«1+1: Голливудская история»: США-Франция 0:1

Кадр из фильма 1+1: Голливудская история

В 2011 году комедия «Неприкасаемые» (в российском прокате «1+1») Оливье Накаша и Эрика Толедано неожиданно стала хитом не только на родине во Франции, заработав в мировом прокате более $420 миллионов. Голливудская машина купила права и пересняла картину с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом. Вебург сходил на премьеру и понял, французское кино победило.

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

Несчастный случай приковал богача-аристократа Филиппа (Крэнстон) к инвалидному креслу и парализовал. Мужчине постоянно требуется помощь, но помощник должен нравиться разборчивому миллионеру. По иронии судьбы, на эту должность нанимают самого неподходящего человека — бывшего заключенного Делла (Харт) с жутким характером. Два совершенно непохожих друг на друга человека вынуждены проводить все время вместе.  

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

То, что голливудская машина по штампованию фильмов доберется до французского хита, стало понятно, когда картина заработала кучу денег и любви в мировом прокате. Вопрос был в другом, а надо ли? Клюзе и Си смотрелись так органично, а буржуазные комедии с прицелом в самое сердце — канонический европейский жанр. Режиссер Нил Бергер («Иллюзионист», «Области тьмы», «Дивергент») усилил материал звездами вроде Николь Кидман (управляющая делами Филиппа Ивонн) и решил обращаться с оригинальным материалом как можно бережнее. Это, как ни парадоксально, сыграло с «Голливудской историей» злую шутку. Американский юмор отличается от европейского: там, где в оригинале шутки выглядели легко, непринужденно и универсально, в ремейке они либо теряются совсем, либо затянуты и неприличны. Из фильма ушла глубина и душа, остались гэги и сценки вроде истории с говорящим душем. 

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

Крэнстон и Харт хорошо сыгрались вместе, из артистов вышел интересный актерский дуэт, который мог бы показать себя во всей красе на оригинальном материале. Здесь же ты то и дело сравниваешь их игру с игрой французов, а американский вариант — с тем самым первым, в который мы влюбились окончательно и бесповоротно. И здесь очевидно, что голливудская махина по штампованию ремейков зарубежных картин в истории с «1+1» промахнулась. И с прокатом проекту тоже не повезло: премьера была еще в 2017 году на кинофестивале в Торонто, далее начался скандал с Харви Вайнштейном, и проект, созданный Weinstein Company, прижали. В России он метался с одной даты на другую почти весь прошлый год, пока наконец не вышел в довольно слабую январскую после праздничную неделю, да еще и вместе со вторым «Кридом». 

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

Канва все та же: Филипп меняет мир Делла путем оперы, ресторанов, современного искусства и дружбы, а Делл веселит Филиппа быстрой ездой, дешевой едой и небольшими приключениями. В конце оба меняются и иначе смотрят на жизнь, однако шутки в «Голливудской истории» вышли несмешными, и налет легкой комедии автоматически пропал, обнажая мелодраматичность. Никакой остроты, никаких метких пассажей по поводу расы или инвалидности, хотя напрашиваются же.

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

4
Зрелищность
6
Актерская игра
5
Сюжет
5
Итог
Пересмотрите оригинал!
Итоговый вердикт
Лучшее в этом фильме — дуэт актеров. Один играет лицом в прямом смысле этого слова, второй избавляется от привычного амплуа комика. Смотреть, как двое мужчин становятся классными друзьями, всегда приятно. Вопрос лишь в том, зачем нужно было показывать известную всему миру историю снова, да еще с куда худшим юмором?! Хотя Аргентина и Индия тоже пересняла оригинал. Ни один из ремейков не стал популярным даже на родине.  
Смотреть
По желанию
Смотреть в кино
Нет

Дарья Лошакова 


11.01 18:24

Комментарии свернуть

В настоящий момент комментариев нет

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э.Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620137, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 1К, пом. 75. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.