Мне Моня напел: 10 фильмов, в которых известные песни исполнены по-новому и очень круто

Фото с сайта likar.info

Саундтрек «Отряда самоубийц», который сейчас гремит по экранам, принес нам небольшой сюрприз: оказывается, «Bohemian Rhapsody» в ленте звучит вовсе не в исполнении Queen, а американской команды Panic! At The Disco.

Музыканты из Лас-Вегаса постарались воспроизвести классический хит максимально близко оригиналу, хотя, конечно, солист не дотягивает до уровня Фредди Меркьюри, но в треке есть и немало фишечек, которые намекают на обстоятельства и персонажей «Отряда самоубийц». Ну послушайте для интереса.

 

Неугомонная редакция привычно почесала в затылке и решила поискать в саундтреках наиболее радикально звучащие кавер-версии, которые только украсили знакомый всем с детства хит.

Задачка оказалась не из легких.

Великий Гэтсби

Вы можете не любить режиссерские навыки База Лурмана, можете ругать его за то, что позволяет в своих картинах актерам играть жирно, по-болливудски, однако его музыкальное чутье и склонность к неожиданным экспериментам не отнять.

Вот и в экранизации повести Фицджеральда главным пунктом стал саундтрек, а коронкой звуковой дорожки — джазовый кавер Эмили Сэндз и Брайана Ферри на хит Бейонсе «Crazy in Love».

Напыщенная R’n’B тема приняла задорный и угарный настрой.

Добавим, что позже Бейонсе сама перепела свою песню для саундтрека «50 оттенков серого». Вы не заснули во время этого «страстного» исполнения?

Мулен Руж

И да, снова Баз Лурман, на съемках этого постмодернового мюзикла первый раз вступивший на кривую дорожку смешения в кадре песен всех времен и народов.

Возможно, «Show Must Go On» в исполнении Николь Кидман и хора муленружевских танцовщиц кому-то показалась утомительно-пафосной, а вот лихое танго, получившееся из меланхоличной «Roxanne», которую когда-то исполняли Стинг и группа The Police, запало в память надолго.

Итак, оригинал.

А теперь перепевка. И перетанцовка.

Убить Билла

Квентин Тарантино вернул в кино моду на забытые хиты 70-х, да и вообще многое сделал, чтобы саундтрек превратился в историю, достойную самостоятельной жизни. Но если в «Бешеных псах» и «Криминальном чтиве» он просто ставил старых исполнителей, то в «Убить Билла» он пошел немного дальше и включил в дорожку два кавера.

Причем кавер на «Don't Let Me Be Misunderstood» сам по себе был раритетом. В 60-х его исполняла Нина Симон, вот так.

 

А в конце 70-х команда Santa Esmeralda привнесла в песню латино-задора.

Ну и еще один кавер из «Убить Билла», пусть и не на песню (для ревнителей формулировок), а на оркестровую интермедию Римского-Корсакова «Полет шмеля», который в тех же 60–70-х исполнял трубач Ал Хирт.

Девушка с татуировкой дракона

Мы вообще ничего не имеем против оригинальной версии «Immigrant Song», которую когда-то забабахали Led Zeppelin. Композиция прочно вошла в историю музыки, да и в кино она звучала не раз («Шрек Третий» тому пример).

Но то, что с ней сотворили Трент Резнор в соавторстве с Аттикусом Россом, и то, как ее исполнила Карен О, солистка Yeah Yeah Yeahs… Урр, до сих пор мурашки по коже, особенно в дополнении с этим видеорядом, который, конечно, больше подошел бы новому фильму о Джеймсе Бонде.

Запрещенный прием

Почтительное отношение у нас и к песне «Sweet Dreams» в исполнении Eurythmics, как и у многих музыкантов, которые, при всем этом почтении, не раз и не два покушались на нее.

Особо упорным является Мерилин Мэнсон, который исполнил эту композицию для фильмов «Дом ночных призраков», «Геймер», «Кошелек или жизнь» и для сериалов «Гримм», «Последователи» и «Лютер». Еще пара фильмов, и он войдет в десятку самых заезженных треков (вот тут и тут представители этой самой десятки).

Но нам ценнее то, как ее исполнила Эмили Браунинг для «Запрещенного приема». В конце концов, в той тягомотине было хоть одно светлое место.

Пэн: Путешествие в Нетландию

К слову о тягомотине. Уж не знаем, чем руководствовались продюсеры, создавая приквел «Питера Пэна». Может быть, во всем вообще был виноват Хью Джекман, мечтавший о роли чистого и беспримесного (и лысого!) зла. Но надо было как-то продумать сценарий.

Кино провалилось, оставив после себя все того же лысого злого Джекмана и… внезапный кавер на «Smells Like Teen Spirit» от сами-знаете-кого.

Вот вам оригинал.



Вот вам кавер.

Высотка

Многие тоже ругали эту антиутопию с Томом Хиддлстоном за занудность. Как по нам, так ее просто недооценили.

Однако даже самые заправские хулители не могут остаться равнодушными к каверу на старый хит ABBA под названием «SOS». Так он звучал в 70-е.

А так его перепели Portishead.

Битва за Севастополь

И нет, ребята, никуда мы не денемся от российского кино, которое раз-два (вообще-то не меньше десяти раз, но спорить не будем) в год способно выдать хит. Фильм Сергея Мокрицкого мало кто способен обругать, тем более никто не покушается на кавер цоевской «Кукушки».

В фильме ее исполнила Полина Гагарина.

Стиляги

А вот мюзикл Тодоровского поругать успели как раз за песни. Лично редакция до сих пор в недоумении, зачем нужно было делать кавер на «Скованные одной цепью». Однако перепевка «Американской жены», которую когда-то исполнила альтернативная группа «Коллибри», нас до сих пор не отпускает.

Вот вам меланхоличный оригинал.

А вот кавер, полный джаза, сексуальности и отчаяния.

Bonus

Перепевка старенькой песни Элвиса Пресли «A Little less Conversation» для «11 друзей Оушена», по факту, скорее ремикс, поскольку в ней звучит оригинальный голос Короля. И тем не менее современные технологии задали старому хиту новый уровень драйва.

Не могли пройти мимо. Надеемся, в женской переделке придумают какой-нибудь такой же улетный кавер (угадай, кто сыграет Оушена-женщину? Ответ тут).

А вот не совсем кавер из кино, но весьма достойный того, чтобы войти в саундтрек, например, «Криминального чтива». Такую песню вполне могли исполнять в ресторане «Джек Рэббит Слимс», допустим, в промежутке между соревнованиями по твисту. Американская команда Postmodern Jukebox перепела давний хит «Bye! Bye! Bye!» в том самом стиле.


09.08.2016 15:30

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело stacya    27 Августа 2016, 0:14
Молодцы, упомянули абсолютно фальшивое исполнение "Кукушки", забыть которое помогает только многократное прослушивание оригинала. Цой понимал и чувствовал о чем поет, Гагарина занимается самолюбованием и показывает свой голос.
-1
 
Avatar
   Личное дело Maika    29 Августа 2016, 21:21
А запрещенный прием никакая не тягомотина.
-1
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э.Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620137, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 1К, пом. 75. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.