Новый черный: 10 белых актеров, сыгравших этнических героев
Гай Ричи наконец-то определился, кто будет играть его Жасмин и Аладдина в новой экранизации Disney, о которой мы подробненько говорили тут. Режиссер долго не мог никого утвердить на главные роли — ему требовались свежие лица, которые, мало того, достойно представят героев нашего детства в живом обличье, так еще и смогут петь и танцевать. И если с Аладдином все прошло гладко, и на его роль был выбран молодой актер египетского происхождения Мена Массуд, то вот новая принцесса Аграбы всех возмутила. Наоми Скотт, конечно, не является полностью белой актрисой, так как ее мать происходит из индийцев-гуджаратцев из Уганды, а ее отец, Крис Скотт, британец. Сама же Наоми, хоть и совершенно прекрасна, на арабскую принцессу не похожа — слишком светлокожая.
Мы решили вспомнить еще несколько случаев странного кастингового выбора режиссеров, когда персонажа другой расы или этноса сыграли самые что ни на есть белые актеры. Часто это делается за неимением этнических кинозвезд нужно величины, и иногда белый актер неплохо вписывается в канву повествования. А иногда — нет… Это явление, кстати, называется «Whitewashing», и лишь в последнее время с ним пытаются активно бороться. Микки Руни/Мистер Юниоши
Герой: японец Все прекрасно в очаровательной классике Блэйка Эдвардса «Завтрак у Тиффани», кроме, пожалуй, мистера Юниоши. Сосед неугомонной Холли Голайтли сверху, японец Юниоши постоянно был недоволен ее недисциплинированностью, поздними вечеринками и толпами гостей. Периодически его возмущенное лицо появлялось в дверном проеме и ругало Холли на чем свет стоит. Замечательный персонаж, которого почему-то исполнил Микки Руни — самый обычный белый актер. В итоге Юниоши получился жуткой пародией на японца, собранием клише и вообще выглядит оскорбительно, надо признать. Как они это допустили? Кристиан Бэйл/ Моисей
Герой: еврей Легенда про то, как пророк Моисей освободил свой народ — евреев — известна всем. Шутить с библейскими сказаниями — дело опасное, тут под ударом и чувства верующих, и чувства сынов Израиля, и египтяне тоже здесь неподалеку. Поэтому когда на роли еврейского спасителя Моисея и египетского царя Рамзеса в фильме «Исход: Цари и боги» Ридли Скотт выбрал белого англичанина Кристиана Бэйла и такого же белого австралийца Джоэла Эдгертона, многие возмутились. Ну неужто нет ни одного смуглого таланта восточного происхождения? Выбор Скотта, однако, понять можно. Когда ты потратил сотни миллионов долларов на картину, тебе не очень хочется делать ставку на малоизвестного актера, а вот оскароносный ультраталант Бэйла — другое дело. Эмма Стоун/ Эллисон Энжи
Героиня: гавайская женщина, на четверть — китаянка Кэмерон Кроу снял довольно одноразовую, но милую романтическую комедию «Алоха». На экране сошлись Брэдли Купер и Эмма Стоун, а компанию им составили Рэйчел МакАдамс и Джон Красински. Неплохой кастинг, а? А вот и нет! Кроу был подвергнут резкой критике за то, что в фильме, все действие которого происходит на Гавайях, нет ни одного толкового, даже второстепенного персонажа, которого бы исполнил аутентичный актер. Единственная героиня гавайского происхождения — капитан Эллисон Энжи в исполнение… да, да, рыжей, конопатой, светлокожей Эммы Стоун. И даже ее милый вздернутый носик не спас ситуацию, а Кроу публично извинился за такой подбор актеров. Джонни Депп/ Тонто
Герой: коренной американец Гор Вербински снял адаптацию успешного телесериала 1949 года «Одинокий рейнджер» — комедийный вестерн про приключения двух партнеров, бандита Бутча Кавендиша и индейца Тонто. Мало того, что картина отхватила пять номинаций на «Золотую малину», в том числе за худший фильм года, так еще и была обругана за неудачный кастинг. В свое время в сериале Тонто сыграл актер Джей Сильверман — член племени могавков. Депп же ни к могавкам, ни к каким либо другим коренным американским народам отношения не имеет, что вкупе с его раскраской и вызвало обиду зрителя. Джейк Джилленхол/ Дастан
Герой: перс (иранец) Конечно, принц Дастан — персонаж полностью вымышленный, пришедший к нам из легендарной игры, что, однако, не отменяет того факта, что принц Персии, сюрприз-сюрприз, должен быть персом, в современном мире — иранцем. На главную роль рассматривался индийский актер Ритик Рошан, который от участия в проекте отказался, после чего его заменили голубоглазым красавчиком Джилленхолом, сыном шведа и еврейки. Весь каст «Повелителя стихий»
Герои: азиаты и коренные американцы «Повелитель стихий», снятый по мотивам первого сезона мультфильма «Легенда об Аватаре», вызвал целую волну протестов. Конечно, созданный в ленте мир — ненастоящий, однако он недвусмысленно похож на средневековый Восток и заимствует элементы азиатского искусства и культуры коренных американцев. Этнос на этносе. Весь основной состав был подобран из белых детей, за исключением Дева Пателя. За роли Аанга, Сокки и Катары Ноа Рингеру, Джексону Рэтбоуну и Николе Пельтц досталось, а активисты бойкотировали фильм во время его выхода в прокат. Анджелина Джоли/ Мариан Перл
Героиня: афро-кубинка, рожденная во Франции Неизвестно, что хуже: когда роль чернокожего или азиата переписывают под белого актера, или когда белого актера гримируют под кого-то другого. Так случилось и с Анджелиной Джоли в фильме «Ее сердце» — биографической фестивальной драме о жизни и смерти журналиста Даниела Перла, казненного в Пакистане в ходе журналистского расследования. Рассказ основан на воспоминаниях его жены, тоже журналистки Мариан Перл, она же в кадре. Усугубляет ситуацию тот факт, что Перл — реальный, ныне здравствующий человек, афро-кубинка со смуглой кожей, темными глазами и мелкими кудряшками. Для того, чтобы приблизиться к оригиналу, Анджелину Джоли завили и отправили загорать, от чего внешне ее героиня стала похожа на какую-то пародию. Опять же, вполне понятно желание выбрать на главную роль известную драматически сильную актрису, но уж в латинках Голливуд, вроде, недостатка не испытывает. Жюльет Бенош/ Мария Сеговия
Героиня: чилийка Колумбийский проект «33» сложнее ругать за кастинговый провал, но прицепиться есть к чему. В частности, многих не удовлетворила француженка Жюльет Бенош, изображающая реального персонажа — чилийку Марию Сеговию. «33» рассказывает о реальной трагедии, когда 33 чилийских шахтера застряли в шахте Сан-Хосе на два месяца. Мария Сеговия — сестра одного из пострадавших, а также довольно известный чилийский активист. Эта смуглая приземистая дама с копной черных волос и черными глазами вовсе не похожа на светлую утонченную Бенош, а ее непервостепенную роль могла бы взять на себя более аутентичная актриса. Лиам Нисон/ Ра'с аль Гул
Герой: араб Ругать Лиама Нисона и Кристофера Нолана? Что?! Ладно, мы лишь немножечко шепнем, что по комиксу суперзлодей Ра'с аль Гул имеет арабское происхождение и даже служил лекарем при египетском фараоне. На это намекает и его имя, имеющее арабские корни и в переводе означающее «Голова Гуля» — мифического восточного существа, связанного с нежитью. Понятное дело, что Нисон — наставник Оби-Вана, глава Лиги Теней и непобедимый отец, у которого есть много необычных способностей, и в роли Ра'с аль Гула он не выглядит плохо. Но все же для Нолана, человека, ратующего за полную аутентичность во всем, этот выбор может показаться неоднозначным. |
.jpg "Кадр из фильма «Завтрак у Тиффани»")
