«Бунт ушастых»: Кролики — это не только ценный мех

«Бунт ушастых» опоздал в Россию на три месяца и, в общем, мог и не выходить. Это фильм о западной пасхальной символике — кролике, который прячет шоколадные сладости для детей. Многие соотечественники о таком даже не слышали.

Трейлер

Подобный фильм сам по себе крайне спорная задумка. Представьте себе картину про Рождество, в которой рассказывают, как елка едет из леса на рынок. Или, что так же далеко от русского зрителя, про индейку, которую растят, чтобы потом подать на День благодарения. И все это, совершенно не затрагивая основной сути праздника.

Оно и понятно, «Бунт ушастых» это лента для маленьких детей, которым религиозные истоки праздника Пасха далеки и безынтересны. Их интересуют пушистые кролики и сладости, которые они прячут. Ну что ж, тогда забываем о празднике и смотрим обычный детский фильм, где на экране одновременно малышей веселят и живые актеры, и анимационные персонажи.

Главный герой картины — сын пасхального кролика, который вот-вот унаследует дело отца. Но юный кролик-барабанщик, как и все подростки, не собирается просиживать штаны на фабрике сладостей, он видит себя исключительно на музыкальном поприще, поэтому быстро сбегает в Голливуд на поиски своей мечты.

Второй герой ленты — Фред (Джеймс Марсден) — вот-вот разменяет третий десяток лет, но так и не нашел себя и свое призвание. Судьба сталкивает этих двоих, и каждый понимает, чего действительно хочет от жизни.

А морали-то не так много, как гласит синопсис. Становление жизненных целей происходит постепенно, между побегом от девчачьего заячьего спецназа и распутыванием заговора цыплят, вздумавших устроить бунт на фабрике пасхального кролика.

Вот и думайте теперь, в честь чего наши доблестные переводчики перевели HOP как «Бунт ушастых». Никак хотят взять Гран-при в номинации «Самый далекий по смыслу перевод фильма».

Хорошо хоть в остальном у картины все в порядке. Невыдающийся сюжет компенсирован динамикой действа, смешными диалогами для детей и очень хорошим и узнаваемым актерским составом для взрослых. Расселл Брэнд («В пролете»), Кейли Куоко («Теория Большого Взрыва»), Дэвид Хэсселхофф («Рыцарь дорог»), Хью Хефнер (в кино не особо отличился, но его и так все знают) и Хью Лори («Доктор Хаус»), но двое последних ограничились только озвучкой, поэтому русский зритель их не услышит.

То есть обе категории зрителей получат необходимое для приятного просмотра. Тут главное помнить, что фильм не для всех возрастов, а для детей младшего школьного, и ничуть не старше.

Редкий взрослый юмор здесь больше для того, чтобы родители этих детей тоже не заскучали, но его тут не так много, чтобы порадовать ребят постарше. Потому как сама тема пасхальных кроликов очень далека от российского зрителя. Если веселого толстяка Санту еще можно понять, то просыпаться спозаранку да лазить по кустам в поисках «киндер-сюрпризов» — это для нас даже дальше, чем колядование.

Поэтому никакого духа Пасхи наш зритель тут не увидит. Кролики, какающие мармеладками (и это не игра слов), вообще не располагают к праздничной атмосфере. Смотрим кино как обычный детский фильм. Смеемся и забываем.

Зрелищность
Актерская игра
Сюжет
Смотреть?	На один раз
Смотреть в кино?	Если надо отправить детей в кино

Итоговый вердикт: Одноразовый и забавный детский фильм ни о чем. Дети посмеются, взрослые улыбнутся, остальные выспятся.

Кирилл Илюхин

10.06.2011 16:58