Не запутаться бы: теперь у «Диснея» по две Золушки и Рапунцель
В сети появился трейлер мюзикла «Волшебный лес». И как бы теперь у постоянного «диснеевского зрителя» голова не пошла кругом: в фильме фигурируют и Золушка, и Рапунцель, и прочие персонажи, которые, во-первых, давно уже существуют в кинематографе в качестве «диснеевских принцесс», а во-вторых, каждая стремительно получает по большому игровому полнометражному фильму. Так, в начале 2015 года перед нами предстанет Золушка по версии Роба Маршалла, а буквально через полгода — Золушка от того же «Диснея» но с лицом Лили Джеймс и в режиссуре Кеннета Брэны. Ладно, ворчать не будем. Тем более что перед нами киноверсия бродвейского мюзикла о бездетной паре, которой требуется преодолеть проклятие ведьмы, и все классические сказочные героини здесь — на вторых ролях. Мужу и жене нужны туфелька Золушки, волосы Рапунцель, шапочка Красной Шапочки и белая, как молоко, корова Джека, которому предстоит победить великанов. Тут бы еще нашим прокатчикам определиться уже с версией перевода: у одних фильм фигурирует как просто «В лес» (как и в оригинале Into The Wood), у других — «Чем дальше в лес», у третьих — «Волшебный лес». Или у нас голова тоже пойдет кругом. |