Все ремейки азиатских ужастиков от худшего к лучшему

Кадр из фильма «Проклятие»

В начале нового века голливудские продюсеры сделали открытие: оказывается, в азиатских странах снимают кино не только про кунгфуистские рукомашества-дрыгоножества и гигантских монстров, но и вполне себе ужастики. Причем что японцы, что корейцы, не стесненные всякими западными традициями и заботой о психике зрителя, щедро скармливали призракам и монстрам даже детей и котиков.

Ну а раз где-то что-то хорошо придумали, то надо из этого сделать ремейк. И в «нулевых» нас просто завалило «звонками» и «проклятиями». Однако мода на эти переделки прошла довольно быстро, потому что у японцев все равно получалось страшнее, так что даже многие фанаты жанра были готовы смотреть кино с субтитрами. Свежие провалы «Звонков» и «Проклятия», скорее всего, окончательно закроют традицию ремейчить азиатские хорроры. А для нас это отличный повод составить рейтинг переделок. Как водится, с помощью оценок портала IMDb.

Апартаменты 1303/2,5

Кадр из фильма «Апартаменты 1303»

Дешевый и глупый ужастик, в котором первый час все делают вид, что сильно боятся, а когда наступает время хоть какого-то подобия жути, кино сразу заканчивается. Добивает несчастного зрителя копеечное 3D, которое должно было пододвинуть «страшного» призрака хоть немного ближе к вашему дивану. Но «не шмогла». Режиссер этого бессмысленного и беспощадного кино Мишель Таверна, больше известен как продюсер, именно он приложил руку к созданию оригинальной картины «1303: Комната ужаса», хотя по большей части коллектив там все-таки японский и фирменной жути немного больше.

Не смотри вверх/3,1

Кадр из фильма «Не смотри вверх»

До того, как прославиться с бесконечными «Звонками», режиссер Хидео Наката снял первый и не очень удачный ужастик про полтергейста на съемочной площадке «Актриса-призрак». Однако продюсеры решили, что все, связанное с Накатой, — шедевр по определению и запустили ремейк.

Китайский режиссер Фрут Чан повторил буквально все ошибки, допущенные Накатой, в том числе слишком часто показывал призрака. Японец в свое время исправился на «Звонках», а Чан просто перестал снимать хорроры.

Один пропущенный звонок/4

Кадр из фильма «Один пропущенный звонок»

В Японии франшиза про то, что вам может позвонить ваша смерть прямо на сотовый, разжилась тремя картинами, тогда как голливудской версии не дали и одного шанса расплодиться. Эрик Валетт, режиссер ремейка, настоятельно не разрешал актерам и самому себе смотреть японскую версию и, кажется, совершенно напрасно. Тогда бы, может, он понял, что Такаси Миике не старается напугать зрителя, а творит ужас из повседневности и практически на ровном месте.


Проклятие/4,1

Полуребут-полусиквел мы уже внесли в топ сомнительных премьер 2020 года (здесь), так что особо повторяться не будем. Николас Пеш старательно копирует нечесаных женщин из оригинала, Лин Шэй гнет свою линию из «Астрала», все прочие не понимают, что происходит.

Звонки/4,5

Примерно та же история получилась и с обновленной серией про утопленницу Самару. Пожалуй, самое неожиданное было увидеть в хорроре комедийного актера Джонни Галэки да узнать, что злой дух теперь оцифрован и обитает в облачном хранилище.

С другой стороны, сами японцы за это время наштамповали кучу сиквелов и спин-оффов с девочкой Садако, в одном из них даже заставив ее сражаться с Каяко из серии «Проклятие». И хоть бы что!


Пульс/4,8

Кадр из фильма «Пульс»

Лихо начинающийся, но с каждой минутой все больше и дальше уходящий в бессмыслицу и алогизмы ужастик. Спасибо хоть режиссер Джим Сонзеро, будучи клипмейкером, заморочился за красоту кадра, и бессмысленное зрелище хотя бы получилось эффектным, то в кровавых тонах, то в холодно-сине-серых. Предполагалось, что в сиквеле нам объяснят, откуда монстры взялись, но микроскопические сборы поставили крест на продолжении. Спасибо.


Зеркала 2/4,9

Кадр из фильма «Зеркала 2»

Несмотря на то, что первые «Зеркала» неплохо прошлись в прокате, сиквел ушел сразу на видео, видимо, из-за отказа Кифера Сазерленда сниматься дальше. Сегодня кино бы оформили как спин-офф, запустив новую вселенную, а тогда никто не догадался и просто взяли более дешевого и не самого удачливого Ника Стала.

Режиссер Виктор Гарсиа как раз специализировался на таких видеосиквкелах, потому сделал почти все левой пяткой, по привычке.


Проклятие 2/5,0

Кадр из фильма «Проклятие 2»

Сиквел второй по значимости хорррор-франшизы из Японии оказался слабее первой картины, при том, что над обеими работал создатель японского оригинала Такаси Симидзу. Однако то ли зрители устали от запутанного сюжета, то ли сам Симидзу ощутимо схалтурил, то ли все вместе, но продолжение вызывало скорее смех, чем ужас.


Фантомы/5,2

Кадр из фильма «Фантомы»

Ремейк таиландского ужастика «Затвор» перенесли не в США, а в Японию, хотя действуют там вполне европеоидные Джошуа Джексон и Рейчел Тейлор. На этом вся оригинальность закончилась, режиссер Масаюки Отиай довольно быстро и почти дословно пересказал сюжет тайской картины, особо не напугав, но и не заставив скучать.


Глаз/5,4

Кадр из фильма «Глаз»

Южнокорейские кинематографисты отсняли аж три фильма про то, что пересаженные от мертвеца глаза позволяют человеку стать медиумом. Американцы же номинировали Джессику Альбу на «Золотую малину» за худшую женскую роль (но не дали) и на этом успокоились.

2002


Звонок 2/5,4

Кадр из фильма «Звонок 2»

Сиквел успешного «Звонка» Гора Вербински, который спровоцировал моду на адаптацию азиатских хорроров, вышел не таким удачным, хоть над ним и работал «папа» японского оригинала Хидео Наката. Впрочем он и в родном сиквеле нагнал туман на ровном месте, смешав паранормальных мальчиков, ученых, демонов. В американском продолжении сценаристы постарались историю рассказать более связно, но получилось просто скучно.


Эхо/5,6

Кадр из фильма «Эхо»

Филиппинский режиссер Ям Ларанас переснял свой же ужастик про пустую квартиру и очень странных соседей, которые совсем не те, кем кажутся. Впрочем, концовку можно выкупить еще на десятой минуте, если вы смотрели больше десяти ужастиков про … А нет, это будет спойлер.

Темная вода/5,6

Кадр из фильма «Темная вода»

Еще один фильм Хидео Накаты попытал счастье на американском экране и тоже без особого успеха. Все-таки вручать ключи от хоррора надо тому, кто жанр любит и ценит. Бразильский режиссер Уолтер Саллес снимал хорошее кино, спору нет, но это были драмы («Центральный вокзал») или байопики («Че Гевара: Дневники мотоциклиста»). Мало просто напугать зрителя, надо еще и передать эту абсурдную атмосферу, когда текущая с потолка вода воспринимается не как коммунальная авария, а как признаки сверхъестественного.


Проклятие/5,9

Кадр из фильма «Проклятие»

Один из лучших ремейков японских фильмов, сделанный самим режиссером оригинала Такаси Симидзу. Тут, как и в оригинале, никто не уйдет от мстительного призрака, даже если у него статус главного героя.


13 грехов/6,1

Кадр из фильма «13 грехов»

Ремейк еще одного тайского фильма: по сюжету герою, переживающему худший день в жизни, предлагается выполнить 13 заданий и получить в итоге круглую сумму. Никакой мистики, конечно, но и та жесть, которой всегда славилось тайское кино, в голливудскую версию не попала. Картинка получилась более прилизанной, а персонажи не такие психопатичные. От этого американское кино смотреть скучнее.


Зеркала/6,1

Кадр из фильма «Зеркала»

Ремейк южнокорейского ужастика «Зазеркалье» разваливается на две неравные по хронометражу и качеству части. Если первый час зритель реально сдерживается, чтобы не выбежать из кинотеатра, то вторая половина, где раскрывается суть злодейских отражений, вынуждает громко заржать прямо в лицо злу и режиссеру.

Незваные гости/6,3

Кадр из фильма «Незваные гости»

Странная картина с Эмили Браунинг является ремейком хоррора из Южной Кореи под названием «История двух сестер». Сценаристы и режиссеры переделки постарались вытрясти из своей версии всю психоделику, глюки и заморочки, сделав в итоге кино больше похожим на «Шестое чувство», особенно когда дело доходит до Неожиданного Финала. Получилось почти по-шьямалановски.


Звонок/7,1

Кадр из фильма «Звонок»

Эталонный и самый кассовый ремейк японского хоррора, который сделал режиссер смешной и нелепой «Мышиной охоты». Где, казалось, Гору Вербински воспроизвести муть и жуть оригинала Хидео Накаты, однако же дело выгорело. Зритель, которому восточный подход к призракам был еще в новинку, отреагировал на это дело беспрецедентными кассовыми сборами, которые с тех пор никто больше повторить не смог.


15.01 19:13

Комментарии свернуть

В настоящий момент комментариев нет

Пожалуйста, авторизуйтесь на сайте для возможности комментирования и голосования.

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э. Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Агентство «Вебург» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Морозова А.В.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-74166 от 09.11.2018. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
или
Регистрация
Вход

Внимание! При заполнении формы регистрации допущена ошибка:

Внимание! При заполнении формы регистрации допущены ошибки:

Некорректный логин

Пользователь с указанным логином уже зарегистрирован

Такой логин запрещен согласно правилам форума, выберите другой

Некорректные данные в поле «E-mail» или такой e-mail уже зарегистрирован

Длина пароля должна быть не менее 6 символов

Поле «Пароль» заполнено неверно, допустимы только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Логин совпадает с паролем

Вы не прошли проверку. Докажите, что вы человек, и установите флажок в поле "Я не робот"

При регистрации произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы

  
Не менее 2-х символов. Логин должен состоять из латинских символов, цифр, одинарного дефиса или точки, начинаться с буквы и заканчиваться буквой или цифрой и содержать не более 30 символов.
показать пароль
Пароль нужен для авторизации на портале и в почтовой службе. Не менее 6-ти символов, допускаются только латинские буквы, цифры и символы ! @ # $ % ^ & * ( ) _ - +

Используется для восстановления пароля

Поздравляем!

Вы зарегистрировались на портале Вебург!

Для получения возможности оставлять комментарии на портале, пожалуйста, подтвердите адрес электронной почты, перейдя по ссылке из письма, которое мы только что отправили вам.


(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.