«Олдбой»: говорят, царь — не настоящий

Кадр из фильма

В 2003 году корейский режиссер Пак Чхан-ук снял криминальный боевик «Олдбой». Название стало именем нарицательным, картина заработала неплохую сумму в прокате относительно своего страшно скромного по современным меркам бюджета в три миллиона долларов, «Олдбой» завоевал большой приз жюри Каннского кинофестиваля, но главное — проект стал культовым в одночасье, а имя режиссера выучили даже те, у кого не лады с корейским. Десять лет спустя американец Спайк Ли выпускает своего «Олдбоя» — ремейк корейской ленты.

Олдбой (Oldboy) 2013 в кино:

В оригинале в конце 80-х бизнесмен О Дэ Су оказывается похищенным и посаженным в камеру частной тюрьмы без окон. Здесь ему придется измениться, найти нового себя, а выбравшись, стать Олдбоем. Новый «Олдбой» — это ранние 90-е, специалист по рекламе Джо Дусетт (Бролин) и день рождения дочери, куда без подарка, пусть даже самого дешевого, нельзя. Алкогольная «жажда» приводит его в бар, а затем — внезапно — в комнату без окон на долгие годы. Оказавшись на свободе так же внезапно, как и попав в заточение, герой идет выяснять, какого, собственно, говоря...

Кадр из фильма

В новой версии знаменитой истории все осталось на своих местах. Разве что главную роль теперь исполняет не Чхве Мин Сик, а куда более узнаваемый для масс Джош Бролин. Да, имя режиссера известно, имена актеров — также, сюжет знаком, ожидания предсказуемы, поклонников оригинала — легион, а значит, как минимум неплохие сборы новой ленте обеспечены. Однако впечатление от картины, по сути, одно, точнее, это даже не впечатление, а вопрос: «Зачем?»

По всем статьям новый «Олдбой» хорошее кино, начиная с Джоша Бролина, заканчивая знаменитым оператором-творцом Шоном Боббитом и, конечно, режиссером Спайком Ли — наверно, самым знаменитым современным афроамериканским режиссером. Но это все же ремейк, пусть хороший проект, но вторичный. В США хотят своего кино, США не хотят смотреть корейский продукт. Пожалуйста, вот вам наш родной «Олдбой». Не хочется стать свидетелем, как Голливуд начнет переснимать Ким Ки Дука, хотя манера-то неплоха. 

Кадр из фильма

Если не думать про настоящего «Олдбоя», то картина Ли почти шедевр. Но как не думать? Получился более массовый, в том числе и за счет голливудского стиля, упрощенного языка и актеров, вариант истории. Это вызывает вопросы и желание пересмотреть оригинал, но «Олдбой» Ли с Бролином априори лучше, чем первая предполагаемая версия со Спилбергом и Уилл Смитом.

7
Зрелищность
7
Актерская игра
5
Сюжет
6
Итог
Неплохо
Итоговый вердикт:
Покадрово переснятый корейский боевик — зрелище качественное, но ценности оригинала не отменяющее. При всех аргументах в пользу ленты Ли остаемся верны первоисточнику.
Смотреть?
Если интересно
Смотреть в кино?
Необязательно

Дарья Лошакова


29.11.2013 16:50

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело mariabobriha    1 Декабря 2013, 11:52
Покадрово, в смысле, с такой же концовкой?
0
 
Avatar
   Личное дело Romyl1990    1 Декабря 2013, 12:22
кстати странное совпадение заголовка и последних новостей...
0
 
Avatar
   Личное дело matr_tenei    2 Декабря 2013, 12:38
С самого начала у меня была такая мысль: "Зачем?"
И не надоела пендосам переснимать японские/корейские/азиатские шедевры? До коле?
Снятый американцами для ленивых патриотичных американцев. Фу.
Даже хорошие рецензии не заставят меня посмотреть.
Я верю что снято скорее всего хорошо.
Но смысл? не ясен.
Ким Ки Дука "Весна, лето, осень..." осталаось переснять, вот это действительно будет умора. ))))
0
 
Avatar
   Личное дело dasha2    28 Декабря 2013, 18:19
Цитата от matr_tenei Личное дело:
Даже хорошие рецензии не заставят меня посмотреть.

ссылка на сообщение
а вы считаете это хорошая рецензия? в смысле положительная????
0
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э.Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620137, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 1К, пом. 75. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.