«Игры разумов»: язык теперь мой
В мае 2018 года в мировой прокат вышел детективный триллер «Игры разумов» с Мелом Гибсоном, Шоном Пенном и Натали Дормер. Он был снят в Ирландии иранским режиссером Фарадом Сафиниа, продюсером и сценаристом ленты Гибсона «Апокалипсис». Через год картина внезапно дошла до российского проката, аккурат за несколько дней до премьеры финальных «Мстителей», когда едва ли ее кто-нибудь заметит. Вебург заметил.
Оригинальное имя «Профессор и Безумец» прокатчики заменили на «Игры разумов». И если у вас возникают ассоциации с драмой «Игры разума» с Расселом Кроу про математика Джона Нэша, то отбросьте их. Сюжет основан на личности профессора Джеймса Мюррея — британского Ожегова, создателя классического Оксфордского словаря английского языка. Не имея высшего образования, но зная кучу языков и имея страсть к языковедению, Мюррей (Гибсон) получает работу по созданию словаря к Оксфорде, куда переезжает с женой и детьми. На дворе 1857 год, английский уже распространился по всему миру и требует каталогизации. Помощником и соратником профессора станет ранее признанный душевнобольным военный хирург Уильям Майнор (Пенн). История создания словаря для зрителя отходит на второй план перед загадкой личности Майнора, Мюррею также настолько интересен этот человек, что он готов поручится за больного, обвиненного в убийстве.
Эта история произошла на самом деле. Профессор Джеймс Мюррей начал разрабатывать первую версию Оксфордского словаря и призвал к помощи всех жителей Англии. От мистера Майнора он получил около 10 тысяч слов. На основе этой истории написана книга «Кроуторнский хирург» Саймона Уинчестера, права на экранизацию которой Мел Гибсон купил еще в 1999 году. К зрителю картина шла почти 17 лет. Если история словаря не слишком возбуждает, то фанаты старой гвардии точно должны заинтересоваться проектом, в котором скандалисты Мел Гибсон и Шон Пенн играют вместе. А для поклонников «Игры престолов» в «Играх разумов» есть и Натали Дормер (Маргери Тирелл), и Стивен Дилэйн (Станис Баратеон). Первая играет жену невинно убитого, второй — главного врача психиатрической больницы.
В одном российские дистрибьюторы точно правы: наблюдать за игрой человеческого мозга порой увлекательнее, чем расследовать детектив. Как возможно, что военный хирург, убийца, психически больной и заключенный Уильям Майнор внезапно оказывается выдающимся лингвистом. Действительно ли он убил человека, на самом ли деле за ним охотились, или же все это — лишь галлюцинации под влиянием психического расстройства после войны? Хочет ли он помочь Мюррею и английским филологам или же просто пытается выйти на свободу любым возможным способом? Сафиниа сажает зрителя в середину этого лабиринта и предлагает найти выход за два часа хронометража. Гений или безумец? Это предстоит выяснить и нам, и главврачу, и Мюррею.
Современные байопики редко оказываются интересными, байопик, основанный на филологии и создании словаря, звучит как редкостная скукота и история сугубо локальная. И тут Мел Гибсон и Фарад Сафиниа проявили особое упорство. «Игры» выглядят то биографией, то триллером, то социальной драмой, то внезапно показывают прозрачную любовную линию, то воспевают семейственность, то фокусируются на гении обоих главных героев, у которых намного больше общего, чем кажется на первый взгляд. Некогда отличный хирург становится изгоем из-за безумия, талантливый лингвист и знаток более 20 языков является изгоем в принципе в силу отсутствия происхождения и образования.
В тех реалиях и иерархиях социальных лестниц единственным способом добиться чего-то было переть, как танк и собрать команду единомышленников. Гению без безумца оказалось никак, а вместе они могут сделать больше, чем все профессоры Англии вместе взятые. И смотреть на это довольно увлекательно, пусть не в кинотеатре, но все же.
|
||||||||||||||||||||
