Идеальные знакомцы: фильмы, у которых больше всего ремейков

Кадр из фильма «1+1: Голливудская история»

Все уверены, что никто не любит ремейки. Но тогда совершенно непонятно, почему эти ремейки все выпускаются и выпускаются неутомимыми и упорными киношниками. И ладно бы раньше гордые янки переделывали на свой лад какие-нибудь не англоязычные хиты, или даже англоязычные, но добавляя в картинку своих американских звезд. Нет же, сегодня любая мало-мальская кинематографическая страна так и норовит переделать на свой лад чей-нибудь чуждой национальный хит.

Скоро в прокат выйдет «Громкая связь», российская версия итальянской драмеди «Идеальные незнакомцы». И станет уже пятым ремейком в этом мире.

В общем мы решили посмотреть. А какие еще картины пользуются безумным успехом и удостаиваются переделок. Начинаем считать с трех.

Идеальные незнакомцы

На сегодня это рекордсмен. Итальянский прокатный хит 2016 года, занявший второе место в топе страны, так зашел всем иностранным продюсерам, что каждый посчитал честью запилить национальную версию.

Первыми свои мобильники на стол выложили греки, сняв ремейк в 2016 году, следом испанцы в 2017-м, потом настала очередь мексиканцев и… китайцев, у которых фильм называется «Убить мобильник».

И наконец, в 2019 году дошла очередь и до нас. «Громкая связь», в которой главные мужские роли сыграл «Квартет И», выйдет в феврале 2019 года, ровно три года спустя после премьеры итальянского оригинала.

Семь самураев

Главным разрывом шаблона недавних «28 панфиловцев» стал пересказ одним из персонажей событий «Семи самураев» и «300 спартанцев». На что режиссер невозмутимо отвечал, мол, все эти сюжеты — когда группа героев противостоит ордам врагов — давно укоренились в мифологии, и уже непонятно, кто первый придумал ее использовать.

Мы все-таки застолбим это право за Акирой Куросавой, классиком японского кино, который выпустил свою притчу в 1954 году, хотя некоторые утверждают, что он вдохновлялся и советским фильмом «Семеро смелых» 1936 года, но там были героические полярники и никаких бандитов.

А уже в 1960-м был выпущен американский ремейк, где мечи заменили на кольты, а философию самурая на угар Дикого запада. Фильм получил три сиквела, но это не становило киношников от еще одного ремейка в 2016 году, где на смену Бусидо и закону мистера Кольта пришли ценности равноправия и толерантности.

Свою лепту внесли и итальянцы. По привычке, они скрестили пеплум с фэнтези и назвали все «Великолепная семерка гладиаторов»

Кадр из фильма «Великолепная семерка гладиаторов»

Японцы тоже успели сделать ремейк, но сериальный и фантастический, «7 самураев» — это аниме, где действие разворачивается в далеком будущем с почти полным сохранением сюжета Куросавы.

Наконец, в 1981 году советские киношники выпустили неофициальный ремейк «Семерых…» под названием «Шестой». А среди киношников ходит легенда и об индийской версии.

Никита

Французские фильмы чуть ли не по умолчанию всегда получали американский ремейк. Так, Голливуд перепахал почти всю фильмографию Франсиса Вебера от «Игрушки» и «Высокого блондина» до «Ужина с придурком», но больше повезло Люку Бессону.

Его Никита четырехкратно появлялась на экранах. Но самыми резвыми оказались гонконгские киношники, которые сняли неофициальный ремейк «Черная кошка», где из бродяжки делали суперагента с помощью специальных «имплантов». Следом пришел черед официальной переделки: Джон Бэддем снял «Убийцу» с Бриджит Фондой.

Следом настал черед телевизионщиков, повторивших фабулу фильма в первой серии «Ее звали Никита», и наконец, в 2010-м историю попытались перезагрузить с Мэгги Кью вместо очередной европеоидной блондинки.

2010 – 2013

Потерянный патруль

Кадр из фильма «Потерянный патруль»

История с версиями классического вестерна Джона Форда не менее запутанная, чем с семью самураями. Тем не менее точно известно, что Сталин, которому этот фильм понравился и который любил дать киношникам парочку ценных советов, буквально потребовал от режиссера Михаила Ромма создать советскую версию, где команчей и ковбоев заменили на басмачей и красноармейцев. Так получился фильм «Тринадцать».

Его в 1940-х увидел американский режиссер Золтан Корда и снял ремейк уже советской картины под названием «Сахара». В 1965 году вышел неофициальный ремейк «Тринадцати», который снял Анрэ ДеТотэ, «Последний из команчей». В 1996 году кино еще раз пересняли с Джеймсом Белуши под названием «Сахара».

Неприкасаемые

Именно так правильно называется фильм, который в российском прокате упорно называют «1+1» и так же извращаются над всеми переделками. Одна из самых кассовых французских драм в этом году получила американский ремейк с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом. А в 2016 году своими версиями разродились аргентинцы («1+1: Нарушая правила») и тамильцы, представители одной из индийский национальностей, выпускающие фильмы на своем языке («Друг»).

Официальный Болливуд, который снимает на хинди, тоже готовит ремейк «1+1» в ближайшем будущем.

Годзилла

Кадр из фильма «Годзилла»

Неугомонные японцы сами причастны как минимум к трем перезагрузкам истории про огнедышащего ящера: сначала в 80-х (так называемая эра «Хэйсэй»), потом в 90-е (Миллениум) и, наконец, в 2016 году, каждый раз обнуляя все события и всяких нелепых монстров, с которыми Годзи боролся.

К этой гигантомахии подключились и американцы. Сначала в 1998 году с помощью Роланда Эммериха они устроили разул рептилии в Нью-Йорке, но после кассового провала и злой критики, решили все забыть. Так что в 2014-м вышел предельно серьезный фильм про гигантских жуков, Годзиллу и несчастных людишек, которые пачками истреблялись. Этот подход пришелся всем по душе, и в скором времени мы ждем выход «Годзиллы: Короля монстров»

Свингеры

И еще немного о собственной европейской гордости. О феномене прибалтийского кино мы писали тут, однако тогда еще не знали, что секс-комедия литовского производства сможет стать поводом аж для трех переделок.

Сначала свою версию захотели эстонцы, не вопрос, постановщик оригинала Андрес Екис снял эстонский ремейк, который в 2017 году разорвал прокатные чарты страны. Следом Екиса позвали в Латвию, наконец, в том же 2018-м он снял версию и для Украины, с теми же разрушительными для бокс-офиса последствиями.

Что дальше? Гордые финны или отечественный секс-разгуляй?


21.01 18:14

Комментарии свернуть

В настоящий момент комментариев нет

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э.Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620137, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 1К, пом. 75. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем, вы зарегистрировались на портале Weburg.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.