Новый Гомер, или «Одиссея» капитана Бондарчука

Говоря «Гомер», мы не о Симпсонах речь ведем. Новость с границы между Голливудом и отечественной киноиндустрией: Федор Бондарчук может стать режиссером новой полнометражной версии экранизации «Одиссеи». Снимать проект задумала студия Warner. Репутации российского режиссера серьезно подсобил коммерческий успех «Сталинграда», когда при бюджете в астрономические для России 30 миллионов долларов фильм собрал рекордную кассу в 68 млн. У проекта уже есть сценарий, написанный Джереми Донером, работавшим для сериала «Схватка».

Экранизировать «Одиссею» — это как экранизировать Библию (Даррен Аронофски вон уже попробовал недавно, а скоро еще и «Моисей» выйдет. — Прим. авт.). С одной стороны, всегда найдутся те, кто посчитает, что все упрощено, подано под неверным углом, режиссер решил просто «срубить бабла», на самом деле не так все было, такой превосходный первоисточник так ухудшили непростительно и так далее. С другой, если бы существовал не только «черный список» самых потенциально хитовых сценариев Голливуда, но и жутко привлекательных для воссоздания на большом экране произведений, эта эпическая поэма древнегреческого сказителя Гомера точно бы в нем оказалась.

Во-первых, какую же фантастическую визуализацию по ней можно сделать, применив все современные технологические примочки? Во-вторых, жанрово «Одиссея» столь разнообразна, что из истории можно ваять что угодно: драму, экшн, фантастику и даже комедию при большом желании (чего, мы очень надеемся, Warner все-таки делать не намерены). Ну и в-третьих, произведение столь обширно, что без зазрения совести из него можно вынимать самые интересные куски, ну или вообще ставить сериал, как это делали многие до сего дня.

Что мы знаем об «Одиссее»? Это памятник античной литературы, одно из самых известных произведений того периода. В основе ее — многолетние приключения участника Троянской войны, героя Одиссея: мифические приключения, странствия, неожиданные встречи, битвы и победы силой или хитростью и перманентное ожидание героя его женой — Пенелопой — на острове Итака.

А еще «Одиссею» не раз экранизировали:

Одиссея (2013) Сериал. Свежий проект. Производство Португалии, Франции и Италии (последние двое явно обожают произведение Гомера). Сюжет остался неизменным, а вот сама атмосфера Древней Греции и приключений Одиссея, продолжающихся более десяти лет, выражена киноязыком довольно примитивно. В итоге — крайне низкие рейтинги, разгромные статьи сериальных критиков и ни одной по-настоящему веской причины рекомендовать этот кинопродукт к просмотру, разве что — искреннее любопытство или любовь к истории.

Жанры: драма, приключения, сериал, исторический В ролях: Катерина Мурино, Fanny Paliard, Нильс Шнайдер, Карина Теста Режиссер: Стефан Джусти

Одиссей (1997) В 1997 году Голливуд уже приглашал русского режиссера для экранизации. Тогда мини-сериалом, основанным на эпосе, занимался Андрей Кончаловский. А по российским каналам, помнится, его крутили как символ чуть ли не победы нашего человека в Голливуде. Хотя на самом деле производством картины занималось несколько европейских стран, Турция и немного США. В полной мере говорить об «Одиссее» Кончаловского как о проекте с холмов Лос-Анджелеса, конечно, неправильно, хотя продюсером и значился сам Фрэнсис Форд Коппола. Лента получила номинации на «Золотой глобус» и «Эмми», а Арманд Ассанте навсегда остался в нашей памяти именно как герой мифов.

Жанры: приключения, фэнтези, драма В ролях: Арманд Ассанте, Кристофер Ли, Грета Скакки, Изабелла Росселлини Режиссер: Андрей Кончаловский

Приключения Одиссея (1968) Сериалы имеют длинную историю, а не начались с успеха «Доктора Хауса». В 68-м, например, европейцы попытались снять свои «Приключения Одиссея». Мини-сериал идет 7,5 часа и успевает охватить лишь самые основные и, если можно так выразиться, популярные приключения знаменитого героя и его команды. Судя по рейтингу проекта, 45 лет назад сериалы снимали ничуть не хуже, а может, даже и лучше, чем сейчас.

Жанры: фэнтези, драма, приключения, мини-сериал В ролях: Беким Фехмию, Ирен Папас, Мишель Бретон, Фаусто Тоцци Режиссеры: Франко Росси, Пьеро Скивадзаппа, Марио Бава

Приключения Одиссея (1954) Еще один проект с таким названием, но снятый исключительно Италией, на 14 лет ранее предыдущих «Приключений» и, что самое главное, с Кирком Дугласом в главной роли. В некоторых европейских странах, а также в Советском Союзе эта лента была хитом. Долгое время Одиссей как образ ассоциировался исключительно с отцом Майкла Дугласа и никем иным. И действительно, сколько принес в характер героя он, не принес никто из последующих кино-Одиссеев. Фильм был суперпопулярным и суперпосещаемым — в том числе и за счет удивительных для того времени массовых сцен и спецэффектов. Что касается сюжета, то создатели пошли по пути наименьшего сопротивления и продемонстрировали классическое переложение гомеровского эпоса на кинолад. Порой просто не значит плохо.

Жанры: фэнтези, приключения,  В ролях: Кирк Дуглас, Сильвана Мангано, Энтони Куинн, Россана Подеста, Жак Дюмениль, Сильви Режиссер: Марио Камерини

Кроме того, «Одиссею» экранизировали во Франции в 1909 году, в Италии — в 1911-м (можете представить, как это выглядело). Вместе эти страны работали над военной драмой «Одиссея» в 1961 году. Итальянцы также снимали ТВ-версию эпоса в начале 90-х, а Канада — в 2003-м. Кроме того, Одиссея в блокбастере «Троя» Вольфганга Петерсона можно увидеть в исполнении Шона Бина. 

А самыми большими фанатами Гомера и его нетленки в Голливуде считаются... братья Коэн. Достаточно посмотреть на их фильм «О, где же ты, брат?» о мошеннической одиссее с Клуни, Туртурро, Гудманом и другими любимыми актерами режиссерского тандема, а также вспомнить недавнюю камерную драму «Внутри Льюина Дэвиса» и осознать, что схема построения сюжета истории неудачливого музыканта очень похожа на гомеровские приключения. Ну, и не будем забывать, имя самого очаровательного рыжего кота в этой ленте! 

Дарья Лошакова

03.07.2014 17:15