Где они теперь: актеры, озвучивавшие мультфильм «Король Лев»
Актеры, которые озвучивают мультфильм, конечно, очень любят свою работу. Потому что ты не только остаешься за кадром, но тебя могут просто не услышать в тех странах, где предпочитают дубляж, а не титры или закадровый перевод. Хотя с мультиками, которые порой смотрят детишки, не умеющие читать, фокус с титрами в принципе не прокатит. Так что озвучивают мультфильмы не ради славы, а чисто по фану. Ну и за деньги тоже. Вот и в российским прокате никто не услышат, как в новом «Короле Льве» стараются и рычат Джеймс Эрл Джонс, Дональд Гловер, Бейонсе или Анджелла Бассетт, как когда-то не слышали тех, кто озвучивал оригинальный мультфильм. Вебург решил вспомнить тех, кто играл в котиков 25 лет назад и узнать, где они теперь Джеймс Эрл Джонс/Муфаса
Что, уже видели эту фамилию? Актер, известный за озвучивание Дарта Вейдера, стал единственным из каста мультфильма, который перебрался на озвучку той же роли и в игровой версии. Вот что значит харизма в голосе: ни пропьешь и замену не найдешь. «Я бы пережил весьма сложные времена, если бы заменил Джонса на другого актера. Это было проявлением моего уважения к наследию этого актера. Просто слышать, как он озвучивает свою партию, было трогательно и необыкновенно», — признался позднее режиссер ремейка Джон Фавро в интервью Джимми Киммелу. Джонс начал свою карьеру в эпизоде самого «Доктора Стрейнджлава», а вот официально в титрах как Дарт Вейдер получил упоминание только к «Возвращению джедая». В последнее время его можно было увидеть в «Шофере мисс Дейзи», сериале «Агент Икс» и «Теории большого взрыва», где у него было камео. 
2015
2013
2006
2004 – 2012
1996
1997
2006
1995
1993 – 1997
1993
1993
1993
1993
1992
1992
1989
1989
1988
1985
1982
Мэттью Бродерик/Симба
Лихо начавший карьеру в 1980-е актер попал в ужасную аварию (по его вине погибли две женщины), а после вполне удачных 1990-х и вовсе перебрался на озвучивание мультфильмов. Так что сегодня он знаменит, в основном, как муж Сары Джессики Паркер, чей брак не дает течь более 20 лет, несмотря на бушующие вокруг разводы (вот эти, например). В числе последних проектов: «Девушка без комплексов», оскароносный «Манчестер у моря» и спин-офф скандальной «Розанны» под названием «Коннерсы». В этом году должна выйти инди-комедия «Ленивая Сьюзан». 
2019
2018
2018
2016
2016
2016 – 2019
2015 – 2016
2008
2008
2005
2004
2004
2003
1999
1999
1999
1998
1997
1996
1994
1990
1989
1989
1988
1985
1983
Джонатан Тейлор Томас/Маленький Симба
Как и у большинства детей-актеров (этих, к примеру), с возрастом карьера Томаса пошла на спад. Пока ему не стукнуло 20, он работал преимущественно в озвучке, помимо роли Симбы, он говорил, например, за Пиноккио в одноименной картине и за Тайлера в «Дикой семейке Торнберри». Кроме того, он честно отпахал почти 180 эпизодов в сериале «Большой ремонт». В «нулевых» Томас переключился на учебу, ради чего отказался от нескольких перспективных ролей, включая партию в «Американском пироге». Сам актер не раз признавал в интервью, что не любит шумиху и внимание прессы.
После 2010-го самой яркой его партией стало участие в сериале «Последний настоящий мужчина», в котором он снял пару серий в качестве режиссера. Ходят слухи, что он объединился с Маколеем Калкиным для какого-то жесткого и откровенного сериала. 
2011 – 2019
2004 – 2007
2002 – 2005
2001 – 2010
1997 – 2002
1995
1990 – 1994
1991 – 1999
Джереми Айронс/Шрам
Пожалуй, единственный актер из каста, чья судьба сегодня не вызывает вопросов. Недолгое время он был частью киновселенной DC на партии дворецкого Альфреда, залетел в клюкву «Красный воробей», а в ближайшем будущем мы увидим его в роли Озимнадии в сериале «Хранители». 
2018
2017
2016
2016
2016
2016
2015
2013
2012 – 2016
2012
2011 – 2013
2011
2009
2008
2008
2006
2006
2005
2005
2004
2002
2002
2001
2000
1997
1997
1996
1993
1993
1993
1992
1991
1990
1986
1983
Нейтан Лейн/Тимон
Американский комик после партии легкомысленного суриката получил реальное ускорение карьеры: тут и комедии «Клетка для пташек», и «Мышиная охота», и партия кота Снежка в «Стюарте Литтле». Перевалив неважнецкие «нулевые» актер появился во многих громких сериалах: «Американская семейка», «Американская история преступлений», «Хорошая жена». В ближайшее время мы увидим его в спин-оффе «Страшных сказок»: «Город ангелов». 
2016 – 2018
2015 – 2016
2014 – 2016
2009 – 2019
2004
2009 – 2016
2008
2006 – 2013
2005
2004
2002
2002
1999
2000 – 2017
2000
1999
1997
1996
1993 – 2004
1991
1990
1987
Эрни Сабелла/Пумба
Интересно, что изначально Лейн и Сабелла хотели прослушиваться на гиен, но у Роба Минкоффа, режиссера мультфильма, было иное мнение, и мы этому рады. Актеры до этого уже сотрудничали в бродвейских постановках, а после выхода мультфильма отметились вместе в «Мышиной охоте». Кинокарьеры у актера не особо сложилась, так что сегодня он снова отрабатывает партию все того же бородавочника в эпизодах «Львиной стражи». 
2015
2015
2010 – 2019
2010
1997
1997 – 2004
1994
1990 – 1998
1989 – 1993
1987 – 1997
Мойра Келли/Нала
Партия в оскароносном «Чаплине», роли в приквеле «Твин Пикса», «Золотом льду» и «Маленькой Одессе», казалось, после «Короля Льва» Келли должна подняться к новым высотам. Однако актриса предпочла сконцентрироваться на сериалах: «Западное крыло», «Холм одного дерева», «До смерти красива». Самый свежий фильм с ее участием, «Девушка в бункере», вышел в 2018 году, сегодня фамилию Келли можно услышать в связи с 10-летием закрытия «Холма одного дерева». 
2009 – 2014
2007
2006 – 2010
2003 – 2012
2002 – 2003
2001
1998
1994
1994
1992
1991
Роуэн Аткинсон/Зазу
Вездесущая и разносящая новости по саванне птица-носорог озвучена одним из самых известных британских комиков, который до сих пор способен дать жару и тряхнуть стариной если не в образе мистера Бина, то как неистребимый Джонни Инглиш. Впрочем мы бы порекомендовали обратить внимание на его свежую работу: серию телефильмов о комиссаре Мегрэ, где Аткинсон предстает серьезным и драматическим актером в совсем несмешных декорациях. 
2017
2003
2007
1997
1990 – 1995
2005
2003
2002
2001
2000
1993
1990
Роберт Гийом/Рафики
Актер, озвучивавший настоящего джедая саванны и ее же шифу, мандрила Рафики, умер в 2017 году от онкологического заболевания, с которым боролся несколько лет. Карьера его пошла на спад еще в 1999 году, когда он перенес инсульт во время съемок сериала «Ночь спорта». Гийом смог реабилитироваться, но на громкие и большие работы его уже не хватило. 
2003
2000 – 2015
1996
1995
1993
1990
1990 – 1996
1985
Вупи Голдберг/Шензи
Как мы помним, на роль гиен просились Лейн и Сабелла, однако Минкофф видел на этой партии комический дуэт «Чич и Чонг», в котором были заняты Чич Марин, еще не получивший новый виток славы после работ с Робертом Родригесом, и Томми Чонг. Последний не смог и… его внезапно заменили на Вупи Голдберг. Так была проведена первая в мире операция по смене пола мультяшке. Перечислять все проекты крутой чернокожей комедиантки бессмысленно и очень долго, скажем только, что в 2020 году увидим ее в партии матери Эбигейл в многосерийной экранизации «Противостояния» Стивена Кинга. 
2018
2018
2018
2016
2013 – 2014
2011
2011 – 2014
2009 – 2018
2009 – 2015
2009
2001
1999
1999
1999
1998
1997
1996
1996
1996
1995
1994
1992
1993
1992
1991
1990
1989
1987
1986
1985
Чич Марин/Банзай
Гиена с японским именем на фоне старательно подобранных наименований на суахили — это, конечно, очень странно. Но не менее странно, чем судьба Ричарда Энтони «Чича» Марина, которого большая часть зрителей сегодня знает благодаря детским и недетским работам Роберта Родригеса, который пристраивал его на небольшие рольки буквально в каждый свой фильм. А ведь он начинал с весьма провокационных шуточек про траву и ее употребление. В этом году мы еще увидим его в комедии «Где моя челюсть, чувак» (в оригинале «Война с дедушкой»), а также в сериале «Ложа 49». Благодаря 40-летнему юбилею шоу «Чича и Чонга» актер сегодня колесит по Штатам и раздает интервью направо и налево. 
2018
2017
2017 – 2018
2017
2014 – 2019
2014
2012 – 2015
2011
2010
2009
2007
2006 – 2014
2005 – 2019
2001
2003
2000
1998
1996
1996
1995
1989 – 1996
1985
1983
1983
1980
1978
1981
|
.jpg "Фото с сайта UPI.com")
.jpg "Кадр из фильма «Лига справедливости»")
.jpg "Фото с сайта zimbio.com")
