Главные лузеры 2019 года

Как говорил Форрест Гамп, оно случается. На сколько шагов и лет вы бы ни просчитали свою жизнь, сколько тренингов успешности вы ни посетили бы, какой бы гигантский опыт вместе с уникальной интуицией ни имели, все равно однажды случится он. Тот самый северный пушистый зверек, который придет и одарит вас почетным званием «Лузер года».

И мы в данном тексте нисколько не иронизируем над теми, кто это звание получил в 2019 году, просто констатируем факт. Впрочем над некоторыми все-таки иронизируем.

Российские продюсеры

Случаются черные полосы у отечественных киноделов, но вот чтобы так, фатально и почти по всем фронтам не фартило это, пожалуй, впервые. Речь, конечно, про коммерческое кино, которое при помощи расчетов, правильных дат, рекламы и прочих составляющих должно все равно как-то собирать.

Однако в этом году практически вся шеренга уготованных на успех картин отправилась совсем по другому адресу: «Тобол», «Домовой», «Миллиард», «Эбигейл», «Герой», «Девятая», многочисленные комедии, которые обычно так или иначе находят зрителя, и, конечно, самый эпический провал 3-миллиардного фэнтези «Тайна печати дракона», вольного сиквела «Вия».

При этом настоящие чудеса творят совсем не коммерческие картины: «Текст», «Верность», «Давай разведемся» и даже фильм-концерт Аллы Пугачевой, обо всех внезапных счастливчиках российского проката в 2019 году мы писали тут.

Что это значит? Отечественные продюсеры еще год по инерции будут выпускать масштабные картины, коль скоро получили на них деньги (вот тут трейлер нового фильма-катастрофы «Огонь», например), а дальше либо эпическую фантастику будет ставить только Бондарчук, либо с затратными жанрами российское кино завяжет совсем.

Российские переводчики

Но ладно продюсеры, в этом году отличились и локализаторы. Причем обычно их факапы не бывают особо заметны, мало ли что где не так перевели, только при дотошном сравнении оригинала и дублированной версии начинаешь что-то подозревать. Но в этом году все, видимо, устали стараться и накосячили.

Для начала всех одолела усиленная само- или просто цензура. В «Хеллбое» Сталина переименовали в Гитлера, в сиквеле «Тайной жизни домашних животных» злой циркач Сергей стал Сержем, а из фильма «Рокетмен» вырезали все упоминания о текущем гейском счастье Элтона Джона. Последний факт удостоился аж переписки между сэром музыкантом и Владимиром Путиным. Обо всем этом подробно мы рассказывали тут.

Но это полбеды. Сотрудники прокатчика Exponenta Film, выпускавшего в России триллер Nomis, почему-то решили, что зрители новинку будут лучше смотреть, если ее сделают… сиквелом «Молчания ягнят». Кому вообще пришла в голову эта идея, а главное, почему именно Ганнибал Лектер вдохновил переводчиков, непонятно, но кино в итоге назвали «Игра Ганнибала», а один из моментов в картине переозвучили.

Подлог обнаружил критик Роман Волобуев. А мы уже составили два топа из фильмов, которые в российском прокате зачем-то сделали сиквелами и спин-оффами популярных кинофраншиз (сюда).

Kinodanz против Badcomedian

Конечно, студия, которая теперь называется «KD», должна была проходить в теме с российскими продюсерами, но этот фейл достоин отдельного описания. И крайне иронического описания.

Евгений Баженов, как известно, в 2018 году не мог пройти мимо очередного «блокбастера» студии под названием «За гранью реальности», в котором сюжет «11 друзей Оушена» нещадно множился на «Иллюзию обмана». Мэшап кисло прошел в прокате, хоть создатели и делали покер-фейс, мол, мы так и рассчитывали. Ну а Бэдс нещадно оттоптался на киношке, сделав очередной эпичный обзор.

И тут киношники вдруг решили, что Баженов в своем обзоре слишком много раз показал их трейлер, так что они пошли в суд и выставили товарищу иск на миллион долларов. Вот тут мы рассказывали подробности противостояния.

В итоге «киноданцы» слились и отозвали иск, однако и Баженов тоже куда-то подевался, по крайней мере, было логично ждать разбора очередного мокбастера KD под названием «Эбигейл», но почему-то не случилось. Известно, что YouTube-критику поступило предложение от одного онлайн-кинотеатра стать амбассадором, а совсем недавно Евгений вдруг дал интервью… Сарику Андреасяну. Вот уж совсем новости, да?

Джеймс Кэмерон

Это явно не год хорошего режиссера, в очередной (четвертый) раз ступившего на скользкий лед продюсерства. До этого Кэмерон продюсировал картины Кэтрин Бигелоу, ремейк «Соляриса» и дайверский хоррор «Санктум». Как видите, с разным успехом, но чаще неудачно.

Это возвращение в игру стало вынужденным: сценарии написаны, студии готовы работать, а Кэмерон занят бесконечными съемками «Аватаров». Для начала ремейк «Алиты» он отдал Роберту Родригесу, переживавшему неважные времена после тройного крушения в 2011 году («Город грехов 2», «Мачете убивает» и «Дети шпионов 4»). Кино мурыжили по премьерному графику, выпустили с годовой задержкой, и оно провалилось, собрав 85 миллионов при двукратно большем бюджете. Но там хотя бы неоднозначные оценки критиков и мировая касса (319 миллионов) подсластила пилюлю.

Самое печальное было впереди. Кэмерон в 2018 году вернул права на Терминатора и запустил в производство свой сиквел, который отменял все «самодеятельные продолжения», начиная с «Восстания машин». Но то ли караул устал, то ли уже ничего не выжать из этой истории, то ли Тим Миллер может снять только Райана Рейнольдса в главной роли, по какой-то из причин народ не захотел возвращения Т-800 и Сары Коннор. На сегодня «Темные судьбы» собрали меньше, чем нелюбимый всеми «Генезис», всего 62 миллиона, и еще 200 миллионов в мире, что никак не помогает окупить 185-миллионный бюджет.

Нервничаем по поводу «Аватаров».

Люк Бессон

Ох, боимся накаркать, но, кажется, мы становимся свидетелями заката крутого режиссера 90-х. Одно дело многобюджетный сай-фай, где много всего намешано, красиво и ярко, но все рушит линейный сюжет и тотальный мискаст. Да и вообще с этим сай-фаем мало кому угодишь. Но вот облажаться на своей территории, фембоевика, в котором ты не одну стаю собак съел, который сделал тебе имя… Это печалька.

В общем, «Анна», конечно, удивляла анахронизмами вроде ноутбуков в Советском союзе конца 1980-х и явно слила финальную разборку в недрах КГБ, но все равно смотрелась дико и бойко со своими флэшбэками, регулярно переворачивающими историю с ног на голову и обратно. И вообще выигрывала на фоне каких-нибудь «Красных воробьев» или «Красных Джоан». Однако трехкопеечная картина не смогла собрать в мировом прокате свой невеликий бюджет.

Реквизиторы «Игры престолов»

Мало того, что финал военного конфликта в Вестеросе освистали все, кому не лень, так еще и выполнен он был явно наспех. И дело даже не в скомканном сценарии, где длительные внутренние преображения главного героя происходили за пару минут, а в беспечности реквизиторов, которые, почувствовав дыхание свободы (и безработицы), начали косячить.

Сначала в четвертой серии, когда все праздновали победу над известно кем, во время типичного средневекового пира возле Дейенерис появился стаканчик с кофе. Ну бывает, подумали все, а создатели сериала даже как-то изящно отшутились. Но в финальной серии реквизиторы забыли у подножия трона несколько бутылок с водой. И тут уже ни простить, ни пощадить.

Как в насмешку сериал номинировали на рекордное количество премий «Эмми», вот тут мы гневались этому выбору.

Кит Харингтон

Актеру не только прилетело за финальный сезон сериала, в котором, впрочем, он показал себя достойно, но и за «шаг влево»: работу в освистанном критиками фильме Ксавье Доллана «Жизнь и смерть Джона Ф. Донована». В общем, почти весь 2019 год Харингтон просидел без работы и проектов, не считать же таковой озвучку очередного злодея в «Как приручить дракона 3».

И только ближе к концу замаячила надежда: Харингтон получил партию в новом проекте Marvel «Вечные», где помимо него, играет еще один выходец из «Игры…» Ричард Мэдден, а также Анджелина Джоли, Сальма Хайек, Кумэйл Нанджиани. Впрочем оптимизм проявлять рано: на съемках вот тут мы видим только Джоли или Джемму Чан, уж не придется ли Харингтону опять прятаться за компьютерного персонажа? Вот был бы облом!

30.12.2019 17:26