Портал weburg.net закрывается. Подробнее.

Ikoku Meiro no Croisee: Перекрестки в лабиринтах чужих городов

Кадр из аниме Ikoku Meiro no Croisee

Этот сериал создан компанией Satelight, работавшей над проектами «Охотник на вампиров D», «Акварион» и даже Hellsing Ultimate. Однако здесь нет ни боевых человекоподобных роботов, ни вампиров с морями крови и кишок — только спокойное повествование, положительные герои, а еще — бытовые конфликты на стыке французской и японской культуры. Прекрасный подарок для любителей жанра «повседневности».

Паучок в кимоно

Париж, конец XIX столетия. По торговой галерее бегает маленькая японская девочка в розовом кимоно. Черные деревянные сандалии стучат о каменную кладку. Девочку зовут Юнэ. Она с любопытством семенит от одной витрины к другой. Платья, шляпки, туфли... Цок-цок-цок — в восторге топает малышка. На звук оборачиваются парижане. Они еще не знают: девочка приехала из Японии, чтобы работать не кем иначе, как живой вывеской.

Кадр из аниме Ikoku Meiro no CroiseeСогласно семейной традиции Юнэ должна пройти стажировку за границей. В Париж она приехала вместе с Оскаром, коммерсантом-путешественником и просто замечательным парнем. Он устраивает ее на работу к внуку, в магазин «Королевские вывески». Молодого начальника зовут Клод, и от восточной работницы он не в восторге, ведь по-французски она знает только «Да». Так начинается история о столкновении японской и французской культуры.

Столкновения происходят исключительно на бытовом уровне — к тому обязывает жанр повседневности. Еда, работа, еда, работа — цикл повторяется из серии в серию. Повествование медленное, почти медитативное. Посмотрев первую серию, можно легко впасть в состояние, близкое анабиозу. Из него выходишь только эпизоду к четвертому, когда, наконец, появляются новые переменные, а Юнэ на глазах у зрителя перевоплощается из маленькой японской недотепы в этакого князя Мышкина, старательно втирается в доверие и подчиняет всех своей воле.

Кадр из аниме Ikoku Meiro no CroiseeЮнэ изо всех сил старается освоить европейский уклад жизни. Когда вместо привычных тарелки риса и жареной рыбы ей на завтрак подают черствый батон, да еще с куском омерзительного сыра, она проглатывает «отраву» целиком и со слезами на глазах просит добавки. Еще две серии Юнэ давится сыром, пока, наконец, не обнаруживает, что есть его можно только с большим количеством соевого соуса. В ответ на это Клод пробует черную жидкость и поражается: «Что за гадость?! Японцы добавляют это в пищу?»

Постепенно острые углы сглаживаются и герои проникаются друг к другу симпатией. Тогда, чтобы зритель не скучал, на сцене появляются другие персонажи. Например, Алиса Бланж — богатенькая цундере, которая просто-таки тащится от всего японского. Своеобразная отаку девятнадцатого столетия тащит в особняк все, что имеет хоть какое-то отношение к востоку. Даже Юнэ пыталась туда утащить, благо Клод не позволил. Еще появляются мудрая старшая сестра Алисы, друг Клода из соседней лавки и уличный воришка, почти как у Диккенса. И, конечно, все попадают в паутину обаяния маленькой мертвой японской девочки.

Самурай не пьет пиво!

Кадр из аниме Ikoku Meiro no CroiseeНесмотря на попытку авторов изобразить Японию и Францию абсолютно разными странами, сделать это до конца не получилось. Взять хотя бы одного из главных героев. Клод вроде бы с рождения живет в Европе и не понимает привычек Юнэ, однако наделен каким-то восточным менталитетом.

Магазин вывесок для него не просто бизнес, а дело всей жизни, которое он унаследовал от отца, а тот — от деда. Торговая галерея, в которой он работает, переживает не лучшие времена. Но Клод — истинный самурай в деле производства магазинных вывесок — присягал на верность лишь торговой галерее и никуда отсюда не уйдет.

Пускай в кармане ни гроша, экономить приходится даже на бумаге... оставаться верным сюзерену — вот что наполняет жизнь Клода смыслом. Подумать только, он даже не пьет вина! Япония да и только. Тема Франции не раскрыта.

Кадр из аниме Ikoku Meiro no CroiseeПовествование редко выходит за границы торговой галереи. О жизни парижан XIX века узнаешь только то, что они рулонами поглощали сыр, ездили на омнибусах, никому не доверяли, а при заманивании клиентов придерживались тактики советских буфетчиц — никому не улыбаться, в случае чего переходить на откровенное хамство. Но это уже, конечно же, вопросы к первоисточнику, ведь аниме снято по сёдзе-манге, хотя в некоторых источниках говорится, что все-таки по сёнен-манге.

К тому же на данный момент вышли только восемь серий — возможно, мы еще увидим истинный французский быт с фирменными булочками, беретами и прочей атрибутикой.

Что касается качества адаптации — исполнено на пятерку. Хорошая прорисовка помещений, плавная анимация героев, стильная серо-зеленая цветовая гамма — что уж говорить, Satelight всегда умели рисовать. Париж XIX века чистенький, опрятный, почти карамельный. Еда выглядит аппетитно, даже кусок сырого мяса на столе уличного торговца хочется взять и сожрать. Слегка подвели дома. Когда герои идут на фоне длинного здания, окна, нарисованные по принципу copy/paste, мелькают и вызывают рябь в глазах. Но такова уж специфика современной индустрии: мелочам уделяют достойное внимание разве что Manglobe да Shaft.

Сюжет
Визуал
Сейю
Саундтрек
Смотреть? Да, если вам нравится доброе аниме
 

Итоговый вердикт: Маленькая японская девочка Юнэ мила и трогательна. К восьмой серии она уже подчинила своей воле большую часть персонажей, так что остерегайтесь, может подчинить и вас. Придется тогда ждать сентября, когда выйдет заключительная 12-я серия, а там уж, глядишь, и отпустит.

Олег Чимде


31.08.2011 17:28

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э. Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Агентство «Вебург» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Морозова А.В.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-74166 от 09.11.2018. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.