачать, очень надо....
0
 
Avatar
   Личное дело mr_banned    5 Января 2010, 4:33
А вот теперь получите мою рецензию:))

Дарья (автор данной рецензии), то был не закадровый перевод, а разделение родной речи главного героя и не родной. Словом, полный дубляж. Сначала сам не понял. Или Вы пиратку рецензировали? С уважением... :))

А вот кино даже меня заинтересовало, не скажу, что шедевр, но... один раз глянуть можно... можно, хотя кого-то, вполне возможно, и не зацепит вовсе.

В картине много сцен насилия, крови. Дети мимо! Какие дети? Тюрьма!!! О чем я... а про что Вы?

Кино абсолютно ничему не учит, главный герой завалил в общей сложности человек 5 или 6 или около того, а режиссер показывать его судьбу в картине после всех его "кровавых деяний" не посчитал нужным. Ему видней конечно, режиссер - он. Видимо оставил простор для фантазии :)) Но так ведь не бывает. Уж очень все легко обошлось ему, главному герою, как говорят "свезло". Хэпи-энд какой-то прямо. А смотреть все равно интересно. Гипноз?

Может быть, 25й кадр - цифровой наркотик и нас всех, досмотрящих до конца, подсадили :)) Талант режиссера? Получается так :))

Теперь касательно драматургии... тут промах большущий!

Драма? Где? Даже не было и намека на внутренние переживания у главного героя. В чем она, драма? То-то... тогда не надо называть эту картину драмой!..

...хотя бы 5! секунд драмы на лице - и все! Достаточно! Уже драма! И смотрится уже реалистичней, правдивее, все-таки в тюрьме действо происходит то, а не на гражданке... а тут герой получился какой-то прямо стальной робот без эмоций, имхо :)) И все то у него и гладко получается, и все лихо и шито так крыто прям все... крутой перец...


Рейтинг IMDB: 8,3/10 (накрутили... видимо хороший промоушен слепили)
Рейтинг мой - 7/10 и ни на десятую больше! :))
0
 
Avatar
   Личное дело Rico    5 Января 2010, 13:00
Цитата от mr_banned Личное дело:
Драма? Где? Даже не было и намека на внутренние переживания у главного героя. В чем она, драма? То-то... тогда не надо называть эту картину драмой!..
да ну бросьте кривляться! Видно не вооруженным глазом, как глав герой "волновался" - толкнет он дурь или нет. А когда на него конкурент наехал! Он жеж себе места не находил - метался по сортиру...

фильм на 1раз вобщем - жаль было удалять ибо 30 минут качалось.

Цитата от Elko Личное дело:
частично задолбали темой, это да, но тем не менее французские фильмы на данный момент на голову выше голливуда.
согласен с вами
0
 
Avatar
   Личное дело blondingo    23 Января 2010, 15:56
Цезарь и есть постаревшая угасающая Франция французов (хоть и корсиканец) - сидит в одиночестве на скамейке, а Малик уходит с детьми - молодой пассионарный араб, будущее франции. Никаких моральных переживаний о содеяном, а все треволнения Малика сводятся к ужимкам животного, которому угрожает опасность.
0
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э. Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Агентство «Вебург» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Морозова А.В.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-74166 от 09.11.2018. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.