«И все заверте...» отменяется
Близится к завершению показ нового аниме от студии Shaft, известной в первую очередь своим неподражаемым, но специфическим юмором и отсылками к разным веяниям поп-культуры. Аниме имеет длинное и скучное название «Soredemo Machi wa Mawatteiru» (переводится примерно как «Все же город вертится») и для некоторых может оказаться таким же: скучным и растянутым. Немного истории Первая работа Shaft «Juuni Senshi Bakuretsu Eto Ranger» появилась на японских экранах в 1995 году и была больше похожа на мультфильмы Disney, чем на образцы того времени. С тех пор много воды утекло, а Shaft успевали делать и шедевры, и откровенно проходные проекты, которые смотрели только как дань студии, в ожидании следующего шедевра. Но в последнее время дела у Shaft идут хорошо. В прошлом году они завершили двумя OVA свою серию «Прощай, унылый учитель!», показали стильную «Историю монстров», в 2008-м закрыли вторым сезоном историю Эф, но, впрочем, и выпустили один невменяемый мюзикл и несколько проходняков.
На самом деле хорошие фильмы от Shaft можно пересчитать по пальцам: «Pani Poni Dash!», «Maria Holic», «Sayonara Zetsubou Sensei», «Hidamari Sketch» и «Bakemonogatari». Остальные проекты были либо чертовски спорными, либо прибывали с помойки фантазии и туда сразу же возвращались. Кафе, наполненное счастьем Главная героиня, бесспорно, дура, каких еще поискать. О ее сумасбродности кричит даже сейю Чиака Омигава, чей хрипловатый и взбалмошный голос удивительно подходит под роль. Хотори, конечно, вспыльчивая сумасбродка и ни разу не подходит под образ главного героя аниме (обычно подобные ей значатся на вторых ролях), однако наблюдать за ней оказывается как-то даже интересно. Девушка работает горничной в мэйд-кафе «Побережье» и совсем не умеет обращаться с клиентами, поэтому кафе популярностью вовсе не пользуется. Но есть один постоянный посетитель — первый парень на районе Санада, который влюблен в Хотори, но, как всегда, боится в этом признаться. Но не все так просто: лучшая подруга Хотори Тосико пускает слюни от Санады, поэтому тоже устраивается горничной в «Побережье». Любовный треугольник, так сказать.
Вот что такое мэйд-кафе. Даже самые крупные и роскошные кафе становятся пустыми, если персонал не может угадать желания клиента (мужчины). Вот бы всегда и везде так было (фантазия автора, не обращайте внимания). Правда, нынче мэйд-кафе и хостес-клубы уходят в прошлое: японцы в них не ходят, одни только туристы, насмотревшиеся аниме. Юмор от режиссера Симбо Акиюки вышел необычным, и я, честно, не завидую переводчикам субтитров, ведь многие шутки понятны только на японском языке, и на русский их достойно перевести почти невозможно. Неологизмы, игры со звучанием, японскими омонимами, каламбурами и перемешанные кандзи, хираганы, катаканы и латиницы… без хорошего знания японского все это не понять, а ведь шутки с языком — это 50% всех шуток в аниме! Есть сарказм и по поводу символов в аниме: самолет в голубом небе передает настроение безмятежности. Что означает быстро и шумно пролетающий самолет в кровавом небе, можно только догадываться. Конечно, все это было и в манге-первоисточнике за авторством Исигуро Масакадзу, который больше ничем не прославился, но в аниме, как водится, все доведено до предела. Симбо Акиюки использует также вполне очевидные образы: для передачи эмоций между кадрами в нужный момент мелькают вентиляторы, дрели и другие очевидные ретрансляторы чувств похлеще фэйспалма. Кого-то может смутить странноватая «Soredemo Machi wa Mawatteiru» относится к жанру повседневности, и это объясняет многое, но все же повседневность без хоть какого-то масштаба, на уровне одной лишь кафешки, может понравиться далеко не всем. С третьей серии, впрочем, начинается детектив и хоть какой-то экшн, но ситуацию это не спасает. Авторы аниме никогда не скажут: «И все заверте...», как писал Аверченко в своем известном всем рассказе.
Итоговый вердикт: Хочется верить, что деятельность Симбо Накиюки не замкнется на общепите: с таким-то потенциалом можно добиться чего-то большего, учитывая, что в его портфолио такие большие и красивые вещи, как «Портрет малышки Козетты». Ладно хоть, фирменный юмор Shaft не подвел и в этот раз.
|
Ребята из Shaft всегда были искусными романтиками, и во всех их произведениях (даже самых позорных, вроде «Попотана») чувствовалось присутствие какой-то красной ниточки. Все фильмы (ну ладно, большая часть) отличались добродушностью и ориентированностью скорее на девушек, чем на парней, хотя, чего там, смотреть интересно было всем. Разве что немного отпугивал запредел Кавая, но к таким особенностям достаточно быстро привыкаешь.
Девушки работают горничными в мэйд-кафе и учатся тому, чего не умеет ни одна официантка из наших суши-баров (у нас, если поклон и есть, то неправильный, да что говорить, даже «итадакимас» в словарный запас вовсе не входит). «Сила горничных состоит в том, чтобы с помощью неловкости и маски покорности заставить мужчин платить деньги», — как холодно и расчетливо говорит Тосико.
рисовка и дизайн персонажей (лучшая подруга героинь будто из «
