-
Вебург
-
Новости
-
Кино
-
Американская «клюква»: так ли она развесиста в новом тысячелетии?
Американская «клюква»: так ли она развесиста в новом тысячелетии?
Стоило британцам объявить о намерении экранизировать «Войну и мир» для собственного ТВ, как среди российских ценителей классики сразу зазвучали опасения, что ждать нам от западных киношников очередной «клюквы».
Мы привыкли, что если в фильме фигурируют русские или Россия, то целый букет штампов нам гарантирован: здесь вам и vodka, и медведи, и маковки церквей, нашпигованные где ни попадя, неопрятные мужики и безобразные бабы, лишенные чувства юмора, одетые исключительно в серое, прогуливающиеся по серым улицам с серым небом, с которого круглогодично падает снег, и живущие в серых домах, где они играют на balalaika калинку-малинку, а из мебели, которая, конечно же, тоже серая, имеются лишь стол, стул и ничем не прикрытая лампочка Ильича. Мы решили узнать, так ли дело обстоит с представлением Запада о нашей стране сегодня и не появились ли новые краски в этой устоявшейся картине мира?
С недавних пор (с начала нового тысячелетия, и именно этим периодом предлагаю ограничиться) Россия стала одним из быстроразвивающихся кинорынков и на нашу страну обратили внимание голливудские мейджоры. Они стали не только устраивать пафосные премьеры для москвичей, привозя в столицу звезд первой величины, но также активно привлекать в свои проекты как наших консультантов, так и актеров — пусть пока не на большие, но все же ключевые для сюжета роли, например Владимира Машкова в четвертую невыполнимую «миссию».
Даже часть съемочного процесса теперь проходит у нас. Правда, бюрократические проволочки и цена вопроса заставляют киношников заниматься в основном партизанской съемкой или выдавать за Москву более приветливые Прагу и Будапешт. Вот и Брюсу «крепкому орешку» Уиллису пришлось с этим смириться.
Но ясно одно: снимать фильмы в прежнем духе, выставляя русских весьма недалекими людьми, теперь не лучший маркетинговый ход. Однако и тут есть нюансы. Основной кинорынок в Америке, а американцы иных героев, кроме своих собственных, не признают. Поэтому фильмы, в которых много белых и пушистых русских (пусть и в исполнении голливудских звезд), проваливаются в родном прокате, а в нашей стране при всех своих достоинствах принимаются весьма прохладно. Так случилось с картиной Кэтрин Бигилоу, которая сняла проект о реальных советских подводниках, ценною своих жизней остановивших течь в реакторе атомной субмарины. Перед съемками «К-19» она консультировалась со специалистами и встречалась с выжившими героями той истории, но все же внесла в ленту свои коррективы, сделав повествование более динамичным, но так и не сумев заставить раскошелиться на билет простых американцев.
Даже недавний проект канала FX «Американцы», рассказывающий о советских шпионах, проживающих под прикрытием в США, ко второй серии потерял 40 процентов аудитории. А между тем подобные персонажи впервые стали положительными героями со своими характерами и мотивами, а не просто набором шаблонов. Они живут обычной жизнью, но готовы выполнить долг перед родиной не потому, что прозомбированы системой, а потому, что являются истинными патриотами своей страны.
Русских стало много и в самом Голливуде, и они принимают активное участие в процессе создания лент. Спрашивается, почему же тогда в западных картинах до сих пор так много ляпов, особенно в названиях? И пока одни стараются сделать «клюкву» менее развесистой (как пытались с новым «Орешком»), другие ее вставляют. Так, благодаря нашим шутникам в «Фантастической четверке» появился корабль под названием «Головка пальца ноги».
Кстати, чувство юмора очень хорошая черта, которая зачастую отказывает нам, когда мы просто слышим, что про нас снимают кино. А между тем американцы с радостью смеются не столько над русскими, китайцами, французами и прочими жителями земли, сколько над самими собой, над собственными проблемами, страхами и стереотипами. В «После прочтения сжечь» братья Коэн высмеивают идиотизм, царящий в обществе. Когда в руках персонажей оказывается диск, где, как они полагают, содержится секретная информация ЦРУ, они сами едут в российское посольство, чтобы ее слить. Ведь, понятно дело, что если нечто секретно, то заинтересует определенные органы, находящиеся «там». Хотя без «клюквы» не обошлось: здание посольства уродливо, а стены в кабинете атташе по культуре, такое ощущение, что просто бетонные. Правда, и здание ЦРУ не блещет красками.
Еще больше стеба над шаблонами (в том числе возникшими вокруг ЦРУ и МИ-6) можно увидеть в шпионской комедии «Напряги извилины». Создатели пошли дальше: они высмеивают топорное представление о нашей стране, складывавшееся на Западе десятилетиями. Чего стоит только сцена, где герои выбирают «незаметную» Ferrari, на которой в России «теперь все так ездят». А когда проезжают на машине по полю, то встречают крестьян в национальных костюмах, которые тут же начинают снимать их на телефон. Список же киноляпов с русскими надписями вообще праздник для наших глаз: «Сироп мозоли», «Газолин А-76» (заправка), «Стальные ботинки пальца ноги» и боеголовка, на которой написано «боеголовка».
Так, постепенно, начиная с юмора, Запад переходит на серьезное кинематографическое осмысление феномена Холодной войны: что это было, чем были наполнены будни настоящих шпионов, кто виноват, каковы последствия и, самое главное, какие уроки из нее можно извлечь. Паранойя-то ведь была не только у советских начальников, но и у западных правителей. И «кротами» бредили не только в СССР. Враги кругом, доверять никому нельзя, и если шпион совершал ошибку, то оказывался один на один с собственным провалом.
Сегодня если конфликт между нашими странами и возможен, то только как чья-то провокация. Даже в самой «развесистой клюкве» «Солт» враг — не Россия, а некие силы, сформировавшиеся в прошлом и продолжающие оказывать влияние на настоящее. Они готовы нанести удар по нам, по мусульманам и всему миру, сделав США козлом отпущения и тем самым спровоцировав международный конфликт. Чечня, кстати, которую упоминают в данном киношедевре, тоже новинка. Кажется, это место заставляет Америку волноваться.
Ну ладно «Солт». На Джоли идут не ради адекватного сюжета. Но вот когда подобный расклад помещают в пару серий одного из самых рейтинговых сериалов канала Эй-Би-Си «Касл», переварить «клюкву» достаточно сложно. А между тем истории схожи: внутри ЦРУ завелся «крот», который желает подставить США перед Китаем, который в свою очередь тогда заставит Америку выплатить долг, финансовая мощь США ослабнет, и она будет вынуждена сократить свое присутствие в мире, что повлечет за собой хаос и произвол. Из всего этого складывается лишь одно впечатление (кроме того, что сценаристы белены объелись): военную мощь сверхдержава наращивает с одной целью — чтобы никогда не возвращать займ. «Крот», естественно, русская.
И все же задача стереотипов — не столько ограничить нас, сколько дать нам определенный алгоритм действий в узнаваемой ситуации. Благодаря им мы знаем, что примерно хотели бы сделать и куда пойти, окажись за границей. У западного человека то же самое. Поэтому он знает, что в Москве нужно пить водку, танцевать польку, летать на самом надежном АК-47, ходить на военные парады, шутить про Гагарина, скупать матрешки и примерять всевозможные шапки-ушанки и папахи на блошином рынке. А ведь хороший план.
К слову о медведях, они практически исчезли с улиц наших городов: последний из замеченных прогуливался по украинской Припяти. Хотя по сюжету «Запретной зоны» в городе, пережившем чернобыльскую катастрофу, и не такое случается. Возможно, американцы просто решили, что мы пустили их всех на на шкуры или заточили в барельефы, наподобие того, что стоит перед русским посольством в комедии «РЭД».
И все-таки культурные изменения налицо, и, возможно, нам самим стоит научиться проще относиться к тому, как нас видят за рубежом. А если не нравится, что нас считают угрюмыми — больше улыбаться, наши города серыми — впустить в жизнь красок. Единственное, что сложно понять, почему русские женщины в западных фильмах всегда такие бесформенные и брутальные? Возможно, Светлана Ходченкова переломит данный стереотип, когда на экраны выйдет продолжение похождений Росомахи.
А еще раньше нас ждет новое испытание в виде «Тайны перевала Дятлова». А это, между прочим, еще одна попытка заставить западный мир обратить внимание на русских героев. И пусть студии, которым принадлежит данный проект, не самые крупные, но если им удастся выйти за пределы шаблонов и представить при этом интересную многим историю, то это будет уже совсем новая история.
Конечно же, это далеко не все примеры «клюквы» на экране, о которых хотелось бы рассказать. За пределами статьи остался, к примеру, сериал «Чак», весь четвертый сезон которого посвящен таинственной русской группировке под руководством Волкова, а также «Железный человек 2», главный злодей которого родом из России и желает отомстить проклятым капиталистам, или вскользь упомянутое детище DC Comics «РЭД», где шаблоны лезут из всех щелей, начиная с дверей российского посольства. И, конечно же, всевозможные экранизации нашей классики, которые зачастую оказываются лучше тех, что снимаются в нашей стране.
|
1 из
|
Для самостоятельного поиска «клюквы»:
Эльвира Хабибова
20.02.2013 17:06
|
|
