Топ французских фильмов о России

Кадр из фильма «Замуж на 2 дня»

Россию и Францию давно и многое связывает: Депардье, «Нормандия-Неман», Антанта, Наполеон… Нет, если серьезно, между нашими странами отношения всегда были несколько более романтические, нежели, например, с британцами, и тем более с немцами. Необъяснимы наши нежные чувства к творчеству Бессона или комедиям Ришара, которым в Штатах, например, предпочитают местные переделки с локальным колоритом и пониженным чувством юмора.

Так что неудивительно, что во французском кинематографе наша страна предстает в несколько ином свете, нежели у англосаксов. Вебург собрал десяток галльских фильмов, в которых по-разному живописуется наша родина.

Анна

И начнем, конечно, с Бессона. Россия, она же пока еще Советский союз рубежа 80–90-х, предстает в его шпионском боевике несомненно вечно холодной страной, населенной гопниками и КГБшниками, однако здесь уже активно юзают ноутбуки и ходят помолиться первому банкомату. Ну да у него и Нью-Йорк в «Леоне» тоже не был райским местечком, издержки жанра.

Лучшее, что случилось с этим фильмом, это бесконечные флэшбэки, объясняющие безумие, происходящее на экране, и Хелен Миррен, косплеящая грозную богиню отечественных фигуристок, тренершу Татьяну Тарасову.

Полина

Ну что еще можно ждать от нашей страны, кроме экспорта нефти, спецагентов и бандитов? Конечно, балет. В какие-то моменты балет может сращиваться со спецслужбами (не см. «Красный воробей»), но есть и такие, чистые истории взросления на фоне снега, заводских труб (кадр, кажется, один в один утянут из «Елены» Звягинцева только с танцами вместо гопоты) и зеленых стен балетного училища.

В общем, как вы поняли, Полина сначала хотела стать балериной в Большом, а потом свалила во Францию танцевать модерн.

Виктор

Что мы там говорили о связи России и Франции через Депардье? Вот вам очевидный и несколько банальный пример. Французский актер играет полукриминального торговца живописью, который приезжает в Первопрестольную, а затем на Кавказ в свежеотстроенный Грозный, чтобы отомстить за смерть своего сына. Собственно это географическое разнообразие и является главным достоинством клишированного боевика. Немного.

Мебиус

Еще одни русско-французские шпионские страсти, но в отличие от «Анны», действие здесь разворачивается исключительно в лакшери-обществе: олигархи, модели, Каннское побережье, дворцы. Вот и Москва получилась отлакированной, глянцевой, набитой рекламой модных брендов, а за рекламными вывесками скрываются безжалостные агенты ФСБ.

Поиск

Кадр из фильма «Поиск»

Мишель Хазанавичус сильно удивил, сняв после постмодернистского и очаровательного «Артиста» предельно натуралистическую, в грязи, соплях и крови драму о последствиях Чеченской войны. Тут со снегом даже беда, вся Россия — сплошное грязное месиво, в котором пытается выжить, но теряет моральный облик большинство. А меньшинство усыновляют в Европу.

Замуж на 2 дня

Типичный французский ромком с перебором по части дурацких гэгов, часть действия которого происходит в Москве. Помимо стандартного Кремля, режиссер не побоялся заглянуть в спальные районы, а также на ВДНХ, к памятнику покорителям космоса. Судя по чествованию Юрия Гагарина, дело происходит весной, но несмотря на зелень и солнышко, герои кутаются в дубленки и носят меховые шапки.

А еще откуда-то из того же ВДНХ может взлетать самолет-аттракцион, создающий искусственную невесомость.

Прощальное дело

Эмир Кустурица, который на тот момент еще свободно «плавал» во французском кино, играет КГБшника, решившего покончить с Советским Союзом. Кончает он со страной просто: сливает европейским друзьям разную секретную информацию.

В основе истории — реальные события, но авторы фильма их весьма вольно интерпретировали. Москву реально снимали в столице с русскими актерами, да еще и в разное время года, поэтому в кадре можно встретить не только снег. Впрочем город все равно остается серым и грязным. А что вы хотите, тоталитаризм!

Друзья из Франции

Еще немного тоталитарных ужастей, но на сей раз они происходят не в столице, а в Одессе, где в 1979 году тысячи евреев ждут разрешения на выезд из Советского союза.

Сюда прибывают двое взбалмошных французиков, Кэрол и Жером, которым край надо пообщаться с будущими эмигрантами и рассказать мировому сообществу, как у них все плохо. Одесса тут представлена полуразрушенными зданиями, темными подворотнями и квартирами-клетушками. Не сказать, что в реальной Одессе всего этого нет, но трущобами город не исчерпывается.

Хитмэн

Зашкаливающая по уровню клюквы экранизация видеоигры, которую совместными усилиями втолкнули в мир продюсер Бессон, сценарист Скип Вудс («Крепкий орешек 5») и режиссер Ксавье Жанс. Несмотря на то, что действие происходит исключительно в Москве и Санкт-Петербурге, оба города изображает София, в которой Театр им. Ивана Вазова бессовестно выдается за Исаакиевский собор. Спасибо хоть снега в кадре нет.

Вот тут мы составили рейтинг экранизаций видеоигр, угадайте, какое место занимает в ней «Хитман» 2007 года?

Красотки

Кадр из фильма «Красотки»

Сиквел «Испанки», настоящее название которого «Русские куколки», отправил главного героя прямиком в Санкт-Петербург на русско-английскую свадьбу, проходит через коммуналки, а главную мысль постигает на улице зодчего Росси. Ну и Верка Сердючка в саундтреке.

Враг у ворот

С этим европейским кино никогда нельзя сказать однозначно, кто именно его произвел: к продюсированию подключается сотня фондов из разных стран. Историю российского снайпера Василия Зайцева снимали даже усилиями исландских продюсеров, но поскольку у руля стоял коренной француз Жан-Жак Анно, то отнесем фильм к галльскому кинематографу.

Редкий случай, когда между «Ангелами смерти» Озерова и «Врагом…» выберешь все-таки последнего, несмотря на некий гротеск в актерской игре и железные зубы у гулаговского сидельца Рона Перлмана. Ибо последнее точно фантастика. К слову, Перлмана мы включили в топ типичных русских, то есть голливудских актеров, которых регулярно берут на роли наших соотечественников (тут).

Восток-Запад

Еще одно «многонациональное» кино, которым рулил француз Режис Варнье, в кадре у которого русских играли аутентичные русские (Меньшиков, Бодров), а за французский излом отвечали Сандрин Боннер и Катрин Денев. В послевоенное время бывшие эмигранты возвращаются на родину, однако оказываются в ловушке. Проклятый тоталитарный режим многих кончает прямо на трапе парохода, а остальные живут в le kommunalka и терпят издевательства партийных бонз.

Несмотря на то, что действие происходит в Одессе и Киеве, натурные съемки проходили в Болгарии. О чем можно догадаться по надписям на болгарском языке, которые безуспешно пытаются выдать за украинскую мову.

Бонус. Корто Мальтез: Погоня за золотым поездом

Кадр из мультфильма «Корто Мальтез: Погоня за золотым поездом»

Внимание, у нас экранизация французского (!) комикса, в котором действует Распутин (!), снятая в стилистике аниме (!). Отличный бонус, если вдруг вы устали от клюквы или туристических ромкомов. Распутин тут, слава богу, не легендарный старец, которого и так эксплуатируют как только можно и нельзя, а обычный сибирский мужичонка с любовью к приключениям. Он станет провожатым для уточненного авантюриста Мальтеза по сибирским дебрям в поисках сокровищ.

Бонус 2. Михаил Строгофф

Кадр из сериала «Михаил Строгофф»

Найти этот мини-сериал непросто, но у кого получится, того ждет масса извращенного киноманского удовольствия. В 1950-х годах Россия середины девятнадцатого века представлялась французам Диким Востоком, в котором, словно индейцы в прериях, лютовали кровожадные татары. Строгофф, которого играет нордический Курд Юргенс, должен доставить важную депешу в Иркутск о том, что во власти завелся предатель, готовый сдать татарскому царю всю Сибирь.


13.11 17:09

Комментарии свернуть

В настоящий момент комментариев нет

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Ложкин А. Б.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э.Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620137, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Студенческая, д. 1К, пом. 75. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.