Японское кино: Норвежский лес Мураками
Популярные вещи нужно экранизировать — эта аксиома знакома всем кинокомпаниям. Тем более странно, что по Харуки Мураками, с его-то библиографией, в которой насчитывается свыше двадцати произведений, снято всего три фильма. Сегодня мы, отойдя на минуточку от аниме (никуда оно не убежит), поговорим про экранизацию романа «Норвежский лес», заслуженно признанного лучшим произведением Мураками. Одноименный фильм как раз в феврале вышел на DVD. След в след О Харуки Мураками у современной эстетствующей молодежи мнение сугубо предвзятое. Тысячи девушек, не обремененных мыслями о сущности бытия или какой-либо другой из высоких дум, читают Мураками исключительно в маршрутках, и, глядя на это, невозможно представить на страницах книг что-то значимое и полезное для мозга. А между тем я продолжаю советовать мыслить объективно. Популярность Харуки Мураками не означает низкое качество его книг, а, скорее наоборот, свидетельствует о многогранности его историй. Кто-то прочтет поверхностно, и ему окажется этого достаточно, а кто-то будет копать глубже и найдет-таки свой клад.
Харуки Мураками, подобно великому классику японской литературы Осаму Дадзаю, вдохновлялся лучшими произведениями Чехова и Достоевского, наверное, поэтому «Норвежский лес» так похож по настроению на депрессивную «Исповедь неполноценного человека», которая была перенесена на экраны в составе аниме-альманаха «Классические истории». Режиссером «Норвежского леса» выступил Чань Ан Хунг, снявший нашумевший в 2009-м «Я прихожу с дождем», то есть опыт в драмах у режиссера есть. Чань Ан Хунг очень бережно относится к оригиналу. Сценарий следует тексту неукоснительно, все, что вложил в сюжет Харуки Мураками, находит свое воплощение и в фильме. В два часа экранного времени умещаются не только все ключевые сцены, но и второстепенные, которые при желании можно было опустить. Мураками в своей манере уделяет большое внимание природе и пейзажным описаниям окружения, и, вторя ему, в фильме за спинами героев всегда что-то движется, будь то шумящий лес, журчащая вода или быт в студенческом общежитии. Большая трагедия маленького человека Фильм начинается с самоубийства. Тема смерти вообще характерна для многих японских писателей (вспомните хотя бы Юкио Мисиму, который покончил с жизнью).
Смерть у Мураками — обыденная и бессмысленная. Такой же ее изобразил и Чань Ан Хунг. Парень Кидзуки засовывает шланг в окно машины, аккуратно заклеивает щели скотчем, включает зажигание и медленно задыхается. Вот и все. Кидзуки лишает себя жизни и портит жизнь всем вокруг себя, включая главного героя, Ватанабэ. На совести последнего остается судьба бывшей девушки Кидзуки — Наоко. Вместе они тяжело переживают утрату и влюбляются друг в друга. Любовь и грустный, соленый от слез секс. Наоко заболевает и уезжает в клинику для душевнобольных, куда приходится выбираться и Ватанабэ, для недолгих встреч. В этих встречах и есть весь фильм. У зрителя останется после просмотра гнетущее ощущение и воспоминания об этих не то свиданиях, не то посещениях больной Наоко, их долгие прогулки по полю и лесу вблизи лечебницы. Конечно, вокруг Ватанабэ происходит много интересных вещей. В «Норвежском лесу» Мураками удалось в полной мере отразить настроения молодежи сложного периода депрессии, все признаки течения времени происходят на фоне, за пределами жизни главных героев. Студенческие революционные настроения против вторжения янки, которые ни к чему не приводят, резкая классовая вражда и острое недовольство рабочих положением в стране — все это проходит мимо Ватанабе, которому и своих проблем хватает. Ватанабэ раздирается между больной Наоко, терзаемой призраками из прошлого, и Мидори, самоуверенной и активной токийской студенткой с тяжелой судьбой.
От настроений тотальной японской депрессии героев спасают мысли об отвлеченном, в том числе и о сексе. Сексуальная революция уже случилась, но японцы до сих пор не знают, как правильно обращаться с новшествами, поэтому секс носит хаотичный характер. Иногда даже теряется логика: отец Мидори умер, а она, обливаясь слезами, просит Ватанабе сводить ее на самый развратный порнофильм и ни за что не приходит на похороны. Там, где Мураками скатывается в пошлости, Чань Ан Хунгу удается за счет фона и музыкального сопровождения показать романтику, хоть и больную. Например, сцена, в которой Ватанабэ и Наоко, сидя на траве возле леса, совершенно нереалистично разговаривают об эрекции, подается на фоне шумящего леса, всполохов высокой травы под силой ветра и лиричной струнной музыки на заднем плане. В символизме Чань Ан Хун, пожалуй, преуспел даже больше, чем сам Мураками. Очень успешным оказался актерский состав. Ватанабэ играет Кэнъити Мацуяма, известный в первую очередь за любовь к странным персонажам. Это его вы могли видеть в экранизации «Тетради смерти» в роли детектива L. Роль Наоко исполняет Ринко Кикути, игравшая в «Вавилоне» и номинированная за эту работу на «Оскар». Особо хочется отметить мастерскую операторскую работу. Не зря оператор «Норвежского леса» на Asian Film Awards получил награду. Особенно радует смещенный центр композиции в кадре, картинка выглядит очень стильно. Необычной оказалась и работа со звуком. В саундтреке фильма — Beatles, Джонни Гринвуд, Can, но, как только отдельно взятая сцена заканчивается, музыка обрывается. Можно увидеть в этом неуважение к саундтреку, а можно и нестандартный режиссерский ход.
Итоговый вердикт: Получилось совсем не конвейерное кино, а скорее авторское, если, конечно, можно применять этот термин к японской киноиндустрии. Голливудской драмы не вышло, и это Чань Ан Хунгу комплимент.
|
