«Маленький принц»: мечты сбываются

Кадр из фильма «Маленький принц»

Идея превращения нетленной истории Маленького принца, написанной Антуаном Де Сент-Экзюпери, выглядит до ужаса логично. В сознании Маленький принц, планета, роза, Лис — все эти персонажи сюжета выглядят ровно такими, как их изобразил сам Экзюпери, — рисованными немного сказочными героями, похожими на персонажей мультфильмов. «Маленького принца» экранизировали и раньше (в той же Франции и Великобритании), но, кажется, никогда не делали этого с таким изяществом и при этом с оглядкой на массового зрителя. Нужно ли было несколько изменить сюжет, чтобы создать интересный анимационный фильм, разбирался Вебург.

Когда мама, одержимая синдромом воспитания, от которого даже Макаренко сошел бы с ума, показывает дочери план на всю ее будущую жизнь, девочка покорно вздыхает и принимается за дело. Живя по часам, едва ли найдешь время для приключений, но чудеса находят юную особу сами в лице старого пилота, в запасе у которого есть как минимум один красивый рисунок и проникновенная история о Маленьком Принце, нелогичная местами, но завораживающая.

Кадр из фильма «Маленький принц»

До российского проката эта лента добиралась очень долго: в Европе релиз состоялся еще в мае, с конца лета российский релиз откладывался каждый месяц, но наконец местные прокатчики сжалились. Истории относительно повезло — мультфильм в предновогоднее время практически всегда неплохо зарабатывает, хотя конкурентов у ленты слишком много. Да и эти «Звездные войны» еще. Они портят всю малину всем кинопроектам, желающим заработать на массово отдыхающих жителях страны.

Кадр из фильма «Маленький принц»

Над первой полнометражной анимационной картиной по произведению Экзюпери работал американец Марк Осборн, двукратный номинант на «Оскар» за короткометражку «Еще» (гран-при «Санденса») и «Кунг-фу Панду». На последнюю картину «Маленький принц» похож атмосферой и общим колоритом. Лучшее слово для выражения сущности «Маленького» — «мило», но в отличие от голливудского мультблокбастера, здесь все куда более образно и поэтично. Чего стоит только симбиоз компьютерного и кукольного мультфильма. Когда вообще вы на большом экране в последний раз смотрели кукольный мультфильм?

Кадр из фильма «Маленький принц»

Главный спор, разгоревшийся вокруг этой постановки: стоило ли видоизменять оригинальную историю Экзюпери, или создатели, сделав это, совершили ошибку. Надо отметить, что сама по себе повесть «Маленький принц» выглядит как тоненькая книжечка на «один присест». Создать из нее полнометражную картину, интересную широкой аудитории, было бы непросто. Да, Питер Джексон сумел как-то превратить еще одну тонкую книжку — «Хоббита» Толкиена — в целый кинопроект, но кто читал, знает, сюжет книги был расширен бог знает насколько.

Чтобы как-то разнообразить повествование сюжетно Марк Осборн ввел проблему «отцов и детей», главную героиню, историю ее дружбы с соседом — престарелым авиатором и так далее. Параллельно мы видим своеобразную историю разбившегося в пустыне летчика и мальчика-принца с далекой планеты, созданную как кукольный мультфильм, вставленный в анимационную картинку. Классика встречается с трендом: рисованная и кукольная анимация — с популярной нынче компьютерной. Некоторые вопросы появляются лишь к последней трети ленты, но в целом эксперимент американского режиссера по вольной экранизации французской классики с самым большим для страны бюджетом на анимационный проект удался.

Кадр из фильма «Маленький принц»

И если музыку Ханса Циммера, написанную в соавторстве с Ричардом Харви, российский зритель услышит, то оригинальную озвучку от Джеймса Франко, Марион Котийяр, Рэйчел МакАдамс, Пола Радда, Бенисио Дель Торо, Пола Джаматти, Венсана Касселя, конечно, нет. Но местные прокатчик сделал достойную замену в лице Чулпан Хаматовой, Сергея Гармаша, Константина Хабенского и других, словом, это тот редкий случай, когда дубляж придает особый оттенок картине, нисколько ее не испортив.

Кадр из фильма «Маленький принц»

При экранизации «Маленького принца» всегда нужно что-то делать: вставлять музыкальные номера (было), превращать истории в мюзикл (делали), расширять сюжет (проходили). Осборн и компания поделили время сюжета на современное, выраженное через компьютерную графику, и отголоски прошлого, миф, легенду, выраженные в противоположном художественном стиле. И эта кукольная часть — самодостаточное и выдающееся произведение. Фанаты оригинальной истории не найдут в мультфильме каких-то фрагментов и обнаружат, что «Маленький принц» — совсем не тот, не книжный вариант и не подробная экранизация. Но нам кажется, так даже интереснее. Авантюры с сюжетом и анимацией каши не испортили.

8
Зрелищность
8
Актерская игра (озвучка)
6
Сюжет
7
Итог
Нечто новое
Итоговый вердикт
На фоне других популярных ныне анимационных лент в широком прокате «Маленький принц» выделяется своей стильностью, интеллигентностью, трогательностью, образностью и игрой с видами анимации. Словом, Осборн сумел передать дух самой истории, значительно видоизменив ее.
Смотреть
По желанию
Смотреть в кино
Да, это как минимум красиво

Дарья Лошакова


26.12.2015 13:00

Комментарии свернуть

В настоящий момент комментариев нет

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э. Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Агентство «Вебург» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Морозова А.В.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-74166 от 09.11.2018. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.