Браво или позор? Ремейки советских фильмов
Вскоре мы увидим очередной ремейк — «Экипаж», где зажигает Данила Козловский, который достал где-то маховик времени и успевает сниматься сразу в нескольких проектах. Его фамилия в списке ролей должна завлечь в кинотеатры девушек, а мужчин может заинтересовать жанр фильма-катастрофы и формат IMAX. Это второй российский блокбастер в таком формате: первым был «Сталинград» от Федора Бондарчука. Пока рано ставить какие-то оценки «Экипажу», хотя многие уже перестали верить в российский кинематограф. Радует и внушает надежды, что Александр Митта, создатель легендарного фильма 1979 года, благословил режиссера, а впоследствии и одобрил получившееся кино. Впрочем, это не всегда показатель успеха, ведь иногда автор переснимает свою старую работу и выходит не соответствующий ожиданиям публики продукт. Небо. Самолет. Девушка — 2002
В советском черно-белом фильме «Еще раз про любовь» Георгия Натансона бортпроводницу Наташу играла Татьяна Доронина, а ее возлюбленного — физика по имени Электрон — Александр Лазарев. В ремейке 2002 года, снятого Верой Сторожевой, стюардессой Ларой стала более космическая Рената Литвинова, а физик превратился в журналиста Георгия, роль которого сыграл Дмитрий Орлов. Любопытно, что актер Михаил Ефремов в фильме 2002 года играет ту же самую роль, которую в 1968 году играл его отец, Олег Ефремов. Обе картины сняты по пьесе Эдварда Радзинского «104 страницы про любовь». Карнавальная ночь 2, или 50 лет спустя — 2007
Легендарный Эльдар Рязанов решил не пускать никого к своему детищу, и сам снял ремейк на фильм «Карнавальная ночь», завершив, таким образом, свою кинематографическую карьеру. 50 лет — отличный юбилей для фильма и веский повод снять новый, однако, с «Карнавальной ночью» получилось все не так, как хотелось. Маковецкий, Безруков, Гафт не смогли спасти провал, как и чудесная Гурченко. Зрители и критики промолчали, отдавая дань Рязанову. Многие уже тогда поняли, что это начало долгой эры ремейков старых добрых советских комедий. Ирония судьбы. Продолжение — 2007
Тимура Бекмамбетова не остановил провал второй «Карнавальной ночи». Он взялся за «Иронию судьбы» и нашел золотую жилу. Снятый им сиквел-ремейк «Иронии судьбы» возглавил список самых кассовых отечественных фильмов в новейшей истории и заработал в прокате более 55 миллионов долларов. Что больше всего не понравилось зрителю, так это отмененный «хэппи энд» любимого всеми фильма. По замыслу Бекмамбетова, Лукашин и Надя все-таки расстались и связали свою судьбу с другими, однако спустя 20 лет Лукашин-младший попадает точно в такую же ситуацию, как и ранее его отец. Сергей Безруков, Константин Хабенский, Елизавета Боярская — даже им зритель не простил обмана. Не одобрил, в итоге, картину и сам Рязанов. Кроме всего прочего, в глаза бросается большое количество рекламы, что превращает кино в глянцевую пародию. Розыгрыш — 2008
В старом-добром «Розыгрыше» — молодой Харатьян, милая советская действительность, вечные ценности, мораль и талантливая режиссура Владимира Меньшова. Главная достопримечательность ремейка — Иван Алексеев, в миру Noize MC. На его актерском счету уже три фильма и несколько театральных работ. В «Розыгрыше» он играет новенького ученика в классе одной из московских школ. В принципе, проблемы и люди не меняются, только обретают современные детали и обертку. Но многие говорят, что фильм получился незамысловатым и его единственное украшение — песни Нойза. Человек с бульвара Капуцинок — 2009
Режиссер Алла Сурикова в 1987 году создала пародию на американские вестерны — комедию с известными и гениальными актерами «Человек с бульвара Капуцинов». Уже в этом веке она же выпустила ремейк: «Человек с бульвара Капуцинок». Сюжет разворачивается вокруг Маши Фест, правнучки Джонни Феста, которая приезжает в Россию, чтобы снять фильм. К сожалению, продолжение не повторило успеха «первой серии», зрители отнеслись к проекту довольно прохладно. Служебный роман. Наше время — 2011
Популярный нынче российский режиссер Сарик Андреасян переснял комедию Рязанова «Служебный роман». Фильм о любви между бизнесвумен и финансовым аналитиком хоть и окупил себя в прокате, но в целом получил очень слабые оценки зрителей и критиков. Алису Фрейндлих здесь заменила Светлана Ходченкова, Андрея Мягкова — Владимир Зеленский, Самохвалова в новой версии сыграл Марат Башаров. Невероятная секретарша Верочка, образ которой гениально воплотила в 1977 году Лия Ахеджакова, превратилась в метросексуала Вадика в исполнении Павла Воли. Делайте выводы. Джентльмены, удачи! — 2012
Продюсером ремейка бессмертной комедии Александра Серого стал Тимур Бекмамбетов, а режиссерами выступили снимавшие его же «Елки» Александр Баранов и Дмитрий Киселев. В ролях мы видим, конечно же, Сергея Безрукова, Гошу Куценко и звезду «Реальных пацанов» Антона Богданова. Создатели не стали полностью копировать картину Данелии и Серого. Не звучит всем известная мелодия Геннадия Гладкова, шедевральные фразочки заменены другими, менее шедевральными, иначе зовут героев, а действие фильма перенесено в Египет. За это авторов нужно похвалить, потому что получилась в итоге проходная, но живенькая история, без жалкой пародийности. Ку! Кин-дза-дза — 2013
Еще один пример, когда автор сам решает переснять свой шедевр. Георгий Данелия работал над анимационным ремейком «Кин-дза-дзы» почти восемь лет. Он иначе, по-новому, посмотрел и переосмыслил свою антиутопию и создал ее мультяшную версию слегка мрачной и безысходной, хотя и, как всегда, привлекательной. Нынешние дети увидели в мультфильме совсем другие смыслы и идеи, нежели мы видели в фильме в свое время. Такой философский рассказ получился у опытного режиссера, который понравится как взрослым — благодаря оригинальным отсылкам к прошлому, так и детям, начинающим взрослеть и задумываться о чем-то серьезном. Три мушкетера — 2013
История Мушкетеров, как и Холмса, о котором чуть ниже, была экранизирована очень много раз. Но нас интересуют лента «Д’Артаньян и три мушкетера» 1979 года с Боярским, Фрейндлих, Алферовой и последняя постановка «Три мушкетера». Первую создал Георгий Юнгвальд-Хилькевич, вторую — Сергей Жигунов. Официально картина Жигунова не ремейк, а просто очередная экранизация, но сравнений с фильмом Хилькевича она все равно не избежала. Кино отругали за излишки «отсебятины», за Д'Артаньяна-«девственника», за автоматическое оружие... В прокате фильм провалился, критики реагировали резко негативно. Зрители, чтобы забыть увиденное, в тысячный раз пошли пересматривать Хилькевича. Шерлок Холмс — 2013
Героев знаменитых детективных историй Артура Конан Дойля всего переносили на экран около 210 раз. В СССР, в период с 1979 по 1986 годы, режиссер Игорь Масленников выпустил одну из самых известных и любимых по сей день россиянами многосерийную киноверсию приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона. В главных ролях тогда сыграли Василий Ливанов и Виталий Соломин. Сериал из 16-ти серий с Игорем Петренко и Алексеем Паниным появился 2013 году. Бюджет этого проекта оценивают как самый большой в истории российского телевидения, да и актерский состав впечатляет. Ну и как вам результат? Правда, Ватсон стал Уотсоном... Кавказская пленница! — 2014
Одна из рецензий на этот фильм 2014 года была названа «Кавказская плевательница». У многих смотревших кино возник резонный вопрос: «Зачем, зачем надо было переснимать шедевр Леонида Гайдая?» Мы не будем исходить желчью, а обратимся к фактам. Режиссер Максим Воронков переснимал комедию сцена за сценой, рьяно делая их современными. Нина стала аспиранткой и экстремалкой, музыка Александра Зацепина звучит в унисон с сомнительными хитами, в кадре — роллы и вай-фай. Все это выглядит надуманно и искусственно, особенно горько смотреть на «Бамбарбия! Киргуду!» в исполнении неплохого вроде бы актера Николая Добрынина. Но он не Никулин, вот и все. Веселые ребята — 2014
В оригинале пастуха с музыкальным слухом, роль которого исполнил Леонид Утесов, случайно приняли за иностранного артиста. Он становится дирижером оркестра, а его возлюбленная, ее сыграла Любовь Орлова, — певицей. В новой версии «Веселых ребят» Алексея Боброва пастух превратился в начинающего музыканта. Герой участвует в музыкальном конкурсе, чтобы понравиться девушке. В главных ролях Иван Дорн и Екатерина Шпица. От ремейка, на самом деле, тут только одно название. И хорошо — уж лучше это будет просто очередная неудачная комедия, чем нелепо осовремененная классика. А зори здесь тихие — 2015
Ренат Давлетьяров настаивал, что его работа — никак не ремейк фильма, снятого Станиславом Ростоцким, а новая экранизация одноименной повести Бориса Васильева, сделанная им к 70-летию Великой Победы. В принципе, никто с Давлетьяровым особо и не спорил — экранизаций «Анны Карениной», например, тоже великое множество. Но вновь рассказанная история об отважных девчонках все-таки не избежала сравнения с картиной Ростоцкого. Кино и поругали, и похвалили; молодежь сходила в кинотеатры и посмотрела старый-новый фильм о войне, который даже окупил себя в прокате. Все довольно неплохо получилось, особенно в рамках военно-патриотического воспитания подростков. Вы все эти картины смотрели? Как относитесь к ремейкам вообще? Не забудьте сходить на «Экипаж» — проект многообещающий: |