Идеальные знакомцы: фильмы, у которых больше всего ремейков
Все уверены, что никто не любит ремейки. Но тогда совершенно непонятно, почему эти ремейки все выпускаются и выпускаются неутомимыми и упорными киношниками. И ладно бы раньше гордые янки переделывали на свой лад какие-нибудь не англоязычные хиты, или даже англоязычные, но добавляя в картинку своих американских звезд. Нет же, сегодня любая мало-мальская кинематографическая страна так и норовит переделать на свой лад чей-нибудь чуждой национальный хит. Скоро в прокат выйдет «Громкая связь», российская версия итальянской драмеди «Идеальные незнакомцы». И станет уже пятым ремейком в этом мире. В общем мы решили посмотреть. А какие еще картины пользуются безумным успехом и удостаиваются переделок. Начинаем считать с трех. Идеальные незнакомцыНа сегодня это рекордсмен. Итальянский прокатный хит 2016 года, занявший второе место в топе страны, так зашел всем иностранным продюсерам, что каждый посчитал честью запилить национальную версию. Первыми свои мобильники на стол выложили греки, сняв ремейк в 2016 году, следом испанцы в 2017-м, потом настала очередь мексиканцев и… китайцев, у которых фильм называется «Убить мобильник». И наконец, в 2019 году дошла очередь и до нас. «Громкая связь», в которой главные мужские роли сыграл «Квартет И», выйдет в феврале 2019 года, ровно три года спустя после премьеры итальянского оригинала. 
2016
2017
Семь самураевГлавным разрывом шаблона недавних «28 панфиловцев» стал пересказ одним из персонажей событий «Семи самураев» и «300 спартанцев». На что режиссер невозмутимо отвечал, мол, все эти сюжеты — когда группа героев противостоит ордам врагов — давно укоренились в мифологии, и уже непонятно, кто первый придумал ее использовать. Мы все-таки застолбим это право за Акирой Куросавой, классиком японского кино, который выпустил свою притчу в 1954 году, хотя некоторые утверждают, что он вдохновлялся и советским фильмом «Семеро смелых» 1936 года, но там были героические полярники и никаких бандитов. А уже в 1960-м был выпущен американский ремейк, где мечи заменили на кольты, а философию самурая на угар Дикого запада. Фильм получил три сиквела, но это не становило киношников от еще одного ремейка в 2016 году, где на смену Бусидо и закону мистера Кольта пришли ценности равноправия и толерантности. Свою лепту внесли и итальянцы. По привычке, они скрестили пеплум с фэнтези и назвали все «Великолепная семерка гладиаторов»
Японцы тоже успели сделать ремейк, но сериальный и фантастический, «7 самураев» — это аниме, где действие разворачивается в далеком будущем с почти полным сохранением сюжета Куросавы. Наконец, в 1981 году советские киношники выпустили неофициальный ремейк «Семерых…» под названием «Шестой». А среди киношников ходит легенда и об индийской версии. 
1954
1960
2016
1981
2004
НикитаФранцузские фильмы чуть ли не по умолчанию всегда получали американский ремейк. Так, Голливуд перепахал почти всю фильмографию Франсиса Вебера от «Игрушки» и «Высокого блондина» до «Ужина с придурком», но больше повезло Люку Бессону. Его Никита четырехкратно появлялась на экранах. Но самыми резвыми оказались гонконгские киношники, которые сняли неофициальный ремейк «Черная кошка», где из бродяжки делали суперагента с помощью специальных «имплантов». Следом пришел черед официальной переделки: Джон Бэддем снял «Убийцу» с Бриджит Фондой. Следом настал черед телевизионщиков, повторивших фабулу фильма в первой серии «Ее звали Никита», и наконец, в 2010-м историю попытались перезагрузить с Мэгги Кью вместо очередной европеоидной блондинки. 
1993
1997 – 2001
2010 – 2013
Потерянный патруль
История с версиями классического вестерна Джона Форда не менее запутанная, чем с семью самураями. Тем не менее точно известно, что Сталин, которому этот фильм понравился и который любил дать киношникам парочку ценных советов, буквально потребовал от режиссера Михаила Ромма создать советскую версию, где команчей и ковбоев заменили на басмачей и красноармейцев. Так получился фильм «Тринадцать». Его в 1940-х увидел американский режиссер Золтан Корда и снял ремейк уже советской картины под названием «Сахара». В 1965 году вышел неофициальный ремейк «Тринадцати», который снял Анрэ ДеТотэ, «Последний из команчей». В 1996 году кино еще раз пересняли с Джеймсом Белуши под названием «Сахара». 
1995
НеприкасаемыеИменно так правильно называется фильм, который в российском прокате упорно называют «1+1» и так же извращаются над всеми переделками. Одна из самых кассовых французских драм в этом году получила американский ремейк с Брайаном Крэнстоном и Кевином Хартом. А в 2016 году своими версиями разродились аргентинцы («1+1: Нарушая правила») и тамильцы, представители одной из индийский национальностей, выпускающие фильмы на своем языке («Друг»). Официальный Болливуд, который снимает на хинди, тоже готовит ремейк «1+1» в ближайшем будущем. 
2016
Годзилла
Неугомонные японцы сами причастны как минимум к трем перезагрузкам истории про огнедышащего ящера: сначала в 80-х (так называемая эра «Хэйсэй»), потом в 90-е (Миллениум) и, наконец, в 2016 году, каждый раз обнуляя все события и всяких нелепых монстров, с которыми Годзи боролся. К этой гигантомахии подключились и американцы. Сначала в 1998 году с помощью Роланда Эммериха они устроили разул рептилии в Нью-Йорке, но после кассового провала и злой критики, решили все забыть. Так что в 2014-м вышел предельно серьезный фильм про гигантских жуков, Годзиллу и несчастных людишек, которые пачками истреблялись. Этот подход пришелся всем по душе, и в скором времени мы ждем выход «Годзиллы: Короля монстров» 
1998
2014
СвингерыИ еще немного о собственной европейской гордости. О феномене прибалтийского кино мы писали тут, однако тогда еще не знали, что секс-комедия литовского производства сможет стать поводом аж для трех переделок. Сначала свою версию захотели эстонцы, не вопрос, постановщик оригинала Андрес Екис снял эстонский ремейк, который в 2017 году разорвал прокатные чарты страны. Следом Екиса позвали в Латвию, наконец, в том же 2018-м он снял версию и для Украины, с теми же разрушительными для бокс-офиса последствиями. Что дальше? Гордые финны или отечественный секс-разгуляй? 
2016
|
.jpg "Кадр из фильма «Годзилла»")
