Где они теперь: актеры, озвучивавшие мультфильм «Король Лев»

Кадр из мультфильма «Король Лев»

Актеры, которые озвучивают мультфильм, конечно, очень любят свою работу. Потому что ты не только остаешься за кадром, но тебя могут просто не услышать в тех странах, где предпочитают дубляж, а не титры или закадровый перевод. Хотя с мультиками, которые порой смотрят детишки, не умеющие читать, фокус с титрами в принципе не прокатит. Так что озвучивают мультфильмы не ради славы, а чисто по фану. Ну и за деньги тоже.

Вот и в российским прокате никто не услышат, как в новом «Короле Льве» стараются и рычат Джеймс Эрл Джонс, Дональд Гловер, Бейонсе или Анджелла Бассетт, как когда-то не слышали тех, кто озвучивал оригинальный мультфильм. Вебург решил вспомнить тех, кто играл в котиков 25 лет назад и узнать, где они теперь

Джеймс Эрл Джонс/Муфаса

Фото с сайта YouTube.com

Что, уже видели эту фамилию? Актер, известный за озвучивание Дарта Вейдера, стал единственным из каста мультфильма, который перебрался на озвучку той же роли и в игровой версии. Вот что значит харизма в голосе: ни пропьешь и замену не найдешь.

«Я бы пережил весьма сложные времена, если бы заменил Джонса на другого актера. Это было проявлением моего уважения к наследию этого актера. Просто слышать, как он озвучивает свою партию, было трогательно и необыкновенно», — признался позднее режиссер ремейка Джон Фавро в интервью Джимми Киммелу.

Джонс начал свою карьеру в эпизоде самого «Доктора Стрейнджлава», а вот официально в титрах как Дарт Вейдер получил упоминание только к «Возвращению джедая». В последнее время его можно было увидеть в «Шофере мисс Дейзи», сериале «Агент Икс» и «Теории большого взрыва», где у него было камео.

2004 – 2012

Мэттью Бродерик/Симба

Фото с сайта UPI.com

Лихо начавший карьеру в 1980-е актер попал в ужасную аварию (по его вине погибли две женщины), а после вполне удачных 1990-х и вовсе перебрался на озвучивание мультфильмов. Так что сегодня он знаменит, в основном, как муж Сары Джессики Паркер, чей брак не дает течь более 20 лет, несмотря на бушующие вокруг разводы (вот эти, например).

В числе последних проектов: «Девушка без комплексов», оскароносный «Манчестер у моря» и спин-офф скандальной «Розанны» под названием «Коннерсы». В этом году должна выйти инди-комедия «Ленивая Сьюзан».

Джонатан Тейлор Томас/Маленький Симба

Фото с сайта sheknows.com
Томас в 1990-е

Как и у большинства детей-актеров (этих, к примеру), с возрастом карьера Томаса пошла на спад. Пока ему не стукнуло 20, он работал преимущественно в озвучке, помимо роли Симбы, он говорил, например, за Пиноккио в одноименной картине и за Тайлера в «Дикой семейке Торнберри». Кроме того, он честно отпахал почти 180 эпизодов в сериале «Большой ремонт». В «нулевых» Томас переключился на учебу, ради чего отказался от нескольких перспективных ролей, включая партию в «Американском пироге». Сам актер не раз признавал в интервью, что не любит шумиху и внимание прессы.

Кадр из сериала «Последний настоящий мужчина»
В сериале «Последний настоящий мужчина» (2013 год)

После 2010-го самой яркой его партией стало участие в сериале «Последний настоящий мужчина», в котором он снял пару серий в качестве режиссера. Ходят слухи, что он объединился с Маколеем Калкиным для какого-то жесткого и откровенного сериала.

1997 – 2002

Джереми Айронс/Шрам

Кадр из фильма «Лига справедливости»

Пожалуй, единственный актер из каста, чья судьба сегодня не вызывает вопросов. Недолгое время он был частью киновселенной DC на партии дворецкого Альфреда, залетел в клюкву «Красный воробей», а в ближайшем будущем мы увидим его в роли Озимнадии в сериале «Хранители».

2011 – 2013

Нейтан Лейн/Тимон

Фото с сайта imdb.com

Американский комик после партии легкомысленного суриката получил реальное ускорение карьеры: тут и комедии «Клетка для пташек», и «Мышиная охота», и партия кота Снежка в «Стюарте Литтле». Перевалив неважнецкие «нулевые» актер появился во многих громких сериалах: «Американская семейка», «Американская история преступлений», «Хорошая жена». В ближайшее время мы увидим его в спин-оффе «Страшных сказок»: «Город ангелов».

1993 – 2004

Эрни Сабелла/Пумба

Фото с сайта YouTube.com

Интересно, что изначально Лейн и Сабелла хотели прослушиваться на гиен, но у Роба Минкоффа, режиссера мультфильма, было иное мнение, и мы этому рады. Актеры до этого уже сотрудничали в бродвейских постановках, а после выхода мультфильма отметились вместе в «Мышиной охоте».

Кинокарьеры у актера не особо сложилась, так что сегодня он снова отрабатывает партию все того же бородавочника в эпизодах «Львиной стражи».

1997 – 2004
1990 – 1998

Мойра Келли/Нала

Фото с сайта kinopoisk.ru

Партия в оскароносном «Чаплине», роли в приквеле «Твин Пикса», «Золотом льду» и «Маленькой Одессе», казалось, после «Короля Льва» Келли должна подняться к новым высотам. Однако актриса предпочла сконцентрироваться на сериалах: «Западное крыло», «Холм одного дерева», «До смерти красива».

Самый свежий фильм с ее участием, «Девушка в бункере», вышел в 2018 году, сегодня фамилию Келли можно услышать в связи с 10-летием закрытия «Холма одного дерева».

2006 – 2010

Роуэн Аткинсон/Зазу

Кадр из фильма «Агент Джонни Инглиш 3.0»

Вездесущая и разносящая новости по саванне птица-носорог озвучена одним из самых известных британских комиков, который до сих пор способен дать жару и тряхнуть стариной если не в образе мистера Бина, то как неистребимый Джонни Инглиш. Впрочем мы бы порекомендовали обратить внимание на его свежую работу: серию телефильмов о комиссаре Мегрэ, где Аткинсон предстает серьезным и драматическим актером в совсем несмешных декорациях.

1990 – 1995

Роберт Гийом/Рафики

Фото с сайта multichannel.com

Актер, озвучивавший настоящего джедая саванны и ее же шифу, мандрила Рафики, умер в 2017 году от онкологического заболевания, с которым боролся несколько лет. Карьера его пошла на спад еще в 1999 году, когда он перенес инсульт во время съемок сериала «Ночь спорта». Гийом смог реабилитироваться, но на громкие и большие работы его уже не хватило.

Вупи Голдберг/Шензи

Фото с сайта etonline.com

Как мы помним, на роль гиен просились Лейн и Сабелла, однако Минкофф видел на этой партии комический дуэт «Чич и Чонг», в котором были заняты Чич Марин, еще не получивший новый виток славы после работ с Робертом Родригесом, и Томми Чонг. Последний не смог и… его внезапно заменили на Вупи Голдберг. Так была проведена первая в мире операция по смене пола мультяшке.

Перечислять все проекты крутой чернокожей комедиантки бессмысленно и очень долго, скажем только, что в 2020 году увидим ее в партии матери Эбигейл в многосерийной экранизации «Противостояния» Стивена Кинга.

2011 – 2014
2009 – 2015
1996

Чич Марин/Банзай

Фото с сайта zimbio.com

Гиена с японским именем на фоне старательно подобранных наименований на суахили — это, конечно, очень странно. Но не менее странно, чем судьба Ричарда Энтони «Чича» Марина, которого большая часть зрителей сегодня знает благодаря детским и недетским работам Роберта Родригеса, который пристраивал его на небольшие рольки буквально в каждый свой фильм. А ведь он начинал с весьма провокационных шуточек про траву и ее употребление.

В этом году мы еще увидим его в комедии «Где моя челюсть, чувак» (в оригинале «Война с дедушкой»), а также в сериале «Ложа 49». Благодаря 40-летнему юбилею шоу «Чича и Чонга» актер сегодня колесит по Штатам и раздает интервью направо и налево.

2006 – 2014
1998


17.07 17:47

Похожие материалы:

Комментарии свернуть

В настоящий момент комментариев нет

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э.Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620137, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 1К, пом. 75. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.