Портал weburg.net закрывается. Подробнее.

«Пила-5»: изображая бога

Афиша фильма «Пила-5»

Фильмы ужасов, посвященные серийному убийце по кличке «Пила», выходят в свет с пугающей стабильностью, а именно раз в год. Причем, премьера обычно подгадывается к празднованию Хеллоуина, когда нечисть всех мастей наполняет городские улицы. Говорят, в России этот праздник набирает обороты, так что если вы вдруг решили приобщиться к этим в высшей степени леденящим душу традициям, не пропустите данную премьеру в кинотеатрах нашего города…

«Фильм, часть седьмая. Тут можно поесть,
потому что я не смотрел предыдущие шесть»

Владимир Высоцкий

Трейлер

Так получилось, что «Пила-5» стала моим первым просмотренным фильмом из всей серии. Когда на экраны кинотеатров стала выползать разная дурь, вроде «Крика» или «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», я решил как следует отдохнуть от жанра хоррора, ибо стало ясно, что Уес Крейвен выкупил душу у дьявола, чтобы продать ее золотому тельцу. Таким образом, премьеру «Пилы-5» я смотрел, так сказать, с чистого листа, и должен вам доложить, мне понравилось то, что я там увидел. Может быть, не все полностью, но в основном… в основном.

Рассказывать сюжет фильма как он есть я не могу, так как это будет один бесконечный поток спойлеров, поэтому я решил поделиться с вами той информацией, которую нарыл в интернете, так как полагаю, что это существенно облегчит просмотр пятой части «Пилы» тому, кто пойдет на просмотр, как и я, неподготовленным. Если же вы ярый фанат, все о фильме знаете и до сих пор не пошли покупать билеты… я вас не понимаю.

Самая главная интересность, связанная с фильмом, это оригинальное название и его перевод на русский. Взяв в руки любой англо-русский словарь, мы увидим, что слово «saw» действительно означает «пила», но это совсем не объясняет, почему главного злодея серии тоже зовут Пила. А все дело в том, что оригинально его зовут «Jigsaw», что в буквальном переводе означает «лобзик». Опять непонятно, скажете вы. Терпение, друзья, загадка близка к разрешению! Если поискать в словаре словосочетание «jigsaw puzzle», мы увидим, что так американцы называют то, что мы привыкли называть пазлом, — картины, составленные из тысяч (иногда) маленьких кусочков, имеющих неправильную форму. Будто лобзиком выпиленных…

Отсюда и название. Оказывается, убийца из фильма получил такое прозвище за любовь к загадкам и за то, что отрезал иногда от жертв кусочки кожи в форме отдельного пазла (экий сентиментальный бедняга). Почему создатели фильма сократили название до просто «Saw» мне тоже понятно: короткое название в разы лучше запоминается. Отечественные переводчики на этот раз почему-то отказались от своей любимой игры «назови, как хочется» и перевели название дословно. И, хотя ассоциативный ряд между названием и характером маньяка в данном случае теряется, остается бонус за краткость, да и «Пила» звучит действительно угрожающе, «Пазл» или «Головоломка» звучали бы хуже.

Старая школа ужасов Голливуда учит держать зрителя многосерийным противостоянием разных героев одному, зачастую категорически бессмертному, маньяку. «Пила» в этом смысле является очень прилежным учеником. И талантливым, к тому же: в классический хоррор-рецепт добавлены новые уникальные компоненты. Одним из них стал тот основополагающий факт, что Пила никогда сам не убивает своих жертв. Он или загоняет их в смертельную ловушку, или стравливает между собой, лишний раз подтверждая тем самым известный постулат сэра Чарльза Дарвина. Изобретательные смертельные ловушки Пилы всегда дают жертве шанс спастись, пожертвовав, правда, при этом чем-то серьезным, вроде зрения или ноги. Это не убийство ради убийства, еще в первой части Пила говорит спасшейся девушке «Большинство людей не благодарны за то, что они живы. Но ты — нет. Теперь нет». Я думаю, они нашли бы общий язык с Тайлером Дерденом, если бы когда-нибудь встретились. Оба — те еще «терапевты».

Вообще, к пятой части фильма сам Джон Кармак (он же Пила) уже умер от рака, но благодаря обилию флешбэков (это еще одна отличительная черта серии) мы видим его на экране довольно часто. Два основных персонажа тоже не новички: детектив Хоффман впервые появился еще в третьей «Пиле», он ведет поиск маньяка со стороны полиции Нью-Йорка. Агент ФБР Страм подключился к поискам Пилы в четвертой серии, в которой он потерял напарницу и сам чуть не погиб, он избежал смерти, сделав себе трахеотомию, поэтому в пятой части таскается с пластырем на шее. Еще есть агент Эриксон (вот такая рекламная фамилия), начальник Страма. В принципе, если внимательно следить за действиями этих персонажей, то отсутствие за плечами просмотров предыдущих «Пил» не скажется так фатально на понимании всей интриги.

Официальный тэг фильма — «Вы не поверите, как он закончится». После просмотра я бы сказал так: «Вы не поверите, что он закончился». Полуторачасовой фильм пролетает мимо зрителя на скорости сверхзвукового истребителя. Мне кажется, что без всякой потери качества можно было бы добавить еще минут 20–30 (может, в режиссерской версии и добавят). Вообще, пятая часть по хронометражу самая короткая из серии, благодаря своей отменной динамике она просто не дает неподготовленному зрителю разложить в голове все подробности, явно провоцируя не только на повторный просмотр, но и на закачку первых четырех серии (чтение содержания в интернете все равно не дает нормального понимая «кто, кому и за что» — больно все запутано). Таким образом, мы имеем на вид фильм, отлично поставленный, сочетающий в себе классическую основу и авторскую самобытность, достаточно динамичный, в меру страшный и без набивших оскомину звезд первой величины. Единственное «но» — это большая зависимость от знания сюжета предыдущих частей (особенно третьей и четвертой), но с ней я постарался вам немного помочь, поэтому желаю вам, как говорится, приятного просмотра. Велкам ту хел. И с Хэллоуином всех!

Павел Леоданский


01.11.2008 18:15

Для того чтобы подать заявку необходимо авторизироваться. Если Вы не можете этого сделать опишите вашу проблему ниже.
Произошла ошибка.
Попытайтесь отправить сообщение ещё раз!
Вы должны выбрать категорию.
Вы должны ввести текст сообщения.
Текст сообщения не должен превышать 250 символов.
Вы должны выбрать тип заявки.
Вы должны ввести корректный email.
Спасибо, ваше сообщение принято к рассмотрению. Ответ на него вы получите на указанный вами электронный адрес в течение двух недель.
Внимание! Письмо от support@weburg.me может попасть в папки «Спам» или «Нежелательная почта», пожалуйста, проверяйте наличие письма в этих папках время от времени.


(Окно закроется автоматически через 15 секунд)

Кому:

Отправить

Агентство «Новости сегодня» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Еньшин А. М.; Гваришвили Э. Л.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-66125 от 20.06.2016. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов: news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Официальный сайт информационного агентства: http://news2d.ru.

Обратная связь

Агентство «Вебург» специализируется на подготовке информационных материалов для разделов портала Weburg.net Новости, Афиша, Журнал и Фото.

Учредитель и издатель СМИ — Общество с ограниченной ответственностью «МираЛоджик Сервис Медиа».

Главный редактор: Гваришвили Э. Л.
Редакция: Морозова А.В.

СМИ зарегистрировано в Федеральной службе по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций, свидетельство о регистрации: ИА №ФС77-74166 от 09.11.2018. Адрес редакции: 620075, Свердловская обл., г. Екатеринбург, ул. Бажова, д. 79, пом. 316. Электронная почта для анонсов и пресс-релизов news@weburg.net.

При использовании материалов обязательна ссылка на портал Weburg как источник информации. При публикации материалов на других интернет-ресурсах обязательна активная ссылка на Weburg.net.

Обратная связь

Имя пользователя
Войти, как пользователь
Используйте свой аккаунт в социальной сети
для входа на Weburg.net
Письмо со ссылкой для восстановления пароля отправлено на %email%.

(это окно закроется автоматически через 5 секунд)

Сейчас вы будете перенаправлены на страницу восстановления пароля.
При восстановлении произошла ошибка. Если вы видите это сообщение не впервые, воспользуйтесь ссылкой «Сообщить об ошибке» в верхнем левом углу страницы.
Необходимо указать логин на Weburg
Пользователь с указанным логином не зарегистрирован на Weburg
Внимание! теперь надо указывать логин %login%@weburg.me
Не найден email для восстановления пароля
Содержимое страницы может быть нежелательным для лиц, не достигших совершеннолетия.

Продолжая просмотр, вы соглашаетесь с тем, что:
  1. достигли возраста 18 лет и готовы к тому, что на странице есть содержание с сексуальным контекстом, ненормативная лексика, сцены жестокости и насилия;
  2. не будете предоставлять доступ к данной странице лицам, не достигшим совершеннолетия.

Зарегистрированные пользователи могут выбрать режим показа предупреждений в разделе персональных настроек.