Мне Моня напел: 10 фильмов, в которых известные песни исполнены по-новому и очень круто

Саундтрек «Отряда самоубийц», который сейчас гремит по экранам, принес нам небольшой сюрприз: оказывается, «Bohemian Rhapsody» в ленте звучит вовсе не в исполнении Queen, а американской команды Panic! At The Disco.

Музыканты из Лас-Вегаса постарались воспроизвести классический хит максимально близко оригиналу, хотя, конечно, солист не дотягивает до уровня Фредди Меркьюри, но в треке есть и немало фишечек, которые намекают на обстоятельства и персонажей «Отряда самоубийц». Ну послушайте для интереса.

Неугомонная редакция привычно почесала в затылке и решила поискать в саундтреках наиболее радикально звучащие кавер-версии, которые только украсили знакомый всем с детства хит.

Задачка оказалась не из легких.

Великий Гэтсби

Вы можете не любить режиссерские навыки База Лурмана, можете ругать его за то, что позволяет в своих картинах актерам играть жирно, по-болливудски, однако его музыкальное чутье и склонность к неожиданным экспериментам не отнять.

Вот и в экранизации повести Фицджеральда главным пунктом стал саундтрек, а коронкой звуковой дорожки — джазовый кавер Эмили Сэндз и Брайана Ферри на хит Бейонсе «Crazy in Love».

Напыщенная R’n’B тема приняла задорный и угарный настрой.

Добавим, что позже Бейонсе сама перепела свою песню для саундтрека «50 оттенков серого». Вы не заснули во время этого «страстного» исполнения?

Мулен Руж

И да, снова Баз Лурман, на съемках этого постмодернового мюзикла первый раз вступивший на кривую дорожку смешения в кадре песен всех времен и народов.

Возможно, «Show Must Go On» в исполнении Николь Кидман и хора муленружевских танцовщиц кому-то показалась утомительно-пафосной, а вот лихое танго, получившееся из меланхоличной «Roxanne», которую когда-то исполняли Стинг и группа The Police, запало в память надолго.

Итак, оригинал.

А теперь перепевка. И перетанцовка.

Убить Билла

Квентин Тарантино вернул в кино моду на забытые хиты 70-х, да и вообще многое сделал, чтобы саундтрек превратился в историю, достойную самостоятельной жизни. Но если в «Бешеных псах» и «Криминальном чтиве» он просто ставил старых исполнителей, то в «Убить Билла» он пошел немного дальше и включил в дорожку два кавера.

Причем кавер на «Don't Let Me Be Misunderstood» сам по себе был раритетом. В 60-х его исполняла Нина Симон, вот так.

А в конце 70-х команда Santa Esmeralda привнесла в песню латино-задора.

Ну и еще один кавер из «Убить Билла», пусть и не на песню (для ревнителей формулировок), а на оркестровую интермедию Римского-Корсакова «Полет шмеля», который в тех же 60–70-х исполнял трубач Ал Хирт.

Девушка с татуировкой дракона

Мы вообще ничего не имеем против оригинальной версии «Immigrant Song», которую когда-то забабахали Led Zeppelin. Композиция прочно вошла в историю музыки, да и в кино она звучала не раз («Шрек Третий» тому пример).

Но то, что с ней сотворили Трент Резнор в соавторстве с Аттикусом Россом, и то, как ее исполнила Карен О, солистка Yeah Yeah Yeahs… Урр, до сих пор мурашки по коже, особенно в дополнении с этим видеорядом, который, конечно, больше подошел бы новому фильму о Джеймсе Бонде.

Запрещенный прием

Почтительное отношение у нас и к песне «Sweet Dreams» в исполнении Eurythmics, как и у многих музыкантов, которые, при всем этом почтении, не раз и не два покушались на нее.

Особо упорным является Мерилин Мэнсон, который исполнил эту композицию для фильмов «Дом ночных призраков», «Геймер», «Кошелек или жизнь» и для сериалов «Гримм», «Последователи» и «Лютер». Еще пара фильмов, и он войдет в десятку самых заезженных треков (вот тут и тут представители этой самой десятки).

Но нам ценнее то, как ее исполнила Эмили Браунинг для «Запрещенного приема». В конце концов, в той тягомотине было хоть одно светлое место.

Пэн: Путешествие в Нетландию

К слову о тягомотине. Уж не знаем, чем руководствовались продюсеры, создавая приквел «Питера Пэна». Может быть, во всем вообще был виноват Хью Джекман, мечтавший о роли чистого и беспримесного (и лысого!) зла. Но надо было как-то продумать сценарий.

Кино провалилось, оставив после себя все того же лысого злого Джекмана и… внезапный кавер на «Smells Like Teen Spirit» от сами-знаете-кого.

Вот вам оригинал.

Вот вам кавер.

Высотка

Многие тоже ругали эту антиутопию с Томом Хиддлстоном за занудность. Как по нам, так ее просто недооценили.

Однако даже самые заправские хулители не могут остаться равнодушными к каверу на старый хит ABBA под названием «SOS». Так он звучал в 70-е.

А так его перепели Portishead.

Битва за Севастополь

И нет, ребята, никуда мы не денемся от российского кино, которое раз-два (вообще-то не меньше десяти раз, но спорить не будем) в год способно выдать хит. Фильм Сергея Мокрицкого мало кто способен обругать, тем более никто не покушается на кавер цоевской «Кукушки».

В фильме ее исполнила Полина Гагарина.

Стиляги

А вот мюзикл Тодоровского поругать успели как раз за песни. Лично редакция до сих пор в недоумении, зачем нужно было делать кавер на «Скованные одной цепью». Однако перепевка «Американской жены», которую когда-то исполнила альтернативная группа «Коллибри», нас до сих пор не отпускает.

Вот вам меланхоличный оригинал.

А вот кавер, полный джаза, сексуальности и отчаяния.

Bonus

Перепевка старенькой песни Элвиса Пресли «A Little less Conversation» для «11 друзей Оушена», по факту, скорее ремикс, поскольку в ней звучит оригинальный голос Короля. И тем не менее современные технологии задали старому хиту новый уровень драйва.

Не могли пройти мимо. Надеемся, в женской переделке придумают какой-нибудь такой же улетный кавер (угадай, кто сыграет Оушена-женщину? Ответ тут).

А вот не совсем кавер из кино, но весьма достойный того, чтобы войти в саундтрек, например, «Криминального чтива». Такую песню вполне могли исполнять в ресторане «Джек Рэббит Слимс», допустим, в промежутке между соревнованиями по твисту. Американская команда Postmodern Jukebox перепела давний хит «Bye! Bye! Bye!» в том самом стиле.

09.08.2016 15:30