«Громкая связь»: старые знакомые

Кадр из фильма Громкая связь

Фильм «Громкая связь» в прокате всего лишь сутки, а пользователи сети уже громко покричали на всех углах, мол, все слизано до последней запятой с «Идеальных незнакомцев» итальянца Паоло Дженовезе. Вебург здесь, чтобы поделиться своими впечатлениями от нового фильма «Квартета «И» и расставить все точки над этой самой буквой.

Паоло Дженовезе — известный итальянский режиссер, лауреат премий, член жюри Венецианского кинофестиваля прошлого года. Мировой успех ему принесла камерная мелодрама «Идеальные незнакомцы», вышедшая в 2015-м году, в России — только в 2017-м, но все же большинство в нашей стране посмотрели ее уже дома и сделали популярной благодаря сарафанному радио. В конце прошлого года Дженовезе приезжал в Россию на культурный форум в Петербург, где участвовал в творческой встрече вместе с «Квартетом «И». Тогда же и было объявлено, что у «Идеальных» будет российский ремейк, за который взялись Барац-Хаит-Ларин-Демидов и режиссер нашумевшей комедии «Я худею» Алексей Нужный.

Кадр из фильма «Громкая связь»

Причем ремейк далеко не первый. После невероятного успеха «Идеальных незнакомцев» в Италии, права на их адаптацию были куплены в США, Испании, Франции, Южной Корее, Турции, Швеции, Германии, Индии, Мексике и даже Катаре. Некоторые из картин уже вышли в локальный прокат, так что интернет-стоны про плагиат «Квартета «И» лучше отставить, это лишь показывает неосведомленность их авторов.

Кадр из фильма «Громкая связь»

Далее, как и при любой адаптации, сценарий был несколько видоизменен для российского менталитета. «Громкая связь», таким образом, стала первым фильмом не по оригинальному сценарию знаменитого квартета. И, кажется, сейчас артисты за это расплачиваются. По сюжету семеро друзей (три пары и холостяк) встречаются за неспешным ужином. Во время беседы поступает предложение сыграть в одну странную игру: каждое пришедшее во время трапезы сообщения должны быть зачитаны вслух, а на все звонки участники сборища отвечают обязательно по громкой связи, не выходя из-за стола. Уж сколько им открытий чудных подарит это развлечение, не передать, да и не нужно — будет спойлер. 

Кадр из фильма «Громкая связь»

Успех «Идеальных незнакомцев» зиждется на простоте создания истории, ее неожиданной глубине и актуальности вопроса — у кого сегодня нет смартфона с кучей приложений, фотографий и переписок? Так что в теории «Громкая связь» могла бы стать довольно значимым проектом «Квартета», тем более, что они добавили к себе очень популярную артистку Ирину Горбачеву, Марию Миронову и других. Факт, что каждому человеку (не за столом в картине — в принципе каждому) есть, что скрывать от других, интригует, пугает и рождает любопытство.

В чем же проблема «Громкой связи»? Как ни забавно, она в довольно позднем узнавании российской аудиторией «Идеальных незнакомцев» и успехе оригинального проекта. Мало того, что в России картина вышла почти на два года позже мировой премьеры, большинство ее посмотрело и оценило еще какое-то время спустя, за домашним просмотром. Плюс о ней много писали и говорили киноманы и блогеры: не каждый день попадается отличная драма, да еще и итальянская. Одним словом, впечатления свежи, очень свежи. Сильны и ожидания от работы режиссера «Я худею» Алексея Нужного, но в фильме его режиссерских потуг особо не видно. Что вы хотите, ремейк. 

Кадр из фильма «Громкая связь»

С другой стороны, «Квартет «И» славится своим авторским юмором, собственными сценариями и полным погружением в проблемы и чаяния нашего общества. Их шутки сложно перевести на английский, тем они смешнее и ближе к сердцу. Поэтому если в оригинальном сценарии «Незнакомцев» шутки были остры, ироничны и в тему, их адаптация под наш менталитет отрезала большую часть всей этой остроты и крутости, оставив довольно сухой остаток.

Кадр из фильма «Громкая связь»

Парадоксальная ситуация: с одной стороны, фанаты «Квартета «И» любят их за строго определенный юмор, и вне жанра они выглядят непривычно, пусть даже последние фильмы творческого союза больше ругали нежели хвалили. С другой, «Идеальные незнакомцы» — история настолько универсальная, что в адаптации особо не нуждается, и «Громкая связь» лишь усиливает желание пересмотреть (или посмотреть впервые) именно оригинал.

4
Зрелищность
6
Актерская игра
4
Сюжет
5
Итог
За оригинал!
Итоговый вердикт
Обычно работы «Квартета «И» рассчитаны на самую широкую аудиторию. «Громкая связь» подойдет лишь тем, кто «Идеальных незнакомцев» не смотрел. Если же вы фанат работы Паоло Дженовезе, лучше посмотрите его же продолжение своего хита  — драму «Место встречи» с теми же актерами. 
Смотреть
Прочтите итоговый вердикт и решите сами
Смотреть в кино
Необязательно

Дарья Лошакова


15.02 19:18

Комментарии свернуть

Показывать: Новые Популярные
Avatar
   Личное дело KaMaZ    16 Февраля, 17:09
Как же скучно я живу.
Где тут жизненность? до 23 лет постоянные переписки были, да. Но после 27 (а героям 35+) звонят редко и по делу. пишут тоже
2
 

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э.Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620137, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 1К, пом. 75. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем, вы зарегистрировались на портале Weburg.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.