Кто они, эти странные отаку?
Сразу два случая подросткового насилия в России случилось в мае, которые недобросовестные журналисты связали с аниме. В первый раз школьница пыталась зарезать одноклассника, а во второй — девушка сбросилась с 14-го этажа. Обе любили аниме и причисляли себя к субкультуре отаку. К сожалению, с косностью мышления современного общества ничего не поделаешь и аниме до сих пор считается опасной экзотикой, однако про отаку написать все же нужно. Вряд ли в этом материале я расскажу что-то новое закоренелым любителям аниме, а вот простым смертным, возможно, текст будет полезным и (а вдруг!) интересным. В отаку! Вообще-то отаку в Японии — это то еще оскорбление. Не стоит приезжать в Японию и кричать на каждом углу, что вы отаку: могут неправильно понять. Если подбирать русские синонимы этому слову, то можно вспомнить замечательную лексему «задрот», точнее не придумать. Изначально отаку называли домоседов и в лексическом смысле это слово не несло ничего дурного, но с развитием языка так стали называть затворников, хикикомори, помешанных на аниме, манге, видеоиграх и других вещах, которым нужно отдавать все свое свободное время дома.
В России же из-за массового увлечения аниме слово «отаку» стало практически синонимом слову «анимешник» и воспринимается в кругах любителей аниме сугубо положительно. Но дело все же не в лексическом значении, а в образе жизни человека, которого так характеризуют. В Японии есть много всего необычного, начиная от кошачьего кафе и заканчивая автоматами со свежими женскими трусиками, к этому все давно уже привыкли. Кто был в Японии (ну или хотя бы смотрел японское ТВ в интернете), знает, какое безумие там творится. Сетка вещания забита новостными передачами, ток-шоу и сомнительными играми, а все толковое аниме обычно показывают даже не после прайм-тайма, а гораздо позже, за полночь. Поэтому сложна и сурова жизнь японского отаку, приходится не спать ночами, чтобы посмотреть любимое аниме первым. Вот вам социальный портрет японского отаку, который получается, если сложить вместе все полученные знания об этой субкультуре из всех доступных источников. Отаку около двадцати лет или немногим больше, он не работает или мало получает, все деньги тратит на аниме, мангу и мерчендайз, одинок, вероятно, девственен, но безответно влюблен в одну или несколько героинь аниме, обитает в убогой квартирке в тотальном беспорядке, возможно, копит на куклу своей мечты в полный рост и с шарнирными конечностями. Отаку тучен, застенчив, зануден в диалоге, возможно, не ухаживает за собой и в мыслях стра-а-ашно пошлый. Если вы узнали в этой картине себя, то советую что-то с этим делать. Как с аниме и мангой в России?
Пока что в России с лицензированными аниме и мангой дела обстоят очень плохо и лучше не становятся. На прилавки выбрасывается либо всякий ширпотреб, либо фильмы с большим опозданием и кривым дубляжем. Но рынок деградирует в основном из-за самих анимешников: в лидерах продаж манги уверенно держится сёнен-ай (да-да, это когда мальчик любит мальчика) и легкая романтика с устаревшими тайтлами на обложках, а аниме качают с торрент-трекеров. Все мы ждали новый фильм Макото Синкая в кино, но официального показа не было ни в одном городе нашей страны. Вы видели в России мангу Deadman Wonderland? Я вот нет. Спрос в данном случае должен формировать предложение, но поскольку отечественные отаку не слишком притязательны, их вполне устраивает читать мангу с монитора и качать с торрентов аниме с субтитрами. Хотя действительно, посмотришь, как работают отечественные локализаторы в других развлекательных индустриях, так сразу плакать хочется. Среди японских отаку уже довольно давно популярны дакимакуры, такие подушки размером с человека, на которых изображены любимые героини аниме (я бы заказал себе Рил Мейер, ей богу!), с которыми можно заниматься сексом спать. Последний тренд — дакимакура с руками, которая не просто безвольно терпит объятия ненасытного отаку, но еще и обнимает в ответ. После аниме «Кэйон!», которое я даже не стал рецензировать, завсегдатаями дакимакур стала Мио и другие девчонки из сериала, а по мотивам проекта даже выпустили вакуумные помпы специально для фанатов, которым не с кем скрасить долгие отакунские вечера. Конечно, это всего лишь собирательный образ, среди отаку много обеспеченных людей, ведь, например, продукция таких производителей кукол, как Honey Dolls, стоит порядочно. Отаку — большие коллекционеры, а коллекции, как известно, требуют больших вложений. Некоторые отаку бросают отакунство, когда таки находят хорошую работу, другие, даже становясь публичными персонами, как бывший премьер-министр Японии Таро Асо, не перестают фанатеть от аниме, манги и их героинь. Но к счастью, подавляющее большинство любителей аниме, конечно, не фанатики, а самые обычные люди. Мир может спать спокойно, японские отаку не захватят Землю. В Россию с любовью
Можно долго искать корни отакунства в истории Японии, в ее финансовых и географических особенностях и тонкостях японского мышления, но лучше расценивать это как обычное явление природы, от которого никуда не деться. Один из номеров японского журнала PC Angel neo комплектовался женскими трусиками, но ведь и у нас бывали акции, когда за две бутылки водки покупатель получал столовый нож в подарок. Для России аниме и манга почему-то до сих пор остаются диковинными пластами мировой культуры, которых лучше избегать. Косвенно об этом свидетельствуют поверхностные передачи с федеральных каналов, при создании которых журналисты подходят к проблеме спустя рукава. Однако любителей аниме в России становится все больше, создаются клубы отаку и специальные вечеринки для отаку. Трудно сказать, что изначально сформировало клуб отаку в России. Это сейчас аниме и манга наконец стали расцениваться как вполне себе обычные медиа (как кино или видеоигры), но в самом конце прошлого века любовь к аниме в стране была уделом единиц. Молодых людей привлекала экзотика, неповторимая японская романтика и самобытность — многие (и я) сейчас, наверное, вспомнят, как смотрели «Летающий корабль-призрак» на VHS в корявом дубляже, когда трава была еще зеленой. К сожалению, от чисто русской культуры не осталось ничего, кроме типично русской лени, а Японии, по мнению российских отаку, таки удалось сохранить самость (хотя на самом деле это далеко не так).
Слава богу, отечественные отаку не имеют ничего общего с японскими, кроме любви к аниме и манге, и никаким таким особым фанатизмом не обладают (кроме психически нездоровых людей, конечно). На тему фанатизма я попросил комментарий у Ани Juri-san Красниковой, которая давно увлекается аниме, но избегает слова «отаку», и «напоролся» на крайне интересные слова:
И ведь даже не поспоришь! В напутствие остается только сказать банальное… употребляйте в меру, господа. Что бы ни довело до фанатизма, ни к чему хорошему оно точно не приведет. Ну а если после прочтения данного текста, ваши глаза налились яростью, то расслабьтесь, вот вам кавайный ролик про засыпающего котика ^_^ |
.jpg "Кадр из аниме Кэйон!")