Британский «Шерлок» не рад американскому «клону»

Создатели знаменитого британского сериала «Шерлок» не очень-то рады затее компании CBS выпустить американский вариант истории, поместив сыщика в современный Нью-Йорк. Напомним, что речь идет о проекте с рабочим названием «Элементарно».

Как сообщает Kinopoisk, британцы даже намерены подавать в суд.

Отметим, что изначально CBS предлагала BBC снять ремейк сериала для американских зрителей. Англичане отказались и CBS решилась на разработку собственного проекта. За американскую версию взялись продюсеры «Незабываемого» Сара Тимберман и Карл Беверли.

Компания Hartswood Films, продюсирующая сериал с Камбербэтчем и Мартином Фриманом для BBC, узнала о желании американцев перенести приключения сыщика в современный Нью-Йорк.

«Мы так понимаем, что CBS хочет снимать свою версию приключений Шерлока Холмса в нашем времени. Это очень любопытно, поскольку некоторое время назад они обратились к нам с предложением снять ремейк нашего сериала. Когда мы отказались, они уверяли нас в своей честности, так что мы предположили, что их современный Холмс никак не будет похож на нашего, иначе это будет очень неприятно», — отметила исполнительный продюсер «Шерлока» Сью Верчью из Hartswood Films

Как считают юристы по авторскому праву, концепция современного Шерлока Холмса не может быть защищена. Но все присущие британскому сериалу оригинальные элементы — персонажи, компьютеры и sms в качестве подручных средств, а также внешний вид героев и определенный визуальный стиль — могут стать предметом судебного разбирательства.

26.01.2012 14:54